LACK OF RECOGNITION на Русском - Русский перевод

• непризнание
• отсутствие признания
• недостаточное признание
• непризнанием
• отсутствия признания
• отсутствием признания
• непризнания
• неумение признать

Примеры использования Lack of recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lack of recognition of rights to land and resources.
Отсутствие признания прав на землю и ресурсы.

Lack of participation of indigenous peoples in decision-making and lack of recognition of community-driven initiatives.
Отсутствие участия коренных народов в процессе принятия решений и непризнание инициатив, выдвигаемых общинами.

Lack of recognition of distinct identity/livelihood systems.
Отсутствие признания четкой самобытности/ систем жизнеобеспечения.

This is due to the lack of recognition of women's unpaid labour.
Это связано с отсутствием учета неоплачиваемого труда женщин.

Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions.
Недостаточное признание важного значения обычаев и институтов коренного населения.

These include the effects of cultural penetration and rising materialism, alienation and lack of recognition and health-related problems.
Это включает в себя последствия культурного проникновения и возрастающего материализма, отчуждение и отсутствие признания, а также вопросы, связанные со здравоохранением.

Caregiving- lack of recognition of women's roles as caregivers cost.
Уход- непризнание роли женщин как лиц, осуществляющих уход.

The Inspector received spontaneous complaints of harassment in the workplace and lack of recognition for work performed and competencies.
К Инспектору поступили спонтанные жалобы о случаях притеснения на рабочем месте, а также недостаточного признания проделанной работы и профессиональных качеств сотрудников.

And lack of recognition of community-driven initiatives 45- 49 12.
Решений и непризнание инициатив, выдвигаемых общинами 45- 49 15.

There were many root causes underlying the practice of trafficking in human beings, including discriminatory practices and a lack of recognition of human rights.
Существует множество коренных причин, лежащих в основе практики торговли людьми, включая практику дискриминации и непризнание прав человека.

The lack of recognition has, however, not stopped the unions from functioning.
Вместе с тем отказ в признании не мешает этим профсоюзам функционировать.

The representative of the Asociación Indígena de la Repúblic Argentina said that the lack of recognition of indigenous peoples as indigenous was a form of racism.
Представитель Ассоциации коренных народов Аргентинской Республики заявила, что непризнание коренных народов в качестве таковых является одной из форм расизма.

The lack of recognition of the diverse and systemic(holistic) nature of traditional knowledge;
Неумение признать многообразие и системный характер традиционных знаний;

Indigenous Peoples Africa Coordinating Committee and Ocean One Social Research Center raised the issue of lack of recognition of indigenous peoples' rights in Africa.
Координационный комитет коренных народов Африки и Центр социальных исследований Ocean One подняли вопрос об отсутствии признания прав коренных народов в Африке.

The lack of recognition of the role that women play as innovators in developing local technologies;
Неумение признать роль женщин в инновационном подходе к разработке местных технологий;

A representative of indigenous peoples in Nepal spoke of the many problems linked to marginalization, and also the lack of recognition of genuine indigenous peoples in his country.
Представитель коренных народов Непала сообщил о многих проблемах, связанных с маргинализацией, а также непризнанием подлинно коренных народов Непала.

The lack of recognition of intellectual property rights for the protection of traditional knowledge and folklore;
Непризнание прав интеллектуальной собственности для защиты традиционных знаний и фольклора;

The alteration or removal of them, d in the dealer/ user, will result from the Protoxide a lack of recognition in case of service, warranty, repair or other problem detected.
Изменение или удаление из них, д в дилерской/ пользователя, приведет с закисью отсутствие признания в случае обслуживания, гарантия, ремонт или другой обнаруженной неисправности.

Lack of recognition and protection of, and respect for, indigenous peoples' unqualified right to self-determination.
Отсутствие признания, защиты и уважения безусловного права коренных народов на самоопределение.

Commenting on this article, the Rapporteur expressed his serious doubts that the lack of recognition of a foreign State or Government would exempt a State from its obligations under international law.
Комментируя эту статью, Докладчик выразил серьезные сомнения относительно того, что отсутствие признания иностранного государства или правительства освобождает государство от его обязательств по международному праву.

Lack of recognition of the need to preserve and promote the further use of traditional knowledge.
Отсутствие признания того, что необходимо сохранять и поощрять дальнейшее использование традиционных знаний.

Some destination countries did not fully value the contribution of migrants to their development and that lack of recognition perpetuated the phenomenon of irregular, undocumented migration, which led to greater vulnerability for migrants.
Некоторые страны назначения недооценивают вклад мигрантов в их развитие, и это отсутствие признания способствует стихийной, нелегальной миграции, усугубляя уязвимость мигрантов.

A lack of recognition by men of women's skills and ability to take up political careers;
Отсутствие признания со стороны мужчин наличия у женщин способностей и навыков, необходимых для ведения политической деятельности;

Such obstacles include the lack of access to affordable capital because of the non-portability of both pensions and credit histories, a poorly developed business environment and the lack of recognition of credentials.
К таким проблемам относятся: отсутствие доступа к недорогому финансированию ввиду невозможности перевода пенсий и кредитных историй, слаборазвитая делова конъюнктура и непризнание документов.

The lack of recognition of the capacities of women continues to bedevil the international response.
Непризнание потенциала женщин попрежнему негативно сказывается на мерах реагирования, принимаемых международным сообществом.

In some cases, this is attributed to the lack of recognition of indigenous peoples in the country or the view that indigenous peoples are an impediment to development.
В некоторых случаях это объясняется непризнанием коренных народов в качестве отдельной группы в той или иной стране или бытующим мнением о том, что коренные народы являются препятствием на пути развития.

A lack of recognition and constitutional and legal protection of linguistic minority rights is often a contributing factor to the decline.
Отсутствие признания и конституционной и правовой защиты прав языковых меньшинств часто является одним из факторов, усугубляющих подобный упадок.

Local governments are concerned about the lack of recognition and support for their role in achieving renewable energy supplies, sound development, clean air and climate stability.
Местные органы управления озабочены недостаточным признанием и поддержкой их роли в использовании возобновляемых источников энергии, обеспечении устойчивого развития, охране воздушной среды и сохранении климата.

The lack of recognition of tenure rights is sometimes used as grounds for discrimination, excluding landless people from social services and entitlements.
Отсутствие признанных прав владения порой используется в качестве основания для дискриминации, когда безземельные люди лишаются возможности получения социальных услуг и пособий.

It was also recalled that a lack of recognition did not mean an absence of rights or the existence of a prohibition or discrimination.
Наряду с этим было отмечено, что отсутствие признания не означает отсутствия прав или применение какого-либо запрета или дискриминации.