LANGUID на Русском - Русский перевод

• томные
• вялое
• томными
• томных

Примеры использования Languid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Languid walks on the beach.
Бесцельные прогулки по пляжу.

Where are those languid glances off the camera?
Где эти томные взгляды мимо камеры?

I circle around with my engorged thoughts, my languid lust.
Я кружу здесь, наполненная мыслями, томящаяся похотью.

Elena lifted a languid hand to touch the side of her neck, already knowing what she would find.
Елена подняла вялую руку, чтобы коснуться своей шеи, заранее зная, что она там обнаружит.

I believed myself very close to heaven during those languid days at Brideshead.
Я ощущал себя почти на небесах все те блаженные дни в Брайдсхеде.

Long ago languid ladies of high society liked to go"on the water" to treat shattered nerves.
Когда-то томные дамы высшего общества любили съездить« на воды» подлечить расшатавшиеся нервы.

Professional whores can be rough, soft, strict, gentle, languid, playful, or whatever.
Порфессиональные эскортницы могут быть грубыми, мягкими, строгими, нежными, томными, игривыми- любыми.

Soon in his languid existence a mysterious man with an alien and mysterious name Herman(Eugene Tsyganov) appears.
Скоро в его вялотекущем существовании появился таинственный человек с чуждым и необычным именем Герман Евгений Цыганов.

This is absolutely real, living"VIP Massage" will provide you with a luxury room for a pleasant continuation of languid evening.
Это абсолютно реально, салон« Вип Массаж» предоставит вам люкс- комнату для приятного продолжения томного вечера.

The beginning and languid progress of the campaign to elect members of the House of Representatives and the Council of the Republic.
Старт и вялое продвижение избирательной кампании по выборам депутатов Палаты представителей и членов Совета Республики.

Beautiful Palestinian women are remembered by their slim figures, dark and languid eyes, long silky hair, velvet swarthy skin.
Запоминаются красивые палестинки стройными фигурами, темными и томными глазами, длинными шелковистыми волосами, бархатной смуглой кожей.

Languid and unsystematic conducting espionage and counter-espionage work by Russian bodies promoted successful activity of Japanese reconnaissance bodies.
Вялое и бессистемное ведение российской разведки и контрразведки способствовало успешной деятельности японских резидентур.

Lively and gentle, light and poetic, sparkling and languid, the waltz remains a symbol of Romanticism, glorifying the beauty of love.
Живой и нежный, легкий и поэтичный, искрящийся и томный, вальс остается символом романтизма, упоенного красотой любви.

Languid rose frog singing a serenade and dance lovers storks- forged figures park meets every whimsical works of masters of Donbass.
Томные розы, лягушонок, поющий серенаду и танец влюбленных аистов- парк кованных фигур встречает каждого причудливыми произведениями мастеров Донбасса.

The lassitude of the perfect woman, the languid ease, the obeisance, spirit-drained, anaemic, pale as ivory, and weak as a kitten.
Вялость прекрасной женщины, томная легкость, поклонение, опустошенность, анемичность, бледность слоновой кости и слабость котенка.

In the midst of the incense, the sitar music, and the picture of the guru whose ashram he is in, a photo of a languid Jesus is vaguely reassuring.
В тумане благовоний и музыки ситара, рядом с портретом гуру- хозяина ашрама,- изображение изможденного Христа несколько успокаивает и обнадеживает.

A composition both fiery and languid, fresh and yet enveloping, which enhances the solar freshness of Eau Sauvage with warm and radiant accents.
Пылкая и томная, свежая и обволакивающая, эта парфюмерная композиция дарит солнечную свежесть, насыщенную теплыми и сияющими акцентами.

With a population of just over 15 million people, the city's population density often feels more oppressive than it otherwise might, owing to the languid, tropical climate.
Население города составляет свыше 15 миллионов, и плотность населения зачастую действует угнетающе в силу изнуряющего тропического климата.

