ПЛАТФОРМЫ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• knowledge platform
• knowledge platforms

Примеры использования Платформы знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онлайновые платформы знаний национальные, региональные и мировые.
Online knowledge platform national, regional and global.

Хорошим примером является облегчение сотрудничества стран в рамках« Платформы знаний о" зеленом" росте».
The cooperation of countries facilitated under the Green Growth Knowledge Platform is a good example.

Кто является партнерами Платформы знаний о семейных фермерских хозяйствах?
Who are the Family Farming Knowledge Platform Contributors?

Создавать сети и платформы знаний для поддержки развития важнейших инновационных навыков у государственных должностных лиц;
Create networks and knowledge platforms to support the development of critical innovation skills in public officials;

Созданные в проекте Интернет базированные платформы знаний будут доступны заинтересованным факультетам и другим потенциальным пользователям.
Internet based knowledge platforms will be accessible for all interested faculties and potential users.

Кроме того, предполагается, что доступ к переданной странами информации об опыте будет обеспечен с помощью платформы знаний.
In addition, it is expected that the information on practices submitted by countries will be made available in a knowledge-base platform.

Швейцария пообещала перечислить в качестве вклада в деятельность Платформы знаний о« зеленом» росте на поддержку БИЗ- Э, 100 000 швейцарских франков.
Swiss francs as a contribution to the activities of the Green Growth Knowledge Platform in support of BIG-E.

Ii технические материалы: практическое применение платформы знаний по вопросам передового опыта и диалога в области социального развития и развития человеческого потенциала в Африке( 1);
Ii Technical materials: Knowledge Platform practical application on best practices and dialogue on social and human development in Africa(1);

Значительный прогресс в этом направлении был достигнут ЮНЕП, ОЭСР, Всемирным банком и другими организациями, сотрудничающими в рамках" Платформы знаний о" зеленом" росте.
Significant progress has been made in this direction by UNEP, OECD, the World Bank as well as other organizations working together in the framework of the Green Growth Knowledge Platform.

Укреплять учреждения и помогать в создании платформы знаний для обеспечения обмена результатами исследований, экспертным опытом и данными;
Strengthening institutions and aiding in development of knowledge platform to enable sharing of research, expertise and data;

ЮНИДО считает, что центральным элементом замысла и реализации такого механизма должны стать хорошо функционирующие и объединенные в национальные, региональные и международные сети платформы знаний.
UNIDO believes that well-functioning and nationally, regionally and internationally networked knowledge platforms should constitute a central component in the design and implementation of such a mechanism.

Необходимы ресурсы для решения задачи создания или расширения платформы знаний, создания сети передовых центров или многосторонних наборов инструментов.
Resources are necessary to tackle the challenge of creating or expanding the knowledge platform, setting up a network of centres of excellence or multiparty toolboxes.

По результатам их информации были определены дальнейшие шаги по сбору информации и наполнению контента Платформы знаний, структурированию информации, сроках запуска платформы и т.
Based on the results of their information, further steps were identified on gathering of information and content fill of the Knowledge Platform, structuring information, launching the platform and other issues.

Участники заявили о необходимости создания нового веб- сайта в качестве платформы знаний в интересах стран- членов Азиатско-тихоокеанской сети по традиционной медицине и траволечению АПТМНЕТ.
The participants agreed on the need to develop a new website as a knowledge platform for the benefit of the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network(APTMNET) member countries.

Популяризация и распространение документа для обсуждения«" Зеленые" рабочие места в лесном секторе», например его представление на конференции« Платформы знаний о" зеленом" росте»( ПЗЗР) на тему« Комплексные решения для перехода к" зеленой" экономике».
Promotion and dissemination of the discussion paper on“Green Jobs in the Forest Sector” e.g. submission to the Green Growth Knowledge Platform(GGKP) conference“Inclusive solutions for the green transition”.

Разноплановые, но при этом объединенные в сети многочисленные платформы знаний предлагают специализированные услуги по передаче соответствующих технологий и привлечению инвестиций в экологичную промышленность.
The organization's diversified but networked range of knowledge platforms offers specialized services for the transfer of suitable technologies and the promotion of investment in green industry.

Обращение к требующим проведения практических исследований вопросам, с которыми сталкивались многие страны, и обмен результатами исследований через платформы знаний будет содействовать возникновению единых механизмов, позволяющих странам учиться друг у друга результат 2.
Addressing the practical research questions faced by many countries and sharing those through knowledge platforms will contribute to the emergence of a common framework to support countries to learn from one another output 2.

ЮНЕП будет также по-прежнему выступать в качестве принимающей стороны секретариата Платформы знаний о<< зеленом>> росте и работать во взаимодействии со своими партнерами для расширения поддержки в создании<< зеленой>> экономики.
UNEP will also continue to host the secretariat of the Green Growth Knowledge Platform and work with its partners to scale up support for the green economy.

