КРУПНЫМИ МОРСКИМИ на Английском - Английский перевод

• large marine
• major sea

Примеры использования Крупными морскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания владеет крупными морскими терминалами в ключевых индустриальных регионах России.
The company owns large sea terminals in main industrial regions of Russia.

Однако сейчас такие перевозки осуществляются главным образом вдоль европейского побережья и между крупными морскими портами.
However, such transport is a present mostly confined along European coasts and between major sea ports.

Отмечая, что Карибское море, если сравнивать его со всеми другими крупными морскими экосистемами, окружено самым большим числом стран в мире.
Noting that the Caribbean Sea, when compared to all other large marine ecosystems, is surrounded by the largest number of countries in the world.

Глобальный экологический фонд( ГЭФ) в настоящее время оказывает поддержку в осуществлении проектов, связанных с устойчивым управлением крупными морскими экосистемами и их использованием.
The Global Environment Facility(GEF) is