A unique opportunity to watch as two languid, passionate beauty, dressed in super sexy lace lingerie play with each other, to tease, to excite in incredible ways.
Уникальная возможность наблюдать как две томные, страстные красотки, облаченные в суперсексуальное кружевное белье будут играть друг с другом, дразнить, возбуждать невероятными способами.

Hanging off the southern tip of Sri Lanka, it stretches for more than a mile, and is marked by palm trees, thatch huts and a languid pace.
Протянувшись вдоль южной оконечности острова, он раскинулся более чем на милю в длину и примечателен многочисленными кокосовыми пальмами, тростниковыми хижинами и неспешным ритмом.

In The Independent, Andy Gill wrote that the recordings"have a lingering, languid charm, which… help to liberate the material from the rusting manacles of big-band and cabaret mannerisms.
В свою очередь, Энди Гилл из The Independent отметил:« имеет длительное, томное очарование, которое… помогает освободить материал от ржавых оков манерности биг-бендов и кабаре».

During the game it will Goat with you all the time- constantly conduct an intriguing conversation, attract the player closer to him, her languid eyes had no choice.
В процессе игры Козел она будет все время с вами- постоянно вести интригующую беседу, привлекать игрока все ближе к себе, ее томный взгляд не оставит выбора.

A massage for couples, our languid masseuse first make you and your partner(partner) classic massage, not missing a single muscle in your body, thus banishing fatigue and cheer you.
Во время сеанса массажа для пар, наши томные массажистки сначала сделают Вам и вашему партнеру( партнерше) классический массаж, не пропуская ни одну мышцу Вашего тела, изгнав таким образом усталость и взбодрив Вас.

The conflict between Petro Poroshenko and the Head of the Ministry of Internal Affairs Arsen Avakov can be described with the words of the famous Ostap Bender:"The evening ceases to be languid.
Можно кратко охарактеризовать конфликт Петра Порошенко и главы МВД Украины Арсена Авакова словами знаменитого Остапа Бендера:« вечер перестает быть томным».

She was leaning back on the cushions, one white arm negligently laid on the carriage side, and her eyes seemed languid and amused, bored even, as though she were used to such daily and lavish adulation.
Она сидела, откинувшись на подушки, положив одну белую руку на борт кареты, глаза ее казались томными и чуть усталыми, как будто ей наскучили ежедневные щедрые комплименты.

The Prime Minister arrived at the Herbert district during the"pre-election offensive" Labour, To donate money to 15 new local hospital beds for patients particularly languid.
Премьер-министр приехала в округ Герберт в ходе« предвыборного наступления» лейбористов, чтоб пожертвовать деньги для 15 новейших местных больничных коек для особо томных больных.

Load up your own mind during languid working day using the"Dream on the move", the mood is colored patterns for each notification, a user-configurable content filters and much more!
Заряди собственный мозг во время томного рабочего дня применяя функцию" Сон на ходу", настроение разноцветные шаблоны для всякого уведомления, просто настраиваемые пользовательские фильтры содержания и почти все иное!

The works of these artists tend to be either high-key outdoor depictions of women in languid poses, or interior scenes with the figures illuminated by natural light from windows.
В работах художников в стиле декоративного американского импрессионизма, как правило, даются изображения женщин в томных позах на открытом воздухе или сцены в помещениях с фигурами, освещенными естественным светом из окон.

It is produced in the dark, and so in the winter and fall, when you have to wake up long before dawn, and the pineal gland does not get the right signal, we are in a very long time dozing, languid and relaxed.
Он вырабатывается в темноте, и поэтому зимой и осенью, когда приходится просыпаться за долго до рассвета и эпифиз не получает нужного сигнала, мы очень долго находимся в полусонном, вялом и расслабленном состоянии.

On the one hand, the languid irises of Russian art nouveau, sensitive decadent decor, new academy and new solemnity; on the other- the revolutionary black square, radical experiments, barricades and nailed palms.
С одной стороны- вялые ирисы русского модерна, томительная декадентская декоративность, новая академия и новая серьезность, с другой- революционный черный квадрат, радикальный эксперимент, баррикады и гвозди в ладонях.