LACK OF COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• отсутствие сотрудничества
• недостаток сотрудничества

Примеры использования Lack of collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of collaboration between public institutions.
Недостаточное сотрудничество между государственными учреждениями.

There seems to be a certain lack of collaboration in the group.
Похоже у нас наблюдается недостаток сотрудничества в группе.

A‘lack of collaboration' between governmental departments in relation to opioids was described.
Было упомянуто« отсутствие сотрудничества» между государственными ведомствами в сфере опиоидов.

Rose said the material was scrapped due to the lack of collaboration between band members.
Роуз упомянул, что материал был забракован в связи с отсутствием сотрудничества между участниками ансамбля.

Lack of collaboration and coordination between institutions involved in the implementation of the MDGs remains a major constraint.
Крупным препятствием остается недостаточность взаимодействия и координации между учреждениями, занимающимися достижением ЦРДТ.

Letter informing of the discontinuation of the procedure and of the lack of collaboration of the SP.
Письмо с информацией о прекращении процедуры и отсутствии сотрудничества со стороны ГУ.

This lack of collaboration with regional actors is also visible in the environment and sustainable development focus area.
Такое же отсутствие сотрудничества с региональными субъектами также очевидно в приоритетной области, касающейся окружающей среды и устойчивого развития.

Good practices could be promoted by entities of the United Nations system but a lack of collaboration was still felt between communities.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций могли бы пропагандировать оптимальные виды практики, однако между сообществами до сих пор нет взаимодействия.

There was common sentiment that the lack of collaboration between primary health care and the hospital sector is a significant concern.
Прозвучало общее мнение о том, что отсутствие сотрудничества между первичной медико-санитарной помощью и стационарным сектором вызывает серьезную озабоченность.

The Special Rapporteur welcomes the active engagement of the Government during the second cycle, which constitutes an improvement on the lack of collaboration extended during and after its first review.
Специальный докладчик приветствует активное взаимодействие правительства в ходе второго цикла, что положительно контрастирует с недостаточным сотрудничеством в ходе первого обзора и после него.

The apparent lack of collaboration among OICT, the Umoja team and the Department of Field Support in enabling transformation was another source of concern.
Еще одним источником обеспокоенности является явное отсутствие сотрудничества между УИКТ, группой по<< Умодже>> и Департаментом полевой поддержки в обеспечении реорганизации деятельности.

Gentii and biodiversity generally, lack of control of protected areas, lack of collaboration and coordination among stakeholders.
Gentii, и биологического разнообразия в целом, отсутствие контроля охраняемых территорий, отсутствие сотрудничества и координации между заинтересованными сторонами.

Further evidence of this lack of collaboration could be found in the fact that half of the staff reported that lessons learned were not effectively captured and shared within the Department.
Еще одним подтверждением такого отсутствия сотрудничества является то, что, по словам половины сотрудников, извлеченные уроки не обобщаются эффективно и не распространяются в Департаменте.

There is a general knowledge about neighboring countries' forests, however there also is a lack of collaboration", stated Mamuka Iordaniashvili, Head of Legal department at NFA of Georgia.
У нас есть общие знания о лесах друг друга, но налицо и недостаток сотрудничества,- сказал Мамука Иорданишвили, руководитель юридического отдела НЛА Грузии.

Several participants underscored the limitations of a unilateral approach to managing international migration, noting that migrants often pay the ultimate price for the lack of collaboration between countries.
Ряд участников подчеркнули ограничения одностороннего подхода к регулированию международной миграции, отметив, что мигранты зачастую платят самую высокую цену за отсутствие сотрудничества между странами.

Analyse the situation and bring in order documentation in hospitals Lack of collaboration between different levels of care provision, between PHC and hospital care.
Отсутствие сотрудничества между различными уровнями оказания медицинской помощи, между ПМСП и стационарами Повышение качества документов, выдаваемых при выписке из больницы.

Those who have learned to bear up(who generally have enough higher intelligence to govern), those who have endurance, who have learned to bear up and not to worry about the vital's lack of collaboration, for them, it can be done relatively quickly.
Тем, кто умеет держаться( они обычно имеют достаточный интеллект, чтобы управлять), тем, кто имеет выдержку и не беспокоится о недостатке сотрудничества со стороны витала, им это может быть относительно легко.

Without a doubt, individual agendas, lack of collaboration and lack of accountability have led to a situation where a decent quality of life continues to be a far off reality.
Не вызывает сомнения тот факт, что разрозненные программы, отсутствие сотрудничества и отсутствие подотчетности привели к ситуации, когда достойное качество жизни по-прежнему остается отдаленной перспективой.

