KNOWLEDGE PLATFORMS на Русском - Русский перевод

• платформы знаний
• платформ знаний

Примеры использования Knowledge platforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create networks and knowledge platforms to support the development of critical innovation skills in public officials;
Создавать сети и платформы знаний для поддержки развития важнейших инновационных навыков у государственных должностных лиц;

The programme has also developed tools and knowledge platforms for use by member States.
В рамках программы были также созданы инструменты и платформы для обмена знаниями, предназначенные для использования государствами- членами.

Internet based knowledge platforms will be accessible for all interested faculties and potential users.
Созданные в проекте Интернет базированные платформы знаний будут доступны заинтересованным факультетам и другим потенциальным пользователям.

UNIDO believes that well-functioning and nationally, regionally and internationally networked knowledge platforms should constitute a central component in the design and implementation of such a mechanism.
ЮНИДО считает, что центральным элементом замысла и реализации такого механизма должны стать хорошо функционирующие и объединенные в национальные, региональные и международные сети платформы знаний.

In pursuing these objectives, due account will be given to the outcomes of recent expert group meetings on biofuels(Addis Ababa, Ethiopia), renewable energy(Dakar, Senegal) and other international knowledge platforms.
В процессе достижения этих целей должное внимание будет уделяться результатам проведенных в последнее время совещаний групп экспертов по биотопливу( Аддис-Абеба, Эфиопия), возобновляемым источникам энергии( Дакар, Сенегал) и другим международным платформам знаний.

Collecting statistics and strengthening knowledge platforms had the highest association with positive outcome change.
Сбор статистических данных и укрепление платформ знаний теснейшим образом связаны с позитивными изменениями в итоговых результатах.

It would support the efforts of the TEC in the following ways: exploring opportunities for information sharing, establishing links with existing knowledge platforms and implementing joint initiatives and programmes.
Она могла бы поддерживать усилия ИКТ по следующим направлениям: изучение возможностей для обмена информацией, установление связей с существующими платформами знаний и осуществление совместных инициатив и программ.

Where possible, existing working groups and knowledge platforms should be used and enhanced to avoid redundancy and improve cost-effectiveness;
При наличии такой возможности уже существующие рабочие группы и платформы по обмену знаниями должны использоваться и расширяться во избежание дублирования усилий и для повышения затратоэффективности;

In further recognizing the role of ESCAP in promoting sustainable development, the Committee recommends that regional and subregional cooperation be continued and strengthened, including the development of networks and knowledge platforms to share views and best practices and policies to achieve sustainable development.
Признавая далее роль ЭСКАТО в содействии устойчивому развитию, Комитет рекомендует и впредь продолжать и укреплять региональное и субрегиональное сотрудничество, в том числе дальнейшее развитие сетевого взаимодействия и платформ для обмена знаниями, чтобы обмениваться мнениями и передовой практикой и стратегиями для достижения устойчивого развития.

Fund regional and national knowledge platforms to gather and disseminate best practices in agroecology from the field to landscape levels.
Обеспечить финансирование региональных и национальных платформ знаний для сбора и распространения информации о передовой практике в области агроэкологии от уровня отдельных хозяйств до уровня ландшафтного планирования.

It would also forge a global network of United Nations capacity development programmes and knowledge platforms, to promote clean technology transfer, diffusion and public participation.
Это также позволит сформировать глобальную сеть программ наращивания потенциала и платформ знаний в рамках Организации Объединенных Наций для содействия передаче экологически чистых технологий, их промышленному внедрению и участию общественности.

Multi-stakeholder working groups and knowledge platforms have been effectively used, for example, in a BirdLife project to build capacity and awareness, promote coordination, share experiences and facilitate adaptive management.
Рабочие группы, в которых представлены многочисленные заинтересованные круги, и платформы по обмену знаниями эффективно использовались, к примеру, в проекте" BirdLife" для наращивания потенциала, распространения знаний, обмена опытом и содействия адаптационному управлению.

