LANGUAGE IS USED на Русском - Русский перевод

• язык используется

Примеры использования Language is used на Английском языке и их переводы на Русский язык

What language is used in your COL answers?
Какой язык используется в ваших ответах по ИСП?

Kolmogorov complexity depends on what computer language is used.
Колмогоровская сложность зависит от того, какой компьютерный язык используется.

Practical language is used in day-to-day communication to convey information.
Разговорный же язык употребляется в повседневном общении.

Safety No problems since the requirement to have a text at least in English, French or German remains unchanged, unless a language is used that is understood at any place where the transport operation is performed.
Безопасность Никаких проблем не возникнет, поскольку требование о составлении текста по крайней мере на английском, немецком или французском языке остается неизменным при условии, что используется язык, который понимают в любом месте, где осуществляется перевозка.

This language is used to express the most profound spiritual experiences.
Этот язык служит для выражения самых глубоких душевных переживаний.

If one or both the pupil's parents/guardians has a mother tongue other than Swedish and this language is used in daily social intercourse with the pupil, she or he may receive instruction in this language as a subject mother tongue instruction.
Если родным языком одного или обоих родителей/ опекунов учащегося является не шведский язык и этот язык используется в повседневном общении с учащимся, то он/ она может изучать данный язык в качестве одного из предметов изучение родного языка..

This language is used to determine the logical structure of the database;
Этот язык используется для определения логической структуры базы данных;

To take a famous example, principle 21 of the Stockholm Declaration of 1972 is formulated in terms of preventing“damage to the environment of other States or of areas beyond national jurisdiction”; Similar language is used in principle 2 of the Rio Declaration on Environment and Development of 1992.
В качестве одного из известных примеров можно указать на то, что принцип 21 Стокгольмской декларации 1972 года сформулирован с точки зрения предотвращения" ущерба окружающей среде других государств или районов за пределами действия национальной юрисдикции" Аналогичная формулировка используется в принципе 2 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию 1992 года.

This language is used to create simple, yet powerful custom applications.
Этот язык используется для создания простых и мощных пользовательских приложений.

The REC manufacturer is encouraged to consider, in the interests of clarity, the use of local idioms and usages where a language is used in more than one country or region, and the use of industry-specific terms where a REC is intended for use on vehicles or machines specific to that industry.
Изготовителю МУОВ рекомендуется рассмотреть возможность употребления, в интересах внесения ясности, местных идиом и общепринятой лексики, если тот или иной язык используется более чем в одной стране или регионе, а также отраслевых терминов, если МУОВ предназначено для эксплуатации на транспортных средствах или иных механизмах в условиях данной отрасли.

The language is used in writing only, not in daily conversation.
Этот язык используется только посвященными мужчинами в ритуалах; в повседневном общении не употребляется.

It will become the default choice when their language is used while your own mentioned Default Choice will be used when using English.
Он будет вариантом по умолчанию при использовании этого языка, в то время как ваш собственный вариант Default Choice будет использоваться в том случае, если используется английский язык..

This language is used by 50.35% of the Congolese population who live along the Congo-Océan railway line which connects Brazzaville to Pointe-Noire in the south of the country.
Язык используют 50, 35% конголезского населения, которое живет вдоль железной дороги Конго- Оушен, соединяющей Браззавиль с Пуэнт- Нуаром на юге страны.

The HyperText Markup Language is used to define and describe semantically the content() of a Web page in a well-structured format.
Язык гипертекстовой разметки- это язык, используемый для определения структуры и описания содержания веб- страницы в структурированной форме.

The language is used in three programs for the deaf, but not throughout the country: It is not used in the large cities of Rabat, Tangier, or Casa Blanca, for example.
Этот язык используется в трех программах для глухих, но не по всей стране: например, он не используется в крупных городах, таких как Рабат, Тангиер или Касабланка.

The Ladin language is used in everyday life- it is an expression of the identity of an entire region.
Ладинский язык используется в повседневной жизни и является выражением идентичности целого региона.

Such a language is used also for other important functions, including the head of State and ministers.
Такие же формулировки используются и в отношении других важных видов деятельности, включая деятельность главы государства и министров.

What language was used in their activities?
Какой язык используется в деятельности таких органов?

It was also recalled that that language was used in recommendation 63.
Было отмечено также, что эта формулировка используется в рекомендации 63.

Similar language was used in draft article 51.
Аналогичная формулировка использована в проекте статьи 51.

The language being used-- permanent membership-- is the same, but the concept is substantially different.
Используемая формулировка является одинаковой-- постоянное членство,-- но концепция существенно отличается.

He also asked what language was used by the Roma in Moldova.
Он также спрашивает, каким языком пользуются рома в Молдове.

What languages were used in universities and the mass media?
Какие языки используются в университетах и средствах массовой информации?

Other languages are used by agreement of the delegations.
Другие языки используются по договоренности делегаций.

Only relevant languages are used for sessions of the six Regional Associations.
Только соответствующие языки используются при проведении сессий шести региональных ассоциаций.

Can these languages be used in official communications with the authorities?
Могут ли эти языки использоваться для официальных контактов с властями?

What languages were used in the central and local governments?
Какие языки используются в центральных и местных органах управления?

The remaining Ethiopian languages are used by about 29.6 per cent of the population.
Остальными эфиопскими языками пользуются 29, 6% населения.

Today, 96 percent of all languages are used by just 3 percent of the world's population.
Сегодня в мире 96% языков используют всего 3% населения земного шара.

These languages are used in education.
Этим языкам обучают в школе.