LAND USE PRACTICES на Русском - Русский перевод

• методы землепользования
• практики землепользования

Примеры использования Land use practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land use practices that contribute to multiple objectives;
Применение методов землепользования, позволяющих достигать множества целей;

Deforestation and improper land use practices can lead to increased run-off during rains.
Обезлесение и нерациональная практика землепользования могут привести к усиленному смыву почвы во время дождей.

To encourage the public and policymakers to act, especially promoting sustainable land use practices..
Побуждение общественности и разработчиков политики к действиям, в первую очередь к ведению пропаганды практики устойчивого землепользования.

The increasing demand for hydrocarbon fuel and changes in land use practices resulted in increased greenhouse gas emissions to the atmosphere.
Растущий спрос на углеводородное топливо и изменения в землепользовании привели к увеличению выбросов парниковых газов в атмосферу.

In this regard, policies that encourage granting land rights or the provision of long-term leases offer opportunities to promote sustainable land use practices.
В этой связи политика обеспечения прав на землю и предоставления долгосрочной аренды обеспечивает возможности для содействия принятию устойчивой практики землепользования.

Poverty is the driving force in land degradation and unsustainable land use practices and forest resources utilization.
Нищета является коренной причиной применения нерациональных практических методов использования земельных и лесных ресурсов и деградации земель.

Poor land use practices result in enhanced sediment loads and nutrient inputs, causing degradation of freshwater and coastal aquatic habitats and ecosystems.
Несовершенные методы землепользования приводят к усилению образования наносов и накопления питательных веществ, что оборачивается деградацией пресной воды, прибрежной водной среды и экосистем.

Indigenous peoples in certain countries have initiated mapping projects as a means for documenting and specifying their traditional land ownership and land use practices.
В некоторых странах коренные народы начали составление карт, чтобы тем самым задокументировать и закрепить свою традиционную практику землевладения и землепользования.

Land use changes/urbanization: current land use practices and increasing urbanization often result in pollution, sealing of surfaces and a loss of forests and wetlands.
Изменение в землепользовании/ урбанизация: нынешние виды практики землепользования и рост урбанизации зачастую приводят к загрязнению и заилению поверхности, потере лесов и водно- болотных угодий.

The United Nations Environment Programme(UNEP) has an ongoing initiative identifying successful land use practices, using indigenous GE.97-62237 and new technologies.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) осуществляет деятельность с целью выявления эффективной практики землепользования, которая предполагает применение местных и новых технологий.

The CST and its group of experts should propose ways and means to strengthen the capacity of scientific and academic institutions in the LAC to develop synergistic programmes based on sound land use practices.
КНТ и его группа экспертов должны предложить пути и средства расширения возможностей научных учреждений в странах ЛАК разрабатывать синергические программы на базе рациональных методов землепользования.

Lessons learned from the project target districts in regard to sustainable land use practices will thus have an effective vehicle for wider replication within the target landscapes.
Уроки, извлеченные в целевых районах проекта в отношении устойчивого землепользования, таким образом, будут иметь важное значение для их более широкого распространения в рамках целевых ландшафтов.

It aims to build on human interest stories to show the progressive transformation of the lives and livelihoods of particular individuals and villages that use improved land use practices.
Ее цель будет заключаться в показе на представляющих интерес для широкой публики примерах процесса последовательного преобразования жизни и источников средств к существованию конкретных людей и населенных пунктов, применяющих более совершенные методы землепользования.

Although gender mainstreaming is taking place in land use practices and efficient land rehabilitation and protection, women and youth should be targeted more specifically.
Хотя в практике землепользования и эффективного восстановления и охраны земель гендерный фактор уже начинает играть важную роль, по отношению к женщинам и молодежи следует принимать более адресные меры.

In Turkey there hasn't been any research to assess the Carbon Sequestration potential of Turkey's soils or to develop land use practices for sequestering more organic carbon in the soil.
В Турции не проводилось никаких исследований для оценки возможностей секвестрации углерода турецких почв или разработки методологии землепользования для секвестрации более органического углерода в почве.

Incentives may be necessary to promote land use practices appropriate to local conditions in order to protect or rehabilitate freshwater resources of particularly sensitive areas, such as mountainous regions and other fragile ecosystems.
Возможно, что потребуются меры по стимулированию методов землепользования, соответствующих местным условиям, с тем чтобы защитить или восстановить источники пресной воды в особо уязвимых районах, например в горных районах и в других неустойчивых экосистемах.

It is also difficult to design policy instruments to internalize environmental externalities associated with land use practices when tenure rights and responsibilities are not well established.
Когда нет четкого представления о правах и обязанностях, связанных с владением землей, трудно также разрабатывать инструменты политики с учетом экологических аспектов практики землепользования.

He was calling for the institutionalization of ethical housing and land use practices, especially in the preparation of city and regional master plans, which should provide for residents to enjoy the right to participate on the basis of nondiscrimination and equality.
Он призывает институционализировать нравственную практику в сфере жилья и землепользования, особенно при разработке типовых проектов городского и регионального планирования, которые должны обеспечить жителям право на участие на основе недискриминации и равенства.

The IPCC suggests that policymakers could consider"implementing measures to enhance sinks or reservoirs of greenhouse gases such as improving forest management and land use practices" WGIII, Summary, p. 4.
МГЭИК высказывает мысль о том, что политики могли бы рассмотреть возможность" принятия мер для усиления" поглотителей" или" резервуаров" парниковых газов, в частности путем совершенствования управления лесным хозяйством и практики землепользования" WGIII, Summary, стр. 4.