Among measures taken to underpin the durability of results, periodic training of civil servants and strengthening knowledge platforms such as communities of practice and e-portals, were major elements.
Среди мер, предпринятых для поддержания устойчивости результатов, основными элементами являлись периодическое обучение государственных служащих и усиление платформ знаний, таких как коллегиальные профессиональные сообщества и электронные порталы.

The network has created space for Africa-wide knowledge platforms that respond to pressing issues that may not be covered by, or are only loosely linked to, the technical programmes.
Сеть создала пространство для всеафриканских платформ знаний, которые дают рекомендации по актуальным проблемам, не охваченным техническими программами, или лишь вскользь упоминаемым в них.

A wide range of methods and tools have been developed by Parties and NWP partner organizations, including comprehensive risk management and adaptation decision-making frameworks, sectoral and integrated assessment models, knowledge platforms, and guidance documents and tools see the annex for examples of methods and tools for adaptation planning processes under each of the four issues.
Сторонами и организациями- партнерами НПР был разработан широкий ряд методов и инструментов, включающий механизмы управления рисками и принятия решений в области адаптации, модели секторальной и комплексной оценки, площадки для обмена знаниями, а также руководящие документы и инструменты примеры методов и инструментов для процессов планирования адаптации по каждому из четырех аспектов приведены в приложении.

The use of both regional and global knowledge platforms, such as the European state of the environment reports and the Global Environment Outlook, was essential to monitor progress on the Sustainable Development Goals.
Для мониторинга прогресса в достижении целей устойчивого развития исключительно важным является использование как ре- гиональных, так и глобальных платформ для обмена знаниями, например плат- форм для подготовки европейских докладов о состоянии окружающей среды и Глобальной экологической перспективы.

In between workshops countries will be supported by the regional networks, electronic communication and knowledge platforms facilitated by the United Nations Statistics Division and other agencies active in the region.
В периоды между проведением практикумов содействие странам будет оказываться через региональные сети, электронные средства связи и платформы знаний, функционирующие при поддержке Статистического отдела Организации Объединенных Наций и других учреждений, действующих в соответствующем регионе.

UNDP will use more robust knowledge platforms and communities of practice and, increasingly, partner with regional and national institutions to carry out assessments and provide policy advice and programme support for capacity development responses.
ПРООН будет использовать более действенную платформу знаний и<< сообщества практиков>>, а также будет все чаще налаживать партнерские отношения с региональными и национальными институтами в деле проведения оценок, вынесения политических рекомендаций и оказания программной поддержки в целях выработки адекватных мер по развитию потенциала.

Addressing the practical research questions faced by many countries and sharing those through knowledge platforms will contribute to the emergence of a common framework to support countries to learn from one another output 2.
Обращение к требующим проведения практических исследований вопросам, с которыми сталкивались многие страны, и обмен результатами исследований через платформы знаний будет содействовать возникновению единых механизмов, позволяющих странам учиться друг у друга результат 2.

In such a context it is necessary for UNDP to assert its leadership in the area by providing corporate guidance and mechanisms in the following areas:(a) producing consensual definitions, as a basis for developing more sophisticated indicators that allow for a better tracking of progress; and(b) using the knowledge platforms more effectively to share knowledge at the national, regional and global levels.
В такой ситуации ПРООН должна утвердить свое лидерство в данной сфере, обеспечив корпоративное руководство и механизмы в следующих областях: a обеспечение согласованных определений как основы выработки более сложных показателей, которые дадут возможность эффективнее следить за прогрессом; и b более эффективное использование платформ знаний для обмена знаниями на национальном, региональном и глобальном уровнях.

A network of capacity development programmes and knowledge platforms within the United Nations system, to promote clean technology transfer, diffusion and public participation;
Сеть программ наращивания потенциала и платформ знаний в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях содействия передаче экологически чистых технологий, их распространению и участию общественности;

This will be achieved through servicing intergovernmental bodies; conducting high-quality policy-oriented research and analytical work on the science-policy interface; organizing high-level and expert meetings; providing advisory services; implementing field projects, supporting dedicated knowledge platforms for professionals; and issuing technical materials to enhance capacity to address sustainable development issues and challenges.
Эти задачи будут решаться посредством обслуживания межправительственных органов, проведения высококачественных научных и аналитических работ по вопросам взаимосвязи между наукой и политикой в целях формирования политики, организации совещаний высокого уровня и совещаний экспертов, предоставления консультационных услуг, осуществления проектов на местах, поддержки специализированных платформ знаний для специалистов и подготовки технических материалов для укрепления потенциала в плане решения проблем и задач в области устойчивого развития.

Improvement in subregional office websites to make them knowledge platforms, including on issues of regional integration and subregional priorities and initiatives.
Усовершенствовать веб- сайты субрегиональных представительств, превратив их в платформы необходимой информации, в том числе по вопросам региональной интеграции и субрегиональных приоритетов и инициатив.

The United Nations Industrial Development Organization suggested its knowledge platforms as operational elements of the technology facilitation mechanism, including its investment and technology promotion offices; national cleaner production centres; its network for resource efficient and cleaner production; international technology centres, centres for South-South industrial cooperation; and its Institute for Capacity Development.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию предложила использовать свои" платформы знаний" в качестве рабочих элементов механизма содействия развитию технологий, включая центры содействия технологиям и инновациям, национальные центры чистого производства, свою сеть для ресурсосберегающего и экологически чистого производства, международные технологические центры, центры промышленного сотрудничества по линии Юг- Юг и свой Институт по укреплению потенциала.

Other recommendations included the continuation and strengthening of regional and subregional cooperation, particularly with respect to the development of networks and knowledge platforms to share views, best practices and policies to achieve sustainable development, sustainable urban development and the development, dissemination and transfer of cleaner and lower emission technologies.
Рекомендовано было также продолжать и укреплять региональное и субрегиональное сотрудничество, особенно в деле развития сети и создания платформ для обмена знаниями, чтобы обмениваться мнениями, передовой практикой и стратегиями по достижению устойчивого развития городов и разработке, распространению и передаче природосберегающих и обеспечивающих более низкий уровень выбросов технологий.

The organization's diversified but networked range of knowledge platforms offers specialized services for the transfer of suitable technologies and the promotion of investment in green industry.
Разноплановые, но при этом объединенные в сети многочисленные платформы знаний предлагают специализированные услуги по передаче соответствующих технологий и привлечению инвестиций в экологичную промышленность.

By producing and sharing knowledge resources through social media, integrated knowledge platforms and publications, the group supports international negotiations and processes, including Rio+20 and the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness.
Эта Группа оказывает поддержку в проведении переговоров и мероприятий международного уровня, в том числе Конференции Рио+ 20 и Четвертого форума высокого уровня по эффективности помощи, разрабатывая для этого интеллектуальные продукты и распространяя их через социальные сети, интегрированные платформы знаний и публикации.

It systematizes and promotes communication for development methods and tools; supports knowledge platforms and learning activities at the global and field levels and delivers technical support to national communication strategies and implementation in Bolivia(Plurinational State of), the Democratic Republic of the Congo and the Caribbean region.
Все это позволяет систематизировать и расширять набор методов и инструментов коммуникации в целях развития, способствует созданию платформ для обмена знаниями и организации просветительской деятельности на глобальном и местном уровнях и обеспечивает техническую поддержку в реализации национальных стратегий в сфере коммуникации и осуществлении практической деятельности в Боливии( Многонациональное Государство), Демократической Республике Конго и Карибском регионе.

Online knowledge platform national, regional and global.
Онлайновые платформы знаний национальные, региональные и мировые.

Hence UNV decided to broaden its existing knowledge platform, launched in the previous biennium.
Соответственно, ДООН решили расширить их нынешнюю платформу знаний, созданную в предшествующем двухгодичном периоде.