БЛАЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• blissful
• blessed

Примеры использования Блаженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блаженные, как пастухи Аркадии.
Blissful as Arcadian shepherds.

Это были самые блаженные минуты.
These were the most blissful moments.

Блаженные Феи игра| Город Девушка игры.
Blissful Fairies game| Girl games city.

Показ фильма« Блаженные острова» и музыкальный перфоманс.
Show of the film"Blissful Islands" and music performance.

Я ощущал себя почти на небесах все те блаженные дни в Брайдсхеде.
I believed myself very close to heaven during those languid days at Brideshead.

Вот он и стал моим интернет- парнем на блаженные полгода, пока его друг не написал мне о его смерти.
So he became my Internet boyfriend for six blissful months, until his friend IM would me to say that he had died.

Нам нужно внутри себя отыскать свою таинственную сущность- нечто, к чему мы прикасаемся в редкие, блаженные и незабываемые моменты.
He has to seek for the mysterious essence of himself, which is something he touches at rare, blessed, and unforgettable moments.

Иисус, Божья Матерь Чудотворного Медальона, наш Основатель, все Блаженные и Святые Викентийской Семьи сопровождают нас на этом пути.
Jesus, Our Lady of the Miraculous Medal, our Founder, all the Blessed and Saints of the Vincentian Family accompany us on the journey.

Кроме того, живые, блаженные и святые души, удостоенные первого воскресения, также не присутствуют среди мертвых перед белым престолом.
Also the souls who appeared in the first resurrection alive, blessed and holy will not stand among the dead persons before the white throne.

Пусть Божья Матерь Чудотворного медальона, Святой Викентий, Святая Луиза, Святая Екатерина и все святые и блаженные Викентийской Семьи заступаются за нас.
May Our Lady of the Miraculous Medal, Saint Vincent, Saint Louise, Saint Catherine and all the saints and blesseds of the Vincentian Family intercede for us.

С тех пор Шоу появился в большом количестве телевизионных фильмов и сериалов, включая« Блаженные заверения» с Сисели Тайсон,« Между любовью и честью» с Робертом Лоджиа и« Внутренняя безопасность» с Томом Скерриттом.
He has since starred in a number of television movies, including Blessed Assurance with Cicely Tyson, Between Love and Honor with Robert Loggia, and Homeland Security with Tom Skerritt and was one of the leads in the short-lived Fox Network supernatural drama Point Pleasant in 2005.

Окунувшись в нее, он, можно сказать, не только не вынырнул оттуда до конца жизни, но, больше того, твердо надеялся на блаженные беседы и после смерти.
Plunging into it, he, it may be said, not only not came out of it until the end of life, but, moreover firmly hoped for blissful discussions also after his death.

Все смешалось, переплелось, взаимоотразилось- детство и взрослость, ранние блаженные мечты и поздние горькие разочарования, былая наивность и теперешняя умудренность, детская спонтанная талантливость и взрослый утонченный артистизм….
Everything has got mixed up, interwoven, inter-reflected: the childhood and the maturity, the early blissful dreams and the bitter disappointments of the later years; the past nativity and the present understanding, the child's spontaneous giftedness and the grown-up's refined artistry.

Деревянный пол, светлые цвета, и обои специально разработаны в соответствии с философией Chenot, чтобы обеспечить вам блаженные минуты отдыха и регенерации.
The wooden floor, the light colours and the wallpaper are specially designed in accordance with the Chenot philosophy to provide you with blissful moments of relaxation and regeneration.

И что не в толпе людской, даже молящихся вместе людей, а именно в ситуации один- на- один с Богом, в уединении от толпы, на природе- можно наилучшим образом почувствовать блаженные ПРИКОСНОВЕНИЯ Бога, начать СЛЫШАТЬ Его мысли, ко мне направленные, затем научиться и ВИДЕТЬ Божественных Учителей- Святых Духов, и ОБНИМАТЬСЯ с Ними, входить в Их нематериальные Тела, СЛИВАЯСЬ с Ними….
And it is not in a crowd of praying people but in the situation of being one-to-one with God, in solitude in nature- that we can feel the blissful TOUCHEs of God, can begin to HEAR His thoughts directed to us and to learn to sEE the Divine Teachers- Holy spirits, to EmBRACE Them, to enter into Their non-material bodies, to mERGE with Them….

Такое саморазвитие, увенчанное альтруистической деятельностью, будет со временем вызывать благодать Высшего Я, и порой принесет блаженные духовные проблески, чтобы поддерживать его стремления….
This self-development crowned by altruistic activity will in time call forth the grace of the Overself and will bring blissful glimpses occasionally to encourage his endeavours….

Между ментальной границей и крайним верхом надментальной границы простирается поле человеческого исследования- Будда и некоторые другие подходили к этой дальней линии, блаженные, и растворялись в Нирване.
Between the mental line and the extreme end of the overmental line, we have the whole stretch of human exploration as we know it- Buddha and a few others went to that far line, blissful and disappeared into Nirvana.

Нужны молодые люди, которые дали бы разгореться в себе любви Божией и ответили бы с готовностью на Его настоятельный призыв, как это сделали многие молодые блаженные и святые прошлых, а также близких к нам времен.
There is a need for young people who will allow God's love to burn within them and who will respond generously to his urgent call, just as many young blesseds and saints did in the past and also in more recent times.

Миф о блаженном состоянии и политическая пропаганда в античности.
Myth of the blessed condition and political propaganda in antiquity.

Блаженный Николай Псковский более трех десятилетий нес подвиг юродства.
Blessed Nicholas of Pskov lived the life of a holy fool for more than three decades.

Что ж, мы жили в блаженном пузыре, не хотелось его разрушать.
Well, we have been living in such a blissful bubble, I haven't wanted to burst it.

Блаженны, нищие духом ибо.
Blessed are the poor in spirit, for.

Сколько ты захочешь наслаждаться блаженной тишиной без его голоса?
How long do you want to enjoy the blissful sound of not hearing his voice?

Блаженны те, кто с ним.
Blessed are those with Him.

Никто не может быть Блаженным в полной мере, пребывая в состоянии ограниченности.
Nobody can be completely Blissful in a condition of limitation.

Блаженны кроткие.
Blessed are the meek.

Сладкий блаженный сон.
Sweet blissful sleep.

Это чрезвычайно блаженная Куня является цвет расплавленного золота.
This extremely blissful kunja is the color of molten gold.

Блаженны кроткие, потому что они унаследуют землю.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.