LARGE SEA на Русском - Русский перевод

• крупный морской
• большой морской

Примеры использования Large sea на Английском языке и их переводы на Русский язык

It need be no more than a large sea anchor.
Это и должен быть не более, чем большой плавучий якорь.

The company owns large sea terminals in main industrial regions of Russia.
Компания владеет крупными морскими терминалами в ключевых индустриальных регионах России.

The western coast of India gradually starts to acquire characteristics of the large sea resort.
Западное побережье Индии начинает постепенно приобретать черты крупного морского курорта.

More is home to large sea turtles and manatees.
Еще здесь обитают крупные морские черепахи и морские коровы.

The reef abounds with the variety of its marine distinguished by the blue tuna, reef sharks and large sea turtles.
Риф изобилует разнообразием морской живности, среди которой можно выделить голубого тунца, рифовых акул и больших морских черепах.

Also, there is a large sea port, industrial, scientific and cultural center.
Кроме того, является крупным морским портом, промышленным, научным и культурным центром.

The establishment of a uniform transport system was especially important for Central Asia, which was located far from large sea routes.
Создание единой транспортной системы особенно важно для стран Центральной Азии, удаленных от магистральных морских путей.

The large sea facing patio is fitted with automated roll down metal shutters.
Большой внутренний дворик с видом на море оснащен автоматизированной скатываются металлическими ставнями.

Fauna Santa Barbara Island is home to a large sea lion rookery and seabird nesting colonies.
На острове Санта- Барбара находятся лежбища большого количества морских львов и гнездовья морских птиц.

The central level has a living/dining room with an open plan kitchen, leading to a large sea facing balcony.
На центральном уровне расположена гостиная/ столовая с открытой кухней, которая ведет на большой балкон с видом на море.

In the region of Odessa Railways are large sea and river ports, which ensures high traffic load.
В регионе Одесской железной дороги расположены большие морские и речные порты, что обеспечивает высокую транспортную нагрузку.

Large Sea and the Small Aral in the territory of Kazakhstan fenced off along the Berg Strait by dam remain.
В настоящее время сохранилась только западная глубоководная часть Большого моря и отгороженный по проливу Берга плотиной Малый Арал на территории Казахстана.

Furthermore, scenarios for abrupt climate change, for large sea level rises due to ice sheet melting and for the time period beyond 2100 are needed.
Кроме того, необходимы сценарии резкого изменения климата, значительного повышения уровня моря вследствие таяния материкового льда на период после 2100 года.

A large sea boulder, unspoiled nature, tranquillity, fresh sea air, and the promise of finding amber on the beach entice everyone.
Море, крупный морской булыжник, нетронутая природа, тишина, свежий морской воздух и обещание, что на пляже вы найдете янтарь, привлекут любого.

Some sceptics claim that the monster is«just» a very large sea snake, or- according to one of the social network's users- a giant runaway crocodile.
Некоторые скептики, стараясь охладить срасти, любят заявлять: это« просто» очень крупный морской змей( ну теперь гораздо легче, верно?); либо- как предположил один из пользователей соцсети- сбежавший гигантский крокодил.

Large sea areas may be designated as"special areas" under annexes I, II and V in order to provide them with a higher level of protection than other areas of the sea by imposing the strictest discharge requirements.
В соответствии с приложениями I, II и V крупные морские районы могут назначаться<< особыми районами>> для обеспечения их более высокой степенью защиты, чем других районов моря, путем введения более строгих требований к сбрасываемым отходам.

The introduction of modern water management in large sea reduces the cost of ownership washers in terms of water, energy, cleaning, discharge of sewer drains.
Использование современной системы водоснабжения в значительной мере ограничивает расходы эксплуатации мойки связанные с расходом воды, энергии, моющих средств и сброса стоков в канализацию.

The Russian Navy sent to Venezuela five deck-based aircraft and four ships to be involved in the joint exercise including the heavy nuclear-powered guided-missile cruiser Peter the Great, large ASW ship Admiral Chabanenko, large sea tanker Ivan Bubnov and sea rescue tug SB-406.
Для проведения совместных учений ВМФ России направил в Венесуэлу пять самолетов палубной авиации и четыре специальных корабля: тяжелый атомный ракетный крейсер" Петр Великий", большой противолодочный корабль" Адмирал Чабаненко", большой морской танкер" Иван Бубнов" и морской спасательный буксир" СБ- 406".

