LACK OF INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• отсутствие интеграции
• недостаточной интеграции
• отсутствия интеграции
• отсутствием интеграции
• недостаточная интеграция
• недостаточной интеграцией
• неинтегрированность

Примеры использования Lack of integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of integration.
Отсутствие интеграции.

It was no longer the acts of migrants that were judged, but their lack of integration.
На суд выносятся уже не действия мигрантов, а факт их недостаточной интеграции.

Key conclusions Lack of integration with local government.
Ключевые выводы Отсутствие интеграции с местными органами власти.

For example, in relation to the failure to diagnose comorbidities- was this due to a lack of integration?
Например, в связи с неспособностью диагностировать сопутствующие заболевания- это было из-за отсутствия интеграции?

Iv Lack of integration between asset management and procurement systems.
Iv несогласованность систем управления активами и закупками.

He noted that it may be more useful to identify failures that could directly be attributed to a lack of integration.
Он отметил, что было бы более полезно выявлять сбои, которые могут быть напрямую связаны с отсутствием интеграции.

The situation is also exacerbated by a lack of integration at Headquarters and weak relationships among individual components.
Ситуация усугубляется также отсутствием интеграции в центре и слабым взаимодействием отдельных компонентов.

Lack of integration and coordination of official development assistance and of poverty reduction strategy papers.
Отсутствие согласованности и координации в рамках официальной помощи в целях развития и документов по стратегиям сокращения масштабов нищеты.

While there is progress in certain sectors, this cannot yet yield the expected results given the lack of integration of systems.
Прогресс, достигнутый в некоторых секторах, еще не позволяет добиваться запланированных результатов ввиду недостаточной интеграции систем.

Owing to this lack of integration, the potential of European research is not being used as effectively as possible.
Вследствие отсутствия интеграции научно-исследовательский потенциал ЕС используется не так эффективно, как хотелось бы.

The consequences of denying migrants basic rights included higher social costs, lack of integration, xenophobia, and even crime.
Последствия отказа мигрантам в основных правах включают более высокие социальные издержки, отсутствие интеграции, ксенофобию и даже преступность.

Lack of integration of climate change assessments and risk management in national development strategies and sec- toral investment plans.
Отсутствие внедрения оценок по изменению климата и климатических рисков в национальных стратегиях раз- вития и отраслевых инвестиционных планах.

Another main obstacle to the RBM approach is the lack of integration within the United Nations Secretariat and its funds and programmes.
Еще одним основным препятствием на пути внедрения УОКР является отсутствие интегрированности в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ.

Lack of integration of climate change impact assessments and risk management in national development strategies and sectoral investment plans.
Отсутствие интеграции результатов оценки воздействия изменения климата и адаптации в национальную политику, включая национальные стратегии развития и отраслевых планов действий.

The SAHRC has investigated allegations of racism, lack of integration and poor treatment of black students at three universities.
КПЧЮА проводит расследования утверждений, касающихся проявлений расизма, необеспечения интеграции и плохого обращения с чернокожими студентами в трех университетах.

Thus the lack of integration in the CoA, and a countries IFMIS and general ledger, are a major reason for poor integration and reporting of external financing.
Таким образом, отсутствие интеграции плана счетов, ИСУФ и главной книги страны является одной из основных причин неудовлетворительного качества интеграции и отчетности по внешнему финансированию.

In addition, the Committee notes the scarcity of mental health services and the lack of integration of these services with, inter alia, education.
Кроме того, Комитет отмечает ограниченность услуг в области охраны психического здоровья и недостаточную интегрированность этих услуг, в частности в процесс образования.

For the tools that do exist, lack of integration has resulted in siloed and inconsistent approaches to managing the infrastructure environment and duplicative support efforts.
В тех случаях, когда такие инструменты имеются, отсутствие интеграции ведет к бессистемному и непоследовательному управлению инфраструктурой и дублированию усилий по технической поддержке.

This was explained by unequal employment rates between men and women with almost equal education levels, and the lack of integration of women in the formal labour market.
Это объяснялось неодинаковыми коэффициентами занятости между мужчинами и женщинами с почти равными уровнями образования и отсутствием интеграции женщин с официальным рынком труда11.

In 2011 these shortcomings, especially the lack of integration, prompted Kuluridis and his team to begin researching alternative monitoring systems.
В 2011 г. эти недостатки, и особенно отсутствие интеграции, побудили Кулуридиса и его команду заняться поиском альтернативных сис тем мониторинга.

The strategy for big data in public health from a technical point of view has issues stemming from the lack of integration of varying health information systems.
С технической точки зрения стратегия работы с большими данными может осложняться проблемами, связанными с недостаточной интеграцией различных информационных систем здравоохранения.

This creates a vicious circle where lack of integration in one area of life contributes to and reinforces lack of integration in other areas.
Это создает порочный круг, когда отсутствие интеграции в одной сфере жизни порождает и усиливает отсутствие интеграции в других сферах.

His findings indicate considerable inefficiencies in the current environment due to the lack of modern tools, the use of disparate technologies and a lack of integration.
Сделанные им выводы указывают на значительную неэффективность существующей структуры из-за отсутствия современного инструментария, применения разнородных технологий и отсутствия интеграции.

There was also a distinction between discrimination and a lack of integration; indeed, integration and anti-discrimination policy were two sides of the same coin.
Также существует различие между дискриминацией и отсутствием интеграции; более того, интеграция и антидискриминационная политика- это две стороны одной медали.

The lack of integration has resulted in severe problems with respect to the quality of the data, the lack of data that can be utilized in multiple formats and the resulting extra workload.
Отсутствие интеграции привело к возникновению серьезных проблем, связанных с качеством данных, и отсутствию возможностей для использования данных в различных форматах.

Since the district and the state had been found severally liable for the lack of integration, the state was responsible for making sure that money was available for the program.
Поскольку район и государство были найдены солидарную ответственность за отсутствие интеграции, государство несет ответственность за убедившись, что деньги были доступны для программы.

Furthermore, the lack of integration in the Department's operational processes and organizational structures, together with insufficient communication, can undermine strategic leadership.
Помимо этого, недостаточная интеграция оперативных процедур и организационных структур Департамента наряду с недостаточной коммуникацией может подрывать основы стратегического руководства.

Lubuntu 10.10 was not accepted as an official Ubuntu derivative at this release point due to"a lack of integration with the infrastructure Canonical and Ubuntu" but work is continuing towards that goal.
Lubuntu 10. 10 не был принят в качестве официального производного Ubuntu в этой точке выпуска из-за« отсутствия интеграции с инфраструктурой Canonical и Ubuntu», но работа продолжается по этой цели.

JS1 noted that there was a lack of integration of children's rights in Australian law and recommended the enactment of stronger legislative protections for groups such as disabled children.
В СП1 отмечается недостаточное отражение прав детей в австралийском законодательстве и рекомендуется принять более жесткие законодательные меры для защиты таких групп, как дети- инвалиды.

Despite the significant progress in modelling technologies, root causes for disappointing results of such studies are limitations in software tools and workflows together with the lack of integration.
Несмотря на значительный прогресс в области технологий моделирования, основные причины разочаровывающих результатов исследований являются ограничения в программных обеспечениях и рабочих процессов наряду с отсутствием интеграции.