Each environmental and socio-economic context requires adapted land use practices as pressures exceeding the carrying capacity of land resources diminish important ecosystem functions.
Различные экологические и социально-экономические условия требуют адаптации практики землепользования, поскольку превышение потенциала земельных ресурсов влечет за собой сокращение важных экосистемных функций.

She suggested that food, water, income and security threats could be eased if common measures of success were established at the global level, sensible investments made in sustainable land use practices and safety nets created.
Она отметила, что риски, связанные с продовольствием, водой, доходом и безопасностью, можно было бы снизить, если бы на мировом уровне были определены общие показатели успеха, произведены разумные инвестиции в устойчивое землепользование и созданы системы социальной защиты.

Reflecting the proximity of cities to bodies of freshwater, rich agricultural soils and sensitive coastal areas, urban land use practices have a dramatic impact on global freshwater resources, biodiversity and patterns of food supply.
Учитывая близость городов к источникам пресной воды, плодородным сельскохозяйственным землям и уязвимым прибрежным районам, методы землепользования в городских районах оказывают самое существенное воздействие на глобальные ресурсы пресной воды, биоразнообразие и способы продовольственного снабжения.

In India, for example, satellite-derived maps of natural resources, in conjunction with collateral data on socio-economic, cultural, demographic and meteorological aspects, are used to map unique land units for which specific sustainable development plans(e.g. allowable land use practices and conservation measures) are elaborated.
Например, в Индии составленные с помощью спутников карты природных ресурсов, используемые в сочетании со вспомогательными данными по социально-экономическим, культурным, демографическим и метеорологическим аспектам, применяются для картирования уникальных земельных участков, для которых разрабатываются конкретные планы устойчивого развития например, в вопросах, связанных с разрешенными видами землепользования и мерами по охране окружающей среды.

Upstream water uptake and deviations, combined with poor land use practices, result in enhanced sediment and nutrient run-off, causing degradation of land, freshwater and coastal aquatic habitats and ecosystems downstream.
Отбор и отвод воды в верховьях рек в сочетании с нерациональной практикой землепользования ведут к увеличению наносов и усилению стока нутриентов, следствием чего являются деградация земель, ухудшение среды обитания в пресноводных водоемах и морских прибрежных зонах, а также разрушение экосистем ниже по течению.

In addition to more general information about the fauna and flora of the country, there will also be data sets associated with historical land use change(including conversion of forested land) and land use practices undertaken within the country.
В дополнение к более общей информации о флоре и фауне страны, обычно существует совокупность данных, связанных с изменениями в землепользовании( включая перевод облесенных земель) и практическими методами землепользования, принятыми в масштабах страны.

The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation.
В ходе состоявшегося обсуждения рассматривался широкий круг проблем, в том числе касающихся взаимодействия в контексте осуществления Конвенции, борьбы с засухой, руководства, методов землепользования в сельских районах, включения мер по смягчению последствий засухи в планы инвестиционной деятельности, а также использования достижений науки и техники в целях смягчения последствий засухи.

With the help of planning… and involvement of local communities, land use practices and land management systems can be improved to increase vegetative cover, conserve biodiversity and raise land productivity” A Framework of GEF Activities Concerning Land Degradation, 1996.
Планирование… и участие местных общин позволяют усовершенствовать методы землепользования и системы управления земельными ресурсами в интересах развития растительного покрова, сохранения биологического разнообразия и повышения плодородия земель" A Framework of GEF Activities Concerning Land Degradation, 1996- Рамки деятельности ГЭФ в отношении деградации земель, 1996 год.

Fiji is considering specific initiatives to mitigate the impact of climate change on the community include receiving assistance to improve land use practices through a National Rural Land Use Policy and to improving the management of watersheds.
Фиджи изучают конкретные инициативы по смягчению последствий изменения климата для населения, включая получение помощи для совершенствования практики землепользования в рамках национальной политики по вопросам землепользования в сельских районах и повышения эффективности регулирования стока с водосбора.

This knowledge is most often interwoven with traditional religious beliefs, customs, folklore, land use practices and community-level decision-making processes and has historically been dynamic, responding to changing environmental, social, economic and political conditions to ensure that forests continue to provide tangible(food, fodder, medicine, water, soil) and non-tangible(spiritual, social, psychological health) benefits to both present and future generations.
Эти знания зачастую тесно переплетаются с традиционными религиозными верованиями, обычаями, фольклором, методами землепользования и процессами принятия решений в общинах и исторически были динамичными, учитывали изменение экологических, социальных, экономических и политических условий, с тем чтобы леса продолжали служить источником как материальных( продовольствие, фураж, лекарственные растения, вода, почва), так и нематериальных благ( блага, связанные с психическим здоровьем) для нынешнего и для будущих поколений.

Several key challenges confronting implementation of integrated water resources management, among others, include, among others: lack of technical information and capacity, lack of strong legal and policy framework, difficulties in ensuring the effective participation of all stakeholders, poor land use practices with negative impacts on water resources, lack of a political platform to promote integrated water resources management at all levels and poor sanitation leading to poor water quality.
К числу основных препятствий, сдерживающих, помимо прочего, практическое внедрение режима комплексного водопользования, относятся следующие: отсутствие технической информации и потенциала, отсутствие действенной нормативно- правовой базы, сложность обеспечения эффективного участия всех заинтересованных сторон, неэффективные методы землепользования и их негативное воздействие на состояние водных ресурсов, отсутствие политической платформы, которая поощряла бы комплексное водопользование на всех уровнях, и низкий уровень санитарии, ведущий, в свою очередь, к ухудшению качества воды.