LACK OF RELIABLE DATA на Русском - Русский перевод

• отсутствие надежных данных
• отсутствие достоверных данных
• нехватка надежных данных
• отсутствия надежных данных
• отсутствием надежных данных
• отсутствия достоверных данных
• недостаток достоверных данных

Примеры использования Lack of reliable data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of reliable data on the scale of the problems to be addressed.
Отсутствие достоверных данных о масштабах проблем, подлежащих решению.

One delegation asked how the lack of reliable data would be addressed.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как будет решаться проблема отсутствия надежных данных.

Lack of reliable data on the scale of the problems to be addressed.
Отсутствие достоверных данных о масштабах проблем, которые предстоит решать.

One of the primary problems highlighted at that Conference had been the lack of reliable data.
Одной из главных проблем, выделенных на этой Конференции, явилось отсутствие надежных данных.

Lack of reliable data was hindering the delivery of humanitarian aid to the people.
Отсутствие надежной информации препятствует доставке гуманитарной помощи населению.

A definition of"separated child" and a lack of reliable data on asylumseeking children;
Определения понятия" разлученный ребенок" и отсутствия достоверных данных в отношении детей- просителей убежища;

The lack of reliable data reduces the visibility of the issue and the development of adequate responses and prevention.
Отсутствие надежных данных ослабляет рельефность этой проблемы и выработку адекватных реакций и профилактики.

Several participants highlighted a lack of reliable data, especially at the regional level.
Некоторые участники обратили особое внимание на отсутствие достоверных данных, особенно на региональном уровне.

Lack of reliable data and the barely existent State apparatus have made the collection of data very difficult.
Отсутствие достоверных данных и едва функционирующий государственный аппарат сделали сбор данных весьма сложным делом.

One obstacle in developing this new framework was the lack of reliable data on e-finance itself.
Одним из препятствий на пути формирования такой новой базы является нехватка надежных данных о самóм электронном финансировании.

A study on the lack of reliable data on violence against women should be undertaken.
Провести исследование на предмет отсутствия достоверных данных об актах насилия в отношении женщин.

For a number of aspects in the evaluation process, final conclusions were not possible due to the lack of reliable data.
В процессе оценки прийти к окончательным выводам относительно ряда аспектов оказалось невозможным по причине отсутствия достоверных данных.

The Committee is further concerned about the lack of reliable data on the employment situation of persons with disabilities art. 6, 22.
Комитет также озабочен отсутствием достоверной информации о занятости инвалидов статья 6, 22.

Lack of reliable data seriously constrains the review of the implementation of the millennium development goals.
Недостаток достоверных данных серьезно препятствует обзору ходу осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Hence, the main problem in modelling the generation process of such aluminium oxide slag is the lack of reliable data.
Таким образом, основной проблемой при моделировании процесса образования такого шлака оксида алюминия является отсутствие достоверных данных.

In many other cases it had been acknowledged that the lack of reliable data was a problem which had not yet been solved satisfactorily.
Во многих случаях признавалось, что отсутствие надежных данных является проблемой, которая все еще не решена удовлетворительным образом.

Final conclusions regarding a number of aspects of the evaluation process were not possible due to a lack of reliable data.
Прийти к окончательным выводам относительно ряда аспектов процесса оценки оказалось невозможным по причине отсутствия достоверных данных.

The lack of reliable data on dropout rates from schools and the absence of such data for children above 16 years of age;
Отсутствием достоверных данных о показателях отсева из школ, а также отсутствием таких данных о детях старше 16 лет;

Africa has a long tradition of cross-border investments but the lack of reliable data has constrained detailed analysis.
В Африке уже давно наблюдаются трансграничные потоки инвестиций, однако отсутствие достоверных данных затрудняет проведение подробного анализа.

The lack of reliable data represents a critical gap in knowledge that severely hampers our collective protection and programme responses.
Отсутствие надежных данных свидетельствует о критической нехватке информации, что серьезно мешает осуществлению наших коллективных мер защиты и программ реагирования.

Understanding how adjustment affects poverty has been hampered by a lack of reliable data, especially at the household level and especially in Africa.
Понимание механизма воздействия структурной перестройки на распространение нищеты затрудняется отсутствием надежных данных, особенно на уровне домашних хозяйств и стран Африки.

Lack of reliable data on the extent and nature of drug abuse in Africa poses a challenge in developing prevention, treatment and rehabilitation programmes.
Разработке программ профилактики, лечения и реабилитации препятствует отсутствие достоверных данных о масштабах и характере злоупотребления наркотиками в Африке.

Among the most critical constraints is the lack of reliable data and information management systems in place at the national and county levels.
Одной из наиболее серьезных проблем является отсутствие достоверных данных и систем управления информацией как на национальном уровне, так и на уровне графств.

As reported in the sixth progress report, the major difficulties for its implementation originated from the lack of reliable data prior to the introduction of the system.
Как сообщается в шестом докладе о ходе работы, основные проблемы с ее внедрением были обусловлены отсутствием надежных данных до создания этой системы.

These evaluations highlighted the lack of reliable data on drug use and of evidence-based drug dependence treatment and care services in the region.
Эти оценки продемонстрировали отсутствие достоверных данных об употреблении наркотиков и научно обоснованного лечения наркозависимости и услуг по уходу в регионе.

Nevertheless, of the 32 communications reviewed in this report, 11 did not contain a LUCF projection; reasons given were methodological problems or lack of reliable data.
Тем не менее из 32 сообщений, рассмотренных в настоящем докладе, 11 не содержат прогноза по ИЗЛХ; в качестве причин указываются методологические проблемы или отсутствие надежных данных.

Owing to the lack of reliable data, OHCHR could not quantify the time between identifying the need for consultants and formally submitting requests.
Вследствие отсутствия надежных данных УВКПЧ не могло количественно определить время, проходящее между установлением необходимости в консультантах и официальным представлением просьб.

There is a high degree of uncertainty in LUCF, mainly due to the lack of reliable data/ Inclusion of more GHGs than the three main ones CO2, CH4, N2O.
Существует высокая степень неопределенности в ИЗЛХ, вызванная в основном отсутствием надежных данных/ Включение большего количества ПГ помимо трех основных CO2, CН4, N2О.

Lack of reliable data on age distribution and insufficient consultation complicate disaster-risk-reduction measures and contingency and relief plans.
Отсутствие надежных данных о возрастной структуре этой группы, а также недостаток консультаций осложняют принятие мер по снижению риска и составление планов оказания помощи в чрезвычайных ситуациях.

Blood feud killings also continued to occur, although the lack of reliable data renders it difficult to refer to concrete figures and the dynamics of the phenomenon.
Убийства в контексте кровной мести также продолжали иметь место, хотя отсутствие достоверных данных затрудняет приведение конкретных цифр и тенденций этого явления.