LACKS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• отсутствует информация
• не располагает информацией
• отсутствуют сведения
• недостает информации

Примеры использования Lacks information на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, management lacks information for review of vendors' performance.
Кроме того, у администрации отсутствует информация для обзора деятельности продавцов.

The Committee notes with regret that the report, while providing information on legal norms and enactments governing the obligations set out in the Covenant, lacks information on the implementation of the Covenant in practice.
Комитет с сожалением отмечает, что, хотя доклад содержит информацию о правовых нормах и законодательных актах, касающихся закрепленных в Пакте обязательств, в нем отсутствуют сведения об осуществлении Пакта на практике.

The country still lacks information on violence against women and girls.
Страна по-прежнему испытывает нехватку в информации о насилии в отношении женщин и девочек.

The State party has made limited efforts to prevent and protect victims of internal trafficking and lacks information on the number of children victims of trafficking.
Государство- участник мало делает для того, чтобы предупреждать внутреннюю торговлю людьми и оказывать защиту жертвам, и не имеет информации о количестве детей, ставших жертвами торговли людьми.

The Committee also lacks information on the implementation of plans for after-school care.
Комитету также недостает информации об осуществлении планов по обеспечению внешкольного ухода.

The Committee notes that the report does not fully conform to the Committee's guidelines for the preparation of initial reports and lacks information on practical aspects of the implementation of the Convention's provisions.
Комитет отмечает, что доклад не в полной мере соответствует руководящим принципам Комитета в отношении подготовки первоначальных докладов и что в нем недостает информации о практических аспектах осуществления положений Конвенции.

The report however lacks information on traditional attitudes affecting the enjoyment by women of their rights.
В докладе, однако, отсутствует информация о традиционных представлениях, сказывающихся на осуществлении женщинами своих прав.

The Committee notes with concern that the State party report lacks information on the legal regime and practice affecting women.
Комитет с озабоченностью отмечает, что в докладе государства- участника отсутствует информация о правовом режиме и практике в отношении женщин.

The report lacks information on the situation of rural and other disadvantaged women, including older women.
В докладе отсутствует информация о положении сельских и других находящихся в неблагоприятном положении женщин, в том числе престарелых.

Executive Budget Proposal still lacks information on outputs and outcomes.
В предложении по бюджету исполнительного органа все еще недостаточно информации о конечных и промежуточных результатах.

It also lacks information on the mechanisms for monitoring and reporting on the application of those measures, the indicators and performance data used to measure progress and an analysis of their effectiveness in terms of strengthening accountability.
В нем также отсутствует информация о механизмах контроля и отчетности в отношении применения этих мер и о показателях и данных о результатах для оценки достигнутого прогресса, а также анализ их эффективности с точки зрения укрепления подотчетности.

The IMIS procurement catalogue lacks information on many frequently procured items.
В закупочном каталоге ИМИС отсутствует информация о многих часто закупаемых предметах снабжения.

With regard to access to quality education by nomadic children having a pastoral lifestyle, the Committee refers to its previous recommendation made upon the consideration of the State party's initial report and regrets that the State party's second periodic report lacks information about this issue.
В связи с вопросом о доступе к качественному образованию для детей кочевников, занимающихся скотоводством, Комитет ссылается на свою предыдущую рекомендацию, подготовленную в связи и с рассмотрением первоначального доклада государства- участника, и выражает сожаление в связи с тем, что во втором периодическом докладе государства- участника отсутствует информация по этому вопросу.

The Committee regrets that the State party lacks information about the situation of female migrant workers.
Комитет сожалеет по поводу того, что государство- участник не располагает информацией о положении женщин из числа трудящихся- мигрантов.

The Committee also lacks information on the evaluation of the results of the National Plan to Combat Domestic Violence, 2004- 2010.
Комитет также не располагает информацией об оценке результатов осуществления Национального плана по борьбе с насилием в семье на 2004- 2010 годы.

While noting with appreciation that the State party recently adhered to several international instruments on the matter, the Committee remains concerned that its law does not specifically prohibit human trafficking and that the report of the State party lacks information about the sale, trafficking, including in body organs, and abduction of children in the country.
С удовлетворением отмечая недавнее присоединение государства- участника к ряду международных договоров, посвященных этим вопросам, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что закон конкретно не запрещает торговлю людьми и что в докладе государства- участника отсутствует информация о торговле, контрабанде, в том числе человеческих органов, и похищении детей в стране.

