LACK OF LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• отсутствие законодательства
• отсутствие законов
• недостаточная законодательная
• отсутствия законодательства
• отсутствием законодательства
• отсутствие законодательных актов

Примеры использования Lack of legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of legislation and implementation of the.
Недостаточная законодательная и имплементационная.

Another underlying factor was the lack of legislation against racism.
Другим фактором является отсутствие законов по борьбе с расизмом.

Lack of legislation and implementation of the right to adequate housing.
Недостаточная законодательная и имплементационная поддержка права на достаточное жилище.

The Government has undertaken to address the lack of legislation on trafficking.
Исполнительная власть приняла решение восполнить пробел в законодательстве по этому вопросу.

The lack of legislation to protect the rights of the disabled has also led to institutional discrimination.
Дефицит законодательства по защите прав инвалидов также ведет к институциональной дискриминации.

France drew attention to the lack of legislation prohibiting racial discrimination.
Франция обратила внимание на отсутствие законодательства, запрещающего расовую дискриминацию.

Lack of legislation proscribing racial profiling by the police and other law enforcement personnel.
Отсутствие законодательства, устанавливающего запрет на расовое профилирование со стороны сотрудников полиции и других правоохранительных органов.

They raised concerns about the lack of legislation specifically prohibiting torture.
Они выражали обеспокоенность по поводу отсутствия законов, конкретно запрещающих пытки50.

The lack of legislation establishing a minimum age for purchasing and consuming alcohol gives cause for concern.
Поводом для беспокойства является отсутствие законодательства, устанавливающего минимальный возраст для приобретения и употребления алкоголя.

It expressed concern at the lack of legislation on violence against women.
Она выразила обеспокоенность в связи с отсутствием законодательства, касающегося насилия в отношении женщин.

Mr. Singh(UNESCO) stated that one of the key factors impeding the right to education was lack of legislation.
По мнению г-на Сингха( ЮНЕСКО) одним из ключевых факторов, препятствующих осуществлению права на образование, является отсутствие законодательства.

It was concerned over gender violence and the lack of legislation prohibiting domestic violence and marital rape.
Он выразил обеспокоенность по поводу гендерного насилия и отсутствия законодательства, запрещающего насилие в семье и изнасилование в браке.

The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation;.
Отсутствием законодательства, регулирующего альтернативный уход в государстве- участнике, и длительными сроками принятия подобного законодательства;.

There was some concern expressed by the Human Rights League report on the lack of legislation concerning affirmative or positive action.
В докладе Лиги прав человека было высказано определенное беспокойство по поводу отсутствия законов, касающихся антидискриминационных или позитивных действий.

Concern is expressed at the lack of legislation aimed at eliminating racial discrimination as required by article 2 of the Convention.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия законодательства, направленного на ликвидацию расовой дискриминации согласно статье 2 Конвенции.

As of 2001, however, medical certification of water bottling companies could not be enforced owing to a lack of legislation.
Однако по состоянию на 2001 год не удалось обеспечить медицинское освидетельствование компаний, занимающихся розливом воды в бутылки, по причине отсутствия законодательства.

The lack of legislation is proving to be a major hindrance to tackling suspected cases of trafficking and prosecuting offenders.
Отсутствие законодательства является основным препятствием для рассмотрения предполагаемых случаев торговли людьми и судебного преследования правонарушителей.

The Committee is further concerned about the lack of legislation setting a clear limit for pretrial detention of persons under 18.
Комитет также обеспокоен отсутствием законодательства, которое устанавливало бы четкое ограничение продолжительности досудебного содержания под стражей лиц моложе 18 лет.

The lack of legislation requiring that magistrates have legal training often leads to situations in which due process may be violated.
Фактически отсутствие законодательства, требующего юридической подготовки мировых судей, во многих случаях приводит к ситуациям возможного нарушения надлежащего производства.

Slovenia noted with concern violence against women and children and the lack of legislation criminalizing all forms of violence against women.
Словения с озабоченностью отметила насилие в отношении женщин и детей и отсутствие законодательства, предусматривающего криминализацию всех форм насилия в отношении женщин.

The lack of legislation on registered partnerships mentioned by the former Yugoslav Republic of Macedonia not necessarily influence conformity.
Отсутствие законодательства о зарегистрированных партнерствах, упомянутое бывшей югославской Республикой Македония, не обязательно влияет на соответствие определению.

In 2003, the medical examination and certification of employees of water bottling companies still could not be enforced owing to the lack of legislation.
В 2003 году не удалось обеспечить медицинское освидетельствование компаний, занимающихся розливом воды в бутылки, по причине отсутствия законодательства.

The lack of legislation and of human and financial resources and experiences, together with non-WTO membership, have all aggravated its position in trade disputes.
Отсутствие законодательства, людских, финансовых ресурсов и опыта вкупе с неучастием в ВТО- все это ослабляет позиции страны в процессе урегулирования торговых споров.

The exploitation, abuse and deprivation of liberty of women domestic workers and the lack of legislation specifically protecting domestic workers;
Эксплуатацией, злоупотреблениями и лишением свободы, с которыми сталкиваются женщины, работающие в качестве домашней прислуги, и отсутствием законодательства, которое бы конкретно защищало права домработников;

However, lack of legislation is proving to be a major hindrance to tackling suspected cases of trafficking and prosecuting offenders.
Тем не менее, как оказывается на практике, отсутствие законодательства является серьезным препятствием для рассмотрения предполагаемых случаев трэффикинга и судебного преследования правонарушителей.

At present, the Ministry of the Interior is preparing an amendment to Act No 137/2001; the lack of legislation on international cooperation in this area also has an influence.
В настоящее время министерство внутренних дел готовит поправку к Закону№ 137/ 2001; влияние на ход событий оказывает также отсутствие законодательства по вопросам международного сотрудничества.

CERD was concerned at the lack of legislation proscribing racial profiling by the Garda Siochána(Police) and other law enforcement personnel.
КЛРД выразил обеспокоенность по поводу отсутствия законодательства, устанавливающего запрет на расовое профилирование со стороны сотрудников полиции( Garda Siochana) и других правоохранительных органов.

It expressed concern about the de facto discrimination faced by certain disadvantaged groups of women, as well as the lack of legislation prohibiting racial discrimination.
Она выразила обеспокоенность по поводу фактической дискриминации, с которой сталкиваются некоторые группы женщин, находящихся в неблагоприятном положении, а также отсутствия законодательства, запрещающего расовую дискриминацию.

The Committee against Torture noted the lack of legislation prohibiting the use of corporal punishment within the home, at school and in institutions that provide child protection services.
Комитет против пыток отметил отсутствие законодательства, запрещающего применение телесных наказаний в семье, учебных заведениях и детских учреждениях.

Trafficked persons, especially women and girls, face negative consequences as a result of the lack of legislation and appropriate procedures aimed at supporting and protecting them.
Лица, ставшие объектом торговли, особенно женщины и девочки, сталкиваются с негативными последствиями в результате отсутствия законодательства и соответствующих процедур, направленных на оказание им поддержки и их защиту.