LANGUAGE SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• специалистов по языкам
• языковых специалистов
• специалистов по языку
• специалистов языковой

Примеры использования Language specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freelance language specialists can also boast high earnings.
Фрилансеры языковой сферы тоже могут похвастаться высокими заработками.

The importance of developing the skills and competencies of conference and language specialists was underlined.
Была подчеркнута важность развития навыков и профессиональных качеств специалистов в области конференционного и языкового обслуживания.

Language specialists are hired from Uzbekistan, Tajikistan and Germany.
Приглашаются специалисты по языкам из Узбекистана, Таджикистана, Германии.

Rahimov, was awarded with"Order of Glory" for his service in the field of education for the first time among foreign language specialists.
Рагимов, впервые среди специалистов иностранных языков был награжден« Орденом Шохрет» за заслуги в сфере образования.

Language specialists are hired from countries including Uzbekistan, Tajikistan and Germany.
Приглашаются специалисты по языкам, например из Узбекистана, Таджикистана, Германии.

The centres offer common master's degree programmes for the postgraduate training of language specialists, structured along the models of existing successful programmes.
Эти центры предлагают обычные магистерские программы последипломной профессиональной подготовки языковых специалистов, построенные по модели уже существующих учебных программ.

All language specialists are native speakers of the respective target languages..
Все специалисты в области языка являются носителями соответствующих языков перевода.

Authorities of employment and social programs organize provision of services of individual assistants and sign language specialists for people with disabilities.
Органами занятости и социальных программ организуется предоставление лицам с ограниченными физическими возможностями услуг индивидуальных помощников и специалистов жестового языка.

Language specialists, Ilgar Alfi, Mahir Garayev, Etimad Bashkechid, Farhad Abdullayev and others spoke about Gabriel Garcia Marquez's literary and journalistic activities.
Выступившие специалисты в области языка и перевода Ильгар Альфи, Махир Гараев, Этимад Башкечид, Фархад Абдуллаев и др.

Thus, people who are concerned with this country(nowadays almost everyone is concerned with it) need to use the services of Orientalists and Chinese language specialists;
Отсюда и возникает необходимость для тех, кто связан с этой страной( а связаны в нынешнее время практически все) прибегать к услугам востоковедов и специалистов по китайскому языку;

However, the most important is that language specialists and linguists who work remotely have their specialized marketplace and their new word- lingualancer!
Но самое главное, что у специалистов языковой сферы, лингвистов, работающих удаленно, есть свой специализированный маркетплейс и свое новое слово- лингволансер!

The Committee is of the view that urgent measures need to be worked out to adequately meet the current and forthcoming challenges of the Organization resulting from a shortage of qualified language specialists para. 16.
Комитет считает, что в безотлагательном порядке необходимо разработать меры в целях надлежащего решения нынешних и будущих проблем Организации, обусловленных нехваткой квалифицированного лингвистического персонала пункт 16.

Abvoyan, suggested creating a Master's Degree Program for Western Armenian language specialists and broadcast news in Western Armenian on satellite television in Armenia.
Абовяна Сурен Даниелян предложил создать программу магистратуры для подготовки специалистов по западноармянскому языку, посредством армянских спутниковых трансляций транслировать вести на западноармянском языке..

Language specialists predict that up to 90 per cent of the world's languages are likely to become extinct or threatened by the end of the century.2 Indigenous peoples are increasingly demanding greater recognition of their rights.
Эксперты- лингвисты предсказывают, что к концу столетия 90 процентов языков мира, по всей вероятности, либо станут мертвыми языками, либо окажутся под угрозой исчезновения2.

And to save your money on expensive training courses, Polyglot freelance platform for language specialists suggests you become acquainted with books that contain all the necessary information for future copywriters.
А для того, чтобы не тратить деньги на дорогостоящие курсы и тренинги, фриланс- платформа для специалистов языковой сферы Polyglot предлагает Вам ознакомиться с книгами, в которых есть вся необходимая информация для будущих копирайтеров.

Counsel states that, according to the regulations on the certification of proficiency in the State language, language proficiency is certified by a special Certification Commission made up of at least five language specialists.
Адвокат утверждает, что, согласно правилам аттестации уровня владения государственного языка, таковой удостоверяется специальной аттестационной комиссией в составе не менее пяти специалистов по языку.

Our translators are not only highly trained language specialists, but they also hold a professional background or qualification in the automotive industry, including everything to do with auto manufacturing.
Наши переводчики не только высококвалифицированные специалисты иностранных языков, но они также проводят профессиональный опыт или квалификацию в автомобильной промышленности, в том числе все, чтобы сделать с автомобилестроением.

Likewise, the text highlights the need to take on board the multilingual diversity of Member States in terms of managing the Organization's human resources, through guidelines on promoting cooperation between the United Nations and the institutions that train language specialists.
В проекте также подчеркивается необходимость учета лингвистического разнообразия государств- членов с точки зрения управления людскими ресурсами Организации на основе руководящих принципов по укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и учреждениями, которые готовят специалистов в области языков.

Five institutions of higher education in the Autonomous Republic of Crimea train language specialists to work at general education schools, cultural institutions and in other areas; two of these are under the authority of the central Government.
На территории Автономной Республики Крым функционирует 5 высших учебных заведений, готовящих специалистов- филологов для работы в общеобразовательных учебных заведениях, учреждениях культуры, других сферах, из них 2- республиканского подчинения.