The report presented to the General Assembly lacks information needed for correctly assessing the annual work of the Security Council.
В докладе, представленном Генеральной Ассамблее, недостает информации, которая необходима для правильной оценки проводимой за год работы Совета Безопасности.

B2: The State party's reply lacks information on how in practice it is guaranteeing that the fully informed consent of women is obtained prior to sterilization.
B2: в ответе государства- участника отсутствуют сведения о том, какими методами на практике обеспечивается получение до стерилизации полностью осознанного согласия женщин.

While noting that article 13 of the constitution provides"that fundamental rights and freedoms specified[in the constitution] shall be interpreted in a manner conforming to the principles of[…] international instruments adopted by Ethiopia", the Committee lacks information about the status of the Convention in the domestic legal order, the possibility of invoking directly the Convention before national courts and on any legislation implementing the provisions of the Convention articles 2 and 6 of the Convention.
Отмечая, что статья 13 Конституции предусматривает, что" основные права и свободы, установленные[ в Конституции], должны толковаться так, чтобы это соответствовало принципам международных договоров, участником которых является Эфиопия", Комитет обращает внимание на отсутствие у него информации о статусе Конвенции в рамках национального законодательства, о возможности прямого применения положений Конвенции национальными судами и о законодательстве, принятом в целях осуществления Конвенции статьи 2 и 6 Конвенции.

The State party's reply also lacks information on measures taken to ensure that the legislation governing judicial control of detention(habeas corpus) is fully applied throughout the country.
В ответе государства- участника также отсутствуют сведения о принятых мерах для обеспечения применения в полной мере по всей стране законодательства, регулирующего судебный надзор за содержанием под стражей habeas corpus.

While the report contains information about programmes and projects to increase the literacy rate of the indigenous population of the State party, the report lacks information on the specific objectives of these programmes and projects to address the high illiteracy rates of indigenous women, particularly Guarani speakers, as requested by the Committee in its previous concluding observations para. 37.
Невзирая на то, что в докладе содержится информация о программах и проектах по повышению уровня грамотности среди коренного населения государства- участника, в тексте отсутствуют данные о конкретных целях указанных программ и проектов по решению проблемы высокого уровня неграмотности среди женщин из числа коренного населения, особенно женщин, говорящих на языке гуарани, как того просит Комитет в своих заключительных замечаниях пункт 37.

There is, therefore, a risk that UNOPS lacks information on how well its buildings are performing, for example in terms of their operating costs or need for repair after the defects liability period.
Поэтому существует риск того, что ЮНОПС не располагает информацией о том, каковы здания в эксплуатации, например, с точки зрения эксплуатационных расходов или необходимости ремонта по истечении периода ответственности за дефекты.

The Committee also observes that the report lacks information on workload statistics and the extent to which requests for material and equipment have been based on objective technical standards.
Комитет также отмечает, что в докладе отсутствует информация о статистике рабочей нагрузки, а также о том, в какой мере запросы на материалы и оборудование основаны на объективных технических стандартах.

The Committee, however, regrets that the report lacks information concerning the actual situation on the ground, including factors and difficulties which may affect the implementation of the Covenant.
Однако Комитет выражает сожаление по поводу того, что в докладе отсутствует информация о фактической ситуации в этой области, в том числе о факторах и трудностях, которые, возможно, отражаются на применении Пакта.

However, the Committee is of the view that the budget document lacks information on the specific coordination role of UNMEER and how it fits into the United Nations system-wide Ebola response effort, the roles, responsibilities and activities of other key players such as WHO and the World Food Programme WFP.
При этом по мнению Комитета в бюджетном документе отсутствует информация о конкретной координирующей роли МООНЧРЭ и о том, как она вписывается в предпринимаемые в рамках Организации Объединенных Наций усилия по реагированию на Эболу, а также о функциях, ответственности и деятельности других ключевых участников, таких как ВОЗ и Всемирная продовольственная программа ВПП.

The national reports lack information on the specific measures adopted.
В национальных докладах отсутствует информация о конкретных принятых мерах.

All of the reports lacked information on practical implementation.
Во всех докладах недостает информации о практическом осуществлении.

Overall, FIFA procedures lack information accessible to the general public.
В целом в процедурах ФИФА отсутствует информация, доступная для широкой общественности.

At the same time the social workers lack information about such families.
Кроме того, у социальных работников недостаточно информации о таких семьях 36.

The reports lacked information on the evaluation criteria, data-collection methods and analytical framework.
В них отсутствовала информация о критериях оценки, методах сбора данных и методе анализа.