LACK OF STATISTICAL DATA на Русском - Русский перевод

• отсутствия статистических данных
• нехватка статистических данных
• отсутствие статистических данных
• отсутствием статистических данных
• недостаток статистических данных

Примеры использования Lack of statistical data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of statistical data.
Отсутствие статистических данных.

The Committee also regrets the lack of statistical data on this subject.
Комитет сожалеет также по поводу отсутствия статистических данных на этот счет.

Lack of statistical data and evidence-based research on disability.
Отсутствие статистических данных и фактологических исследований по вопросам инвалидности.

Are there plans to rectify the lack of statistical data in this regard?
Планируется ли принятие каких-либо мер, с тем чтобы восполнить нехватку статистических данных в этой области?

The lack of statistical data made it impossible to assess the victims' experience.
Отсутствие статистических данных не позволяет провести оценку испытаний, через которые прошли жертвы насилия.

Wooden housing construction There is a lack of statistical data about wooden construction.
Строительство жилья из дерева Существует нехватка статистических данных относительно строительства жилья из дерева.

Owing to a lack of statistical data, it is not known how many women have benefited from this service thus far;
Из-за отсутствия статистических данных невозможно привести точное число женщин, воспользовавшихся этой услугой к настоящему времени;

Mr. Avtonomov expressed his concern at the lack of statistical data disaggregated by ethnic group.
Г-н Автономов выражает свою обеспокоенность по поводу отсутствия статистических данных в разбивке по этническим группам.

In this regard, we note that perhaps the most serious impediment to quality analysis in Africa is the lack of statistical data.
В этой связи мы отмечаем, что, пожалуй, наиболее серьезным препятствием для качественного анализа в Африке является отсутствие статистических данных.

It regrets the lack of statistical data on certain issues raised by the Committee.
Он выражает сожаление в связи с отсутствием статистических данных, касающихся некоторых затронутых Комитетом вопросов.

Furthermore, the Committee expresses its concern about the lack of statistical data on children with disabilities.
Кроме того, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу отсутствия статистических данных о детях- инвалидах.

It noted that the lack of statistical data undermined a definition of effective strategies for human rights purposes.
Она отметила, что отсутствие статистических данных затрудняет формулирование эффективных правозащитных стратегий.

The Committee is concerned at the lack of a comprehensive policy for disabled children, the lack of statistical data and the existence of discrimination, which is still widespread.
У Комитета вызывает обеспокоенность отсутствие продуманной политики в отношении детей- инвалидов, нехватка статистических данных и попрежнему широко распространенная дискриминация.

The Committee also regrets the lack of statistical data corresponding to the period under review for the different forms of violence against women arts. 2 and 16.
Комитет также сожалеет об отсутствии статистических данных о различных формах насилия в отношении женщин в рассматриваемый период статьи 2 и 16.

However, it is concerned about the persistent de facto discrimination, lack of statistical data on the number of disabled children and insufficient educational opportunities.
Вместе с тем он обеспокоен сохраняющейся де-факто дискриминацией, отсутствием статистических данных о целом ряде детей- инвалидов и недостаточностью возможностей получить образование.

Lack of statistical data jeopardizes monitoring and reporting on the progress of the Programme of Action at both the national and the global levels.
Отсутствие статистических данных ставит под угрозу процесс мониторинга и подготовки отчетности о ходе осуществления Программы действий как на национальном, так и на глобальном уровнях.

One of the main issues identified is the lack of statistical data to measure the scale of second homes, their characteristics and trends.
Одним из главных выявленных вопросов является отсутствие статистических данных для измерения масштабов явления вторых жилищ, его характеристик и тенденций.

Lack of statistical data on the ethnic composition of the population; pertinence of the national legislation preventing identification of ethnic groups(CERD/C/FIN/CO/19, para. 12);
Отсутствие статистических данных об этническом составе населения; национальное законодательство по-прежнему препятствует установлению принадлежности к этническим группам( CERD/ C/ FIN/ CO/ 19, пункт 12);

As to the increase in racial violence, he expressed concern at the lack of statistical data on the number of complaints, prosecutions and convictions for racist offences.
Что касается роста насилия на расовой почве, то он выражает обеспокоенность в связи с недостатком статистических данных о количестве жалоб, уголовном преследовании и вынесенных приговорах за правонарушения на расовой почве.

The lack of statistical data on trafficking and the absence of adequate recovery and reintegration services for child victims are cause for serious concern.
Причиной для серьезной обеспокоенности является отсутствие статистических данных о торговле детьми и отсутствие надлежащих служб, занимающихся реабилитацией и реинтеграцией детей- жертв.

In 2000, the Special Rapporteur on violence against women, noting a lack of statistical data, found it hard to determine the scope and prevalence of violence against women.
В 2000 году Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, отметив отсутствие статистических данных, заявила о том, что определить масштабы и степень распространения насилия в отношении женщин весьма сложно45.

The lack of statistical data and the limited recognition of the history, heritage and contribution to development of people of African descent were also of concern.
Также вызывают обеспокоенность отсутствие статистических данных и ограниченное признание истории, наследия и вклада в развитие лиц африканского происхождения.

The Committee further regrets the lack of statistical data on underemployment in the State party arts. 6 and 2, para. 2.
Комитет также сожалеет по поводу отсутствия статистических данных о неполной занятости в государстве- участнике статья 6 и пункт 2 статьи 2.

In general, there is a lack of statistical data on the administration of juvenile justice, a limited number and use of specialized juvenile courts and judges, poor quality of supervision, monitoring and training of staff, and absence of effective, child-friendly and independent complaints mechanisms for young detainees.
В целом ощущается нехватка статистических данных по системе отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, существует лишь ограниченное число мало используемых специализированных судов и судей для несовершеннолетних, качество управления сотрудниками, надзора за ними и их подготовки желает оставлять лучшего и отсутствуют эффективные, удобные для детей и независимые механизмы подачи жалоб несовершеннолетними заключенными.

The Committee further regrets the lack of statistical data on the prosecution of cases involving racial discrimination art. 4.
Комитет также выражает сожаление в связи с отсутствием статистической информации о расследовании дел, касающихся расовой дискриминации статья 4.

The Committee notes the lack of statistical data disaggregated by sex in the economic sector, in particular as to the informal employment sector and part-time work.
Комитет отмечает недостаток статистических данных с разбивкой по полу в экономическом секторе, в частности в секторе неформальной занятости и при работе неполный рабочий день.

The Committee also regrets the lack of statistical data on women who are being trafficked in and out of the country.
Комитет сожалеет также по поводу отсутствия статистических данных о женщинах, ввозимых в страну и вывозимых из нее в качестве предметов торговли.

It regrets the lack of statistical data on the number of complaints of torture submitted to and registered by the authorities arts. 2 and 7 of the Covenant.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия статистических данных о количестве направленных в органы власти и зарегистрированных ими жалоб на применение пыток статьи 2 и 7 Пакта.

It is further concerned at the lack of statistical data on the implementation of the Convention in Greenland and in the Faroe Islands.
Он также обеспокоен по поводу отсутствия статистических данных о выполнении Конвенции в Гренландии и на Фарерских островах.

A major problem is the lack of statistical data on many issues and the lack of in-depth research on the influence of transformational processes on all aspects of women's and men's activities.
Важной проблемой является недостаток статистической информации по многим вопросам, а также глубоких научных исследований влияния трансформационных процессов на все аспекты жизнедеятельности женщин и мужчин.