The recent trend of proposing large sea areas for designation as particularly sensitive appears to be continuing.
Недавняя тенденция к выдвижению предложений о назначении крупных морских районов в качестве особо уязвимых, как представляется, продолжается.

The probability of large sea level rise due to destabilization of the Greenland ice sheet and West Antarctic ice sheet has increased, based on, inter alia, observations of a significantly increased rate of flow of glaciers in Greenland and Antarctica to the oceans during the last decade.
Увеличилась вероятность значительного повышения уровня моря в связи с нарушением стабильности ледников Гренландии и Западной Антарктики, о чем говорят, в числе прочего, результаты наблюдений, свидетельствующие об учащении в течение последнего десятилетия случаев сползания в океаны ледников Гренландии и Антарктики.

The international rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution from vessels, or the navigational practices for“special areas” which are referred to in article 211(6), are provided respectively in two IMO instruments: MARPOL 73/78 provides for the designation of large sea areas as Special Areas where strict discharge limits and equipment requirements are applicable; and SOLAS and the associated General Provisions on Ships' Routeing provide for the adoption of ship routeing measures, such as areas to be avoided.
Упоминаемые в пункте 6 статьи 211 международные нормы и стандарты для предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения с судов и практика мореплавания, применимые к" особым районам", излагаются, соответственно, в двух документах ИМО: в МАРПОЛ 73/ 78 предусматривается обозначение крупных морских районов особыми районами, в которых действуют строгие ограничения на сброс отходов и строгие требования к оборудованию, а в СОЛАС и вытекающих из нее Общих положениях об установлении путей движения судов предусматривается принятие мер по установлению этих путей, например введение районов, которые следует избегать.

The Mosquarium, a large sea aquarium, provided Barbaris with a new home where the turtle can grow and develop in the most favorable conditions.
В« Москвариуме» Барбарис получил новый дом- большой морской аквариум, где он может расти и развиваться в самой благоприятной среде.

In addition, large sea carriers are transformed into SWAPS, offering door-to-door services, that is, the ocean carrier provides transport from the enterprise-sender(somewhere inside the country) directly to the enterprises-destination(often too internally), rather than only offering traditional solutions.
Кроме того, большие морские перевозчики трансформировались в ОСП, предоставляя клиентам услуги" от двери до двери", то есть морской перевозчик предоставляет транспорт от предприятия- отправителя( где-то внутри страны) прямо до предприятия- назначения( часто тоже внутри страны), а не только предлагая традиционные решения.

At its 49th session, MEPC designated in principle as a PSSA a large sea area off the western coast of Belgium, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom from the Shetland Islands in the north to Cape Vicente in the south, together with the English Channel and its approaches A/58/65/Add.1, paras. 92-94.
На своей сорок девятой КЗМС назначил в принципе в качестве ОУМР крупный морской район западного побережья Бельгии, Франции, Ирландии, Португалии, Испании и Соединенного Королевства от Шетландских островов на севере до мыса Висенте на юге, а также район ЛаМанша( Английского канала) и подходов к нему A/ 58/ 65/ Add. 1, пункты 92- 94.

A well-known city which has one of the largest sea ports in the Mediterranean.
Он широко известен, поскольку является одним из самых больших морских портов Средиземного моря.

We have experience in modelling concession projects based on the example of operation of the largest sea ports and state stevedoring companies.
У нас есть опыт моделирования концессионных проектов на примере функционирования наиболее крупных морских портов и государственных стивидорных компаний.

It has been acknowledged that the larger sea turtles, primarily large loggerheads and leatherbacks are too large to fit through the escape hatches installed in most TEDs.
Крупные морские черепахи, в первую очередь взрослые логгерхеды и кожистые слишком велики, чтобы освободиться через люк, установленный в большинстве TED.

Rotterdam, the largest sea port in the EU transshipped in 2010 1/3 of all goods via inland waterways;
В Роттердаме, являющемся крупнейшим морским портом ЕС, в 2010 году была произведена перевалка трети всех грузов, перевезенных по внутренним водным путям.

Cyprus is regarded as one of the largest sea powers; its advantageous geographical position has enabled it to be a significant international hub of sea transportation for many years.
Кипр считается одной из крупнейших морских держав: выгодное географическое положение позволяет этому государству вот уже долгие годы оставаться значимым мировым центром морских перевозок.

The Aral Sea had once been the fourth largest sea in the world and had contained enormous fish stocks.
Аральское море было в свое время четвертым по величине внутренним морем в мире и отличалось огромными рыбными ресурсами.