In particular, General Assembly resolution 64/230 requested the Secretary-General"to maintain and intensify those efforts, including the strengthening of cooperation with institutions that train language specialists, in order to meet the need in the six official languages of the United Nations.
В частности, в своей резолюции 64/ 230 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря" продолжать и активизировать эти усилия, включая укрепление сотрудничества с учебными заведениями, которые готовят специалистов по иностранным языкам, для удовлетворения потребностей в переводе на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций.

When it comes to language specialists, organizations acknowledge that more work could be done to recognize the efforts of staff in language positions and to provide them with career opportunities, such as ensuring functional mobility.
Что касается лингвистического персонала, организации признают, что много еще предстоит сделать для признания усилий, предпринимаемых лингвистическим персоналом в целях обеспечения возможностей в плане развития карьеры, в частности возможности обеспечения мобильности между подразделениями.

Within 10 years of its independent activities the Institute trained about 1400 foreign language specialists: 861 people in the specialty of English, 278 people in German, and 234 people in French.
В течении 10 лет своей независимой педагогической деятельности институт выпустил около 1400 специалистов по иностранным языкам: 861 специалиста по английскому, 278 специалистов по немецкому и 234 специалиста по французскому языкам..

Acknowledges the measures undertaken by the Secretary-General, in accordance with its resolutions, to address the issue of the replacement of retiring staff in the language services, and requests the Secretary-General to maintain and intensify those efforts, including through the strengthening of cooperation with institutions that train language specialists to meet the need in the six official languages of the United Nations;
Отмечает меры, принятые Генеральным секретарем в соответствии с ее резолюциями, с тем чтобы решить вопрос о замене выходящих на пенсию сотрудников языковых служб, и просит Генерального секретаря продолжать и активизировать эти усилия, в том числе путем укрепления сотрудничества с учреждениями, которые готовят языковых специалистов, с целью удовлетворения потребностей в шести официальных языках Организации Объединенных Наций;

In support of" Ukraine Speaking" national program, 2Polyglot international freelance platform for language specialists announces the launch of a series of unique online English video courses for everyone called" Language learning with a Polyglot.
В поддержку национальной программы" Україна Speaking" международная фриланс- платформа для специалистов языковой сферы 2Polyglot анонсирует запуск цикла уникальных онлайн видеокурсов по изучению английского языка для всех желающих под названием" Изучение языков с Полиглотом.

Acknowledges the measures undertaken by the Secretary-General, in accordance with its resolutions, to address the issue of the replacement of retiring staff in the language services, and requests the Secretary-General to maintain and intensify those efforts, including the strengthening of cooperation with institutions that train language specialists to meet the need in the six official languages of the United Nations;
Отмечает меры, принимаемые Генеральным секретарем в соответствии с ее резолюциями для решения проблемы замены выходящего на пенсию персонала языковых служб, и просит Генерального секретаря продолжать и активизировать эти усилия, включая укрепление сотрудничества с учебными заведениями, которые готовят специалистов по иностранным языкам, для удовлетворения потребностей в переводе на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций;

I also refer to the strengthening of cooperation between the United Nations and institutions that train language specialists in order to better prepare for the future and to ensure the best possible conditions for the new generation of linguists, to whom I pay special tribute today.
Я говорю также об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и теми учреждениями, которые заняты обучением языковых специалистов для того, чтобы быть лучше готовыми к будущему и создать наиболее благоприятные условия для нового поколения лингвистов, которым я воздаю сегодня должное.

Acknowledges the measures undertaken by the Secretary-General, in accordance with its resolutions, to address the issue of the replacement of retiring staff in the language services, and requests the Secretary-General to maintain and intensify those efforts, including through the strengthening of cooperation with institutions that train language specialists to meet the needs in the six official languages of the United Nations;
Констатирует меры, принятые Генеральным секретарем в соответствии с ее резолюциями для того, чтобы решать вопрос о замене выходящих на пенсию сотрудников языковых служб, и просит Генерального секретаря продолжать и активизировать эти усилия, в том числе путем укрепления сотрудничества с заведениями, которые готовят языковых специалистов, с целью удовлетворения потребностей, относящихся к шести официальным языкам Организации Объединенных Наций;

The first programme sends qualified Georgian language specialists to ethnic minority regions to deliver classes, teacher the Georgian language to students, teachers and community members, carry out various extracurricular activities, organize summer camps and exchange programmes, etc.
В рамках первой программы в районы проживания этнических меньшинств направляются квалифицированные специалисты по грузинскому языку для преподавания грузинского языка учащимся, учителям и членам общин; организации различных внеклассных мероприятий, летних лагерей и программ обменов и т. д.

In reaching its views, the CCPR Committee took into account the existence of the previous language certificate, which had been issued by a board of Latvian language specialists, and the fact that the Elections Commission had decided to strike Ms. Ignatane off the list on the decision of a single inspector.
При принятии решения Комитет ПГПП учел наличие свидетельства о знании языка, выданного ранее советом специалистов по латвийскому языку, и тот факт, что Избирательная комиссия вычеркнула имя г-жи Игнатане из списков, руководствуясь единоличным решением языкового инспектора.

The goal of the conference was to bring together English language specialists and subject teachers who use English as a medium for teaching their curriculum subject and to provide a forum for an exchange of ideas and learning relevant to schools and universities where teaching subjects through the medium of English is already being delivered.
Цель конференции состояла в том, чтобы объединить специалистов по английскому языку и учителей- предметников, которые используют английский язык в качестве средства для преподавания предметов и предоставляют площадку для обмена идеями и обучения, соответствующих учебным программам школ и университетов, где преподавание предметов осуществляется на английском языке..