Difficulties in coordination across the country to target GBV, leading to duplication of programs, lack of collaboration and challenges in providing holistic services to survivors.
Трудности осуществления координации в пределах страны в рамках борьбы с насилием по признаку пола, что приводит к дублированию программ, отсутствию сотрудничества и проблемам в оказании комплексных услуг лицам, ставшим жертвами такого насилия.

The main problem is a lack of collaboration between trade, transport and customs authorities, and the limited involvement of local public and private stakeholders at early stages of negotiations.
Главная проблема заключается в отсутствии сотрудничества между торговыми транспортными и таможенными ведомствами и в ограниченном участии местной общественности и заинтересованных сторон из частного сектора на первых этапах переговоров.

This apparent discrepancy illustrates the lack of harmonization of the Acts and the lack of collaboration between the officials tasked with asylumseekers and refugees issues.
Это очевидное несоответствие свидетельствует о несогласованности этих законов и отсутствии взаимодействия между чиновниками, занимающимися просителями убежища и беженцами.

It mentions a lack of collaboration and a tendency to fail to reply within a reasonable period on the part of the public administration, which hinders the investigation into petitions. Logistical shortcomings and a lack of funds and material resources are also mentioned.
Речь шла о недостаточном сотрудничестве со стороны государственных административных органов, которые не всегда отвечают на запросы НКПЧ в разумные сроки, что затрудняет расследование жалоб; и о нехватке финансовых, материальных и логистических средств.

It can be seen that a great deal of work has been carried out by contractors, but the lack of collaboration or common methods of presentation has made it impossible to interpret the results on a regional scale.
Как можно отметить, контракторы провели большой объем работ, однако недостаток сотрудничества и общих методов представления делают невозможной интерпретацию результатов в региональном масштабе.

Parties from all subregions reported obstacles in collecting and disseminating environmental information, such as financial constraints, lack of trained staff and relevant equipment or lack of collaboration between authorities.
Стороны изо всех субрегионов отметили препятствия в сфере сбора и распространения экологической информации, такие, как финансовые ограничения, недостаток подготовленного персонала и соответствующего оборудования, либо недостаток координации и взаимодействия между различными государственными органами.

The number of staff remained at 362, owing to the lack of collaboration between the delegates and the former leadership of the Ministry of Interior on the provision of administrative services to the population.
Численность сотрудников осталась на уровне 362 человек из-за отсутствия сотрудничества между делегатами и прежним руководством министерства внутренних дел по вопросам предоставления административных услуг населению.

The Committee expresses its concern about prevailing stigmatization and discrimination of children with disabilities and their limited access to services, often due to lack of collaboration among professionals and government bodies as well as lack of physical accessibility.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу широко распространенной практики стигматизации и дискриминации детей- инвалидов, их ограниченного доступа к услугам, что зачастую обусловлено отсутствием сотрудничества между специалистами и государственными органами, а также отсутствием физической доступности.

Furthermore, the Committee is concerned about the lack of collaboration between the different ministries involved in the implementation of activities related to the Convention; the decentralization process, which is not yet in place in all states, divisions and districts; and about the small number of operational bodies established at township level.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием сотрудничества между различными министерствами, ведающими вопросами осуществления деятельности, связанной с Конвенцией; тем, что процесс децентрализации пока не завершен во всех штатах, областях и районах; и малочисленностью оперативных органов, созданных на волостном уровне.

Regarding the issue of integrating HIV services with TB and hepatitis services, there was reported to be a lack of collaboration between services coupled with a resistance to collaboration in most countries.
По вопросу интеграции услуг при лечении ВИЧ-инфекции, туберкулеза и вирусного гепатита было заявлено об отсутствии взаимодействия между службами в сочетании с сопротивлением к сотрудничеству в большинстве стран.

Aside from political will, a major issue impeding the implementation of effective transit systems is the lack of collaboration between trade, transport or customs authorities and the limited involvement of local(at the border) public and private stakeholders in the early stages of negotiations.
Помимо политической воли нужно отметить и еще одну важную проблему, которая препятствует внедрению эффективных транзитных систем и заключается в неудовлетворительном взаимодействии между торговыми, транспортными или таможенными властями и ограниченным участием местных( на границе) структур со стороны государственного и частного секторов на ранних этапах переговоров.

The Defender was also concerned at the ineffective deinstitutionalization of orphanages; lack of adoptions of children with disabilities; high rates of child poverty, especially for children with disabilities; and the lack of collaboration between bodies responsible for the protection of children's rights.
Защитник выразил также обеспокоенность в связи с неэффективностью мер по деинституционализации детей, проживающих в сиротских домах, отсутствием случаев усыновления/ удочерения детей- инвалидов, высокими показателями числа детей, живущих в условиях бедности, особенно детей- инвалидов, и отсутствием взаимодействия между органами, несущими ответственность за защиту прав детей.