Механизмы осуществления включают в себя разработку исходных данных и стандартов в отношении<< зеленых>> городов, создание платформы знаний по передовой практике и оказание консультативных услуг национальным и местным органам власти.
Implementation mechanisms include the development of baselines and standards on green cities, the development of a knowledge platform on best practices and the delivery of joint advisory services to national and local governments.

Эта Группа оказывает поддержку в проведении переговоров и мероприятий международного уровня, в том числе Конференции Рио+ 20 и Четвертого форума высокого уровня по эффективности помощи, разрабатывая для этого интеллектуальные продукты и распространяя их через социальные сети, интегрированные платформы знаний и публикации.
By producing and sharing knowledge resources through social media, integrated knowledge platforms and publications, the group supports international negotiations and processes, including Rio+20 and the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness.

В периоды между проведением практикумов содействие странам будет оказываться через региональные сети, электронные средства связи и платформы знаний, функционирующие при поддержке Статистического отдела Организации Объединенных Наций и других учреждений, действующих в соответствующем регионе.
In between workshops countries will be supported by the regional networks, electronic communication and knowledge platforms facilitated by the United Nations Statistics Division and other agencies active in the region.

Реестр<< Устойчивое развитие в действии>>, являющийся частью Платформы знаний в области устойчивого развития, содержит информацию о добровольных обязательствах, зарегистрированных на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, и партнерствах, зарегистрированных Комиссией по устойчивому развитию в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
The Sustainable Development in Action registry of the Sustainable Development Knowledge Platform compiles information on voluntary commitments registered at the United Nations Conference on Sustainable Development and partnerships registered by the Commission on Sustainable Development from the World Summit on Sustainable Development.

Вместе с Глобальным центром ИКТ в парламенте ДЭСВ также создал глобальную суть экспертов по вопросам использования информационных технологий в парламенте, которая выполняет функции платформы знаний для обмена информацией о применении новых технологий для укрепления институционального и организационного потенциала парламентов.
Working together with the Global Centre for ICT in Parliament, DESA also launched the Global Network of IT Experts in Parliament, which serves as a knowledge platform for the exchange of information on the use of new technologies to strengthen parliamentary institutional and organizational capabilities.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию предложила использовать свои" платформы знаний" в качестве рабочих элементов механизма содействия развитию технологий, включая центры содействия технологиям и инновациям, национальные центры чистого производства, свою сеть для ресурсосберегающего и экологически чистого производства, международные технологические центры, центры промышленного сотрудничества по линии Юг- Юг и свой Институт по укреплению потенциала.
The United Nations Industrial Development Organization suggested its knowledge platforms as operational elements of the technology facilitation mechanism, including its investment and technology promotion offices; national cleaner production centres; its network for resource efficient and cleaner production; international technology centres, centres for South-South industrial cooperation; and its Institute for Capacity Development.

Посол Ша подчеркнул, что" Рио+ 20" обеспечивает уникальную возможность для достижения устойчивого развития, указав также, что в преддверии этой Конференции правительствам следует активно стимулировать усилия в этом направлении, в том числе в рамках проводимых дискуссий по вопросу о дорожной карте развития" зеленой" экономики, национальных стратегий в этой области, целей устойчивого развития( ЦУР), создания платформы знаний и формирования институциональной рамочной основы, в частности.
Ambassador Sha highlighted that Rio+20 provides a unique opportunity to achieve sustainable development and also noted that there is governmental momentum in the lead up to Rio+20, including through discussions taking place on a green economy road map, national green economy strategies, sustainable development goals(SDGs), development of a knowledge platform, creation of an institutional framework, among other issues.

Соответственно, ДООН решили расширить их нынешнюю платформу знаний, созданную в предшествующем двухгодичном периоде.
Hence UNV decided to broaden its existing knowledge platform, launched in the previous biennium.

Платформа знаний об экологичном росте 105- 107 31.
Green Growth Knowledge Platform 105- 107 26.

Вариант i: техническая платформа знаний об адаптации, которая занимается, в частности.
Option(i): An adaptation technical and knowledge platform that works on, inter alia.

Платформа знаний в области устойчивого развития Организации Объединенных Наций предусматривает, что города должны являться центрами притяжения идей, коммерции, культуры, науки, а также образцами эффективного функционирования и социального развития, равно как и по многим другим аспектам.
The United Nations Sustainable Development Knowledge Platform cites cities as hubs for ideas, commerce, culture, science, productivity, social development and much more.

Для усиления управления знаниями ДООН создали в 2006 году платформу знаний, содействующую доступу к основной документации для групп в страновых отделениях и сотрудников штаб-квартиры.
To strengthen knowledge management, UNV launched a knowledge platform in 2006 facilitating access to key documentation for country-office team and headquarters staff.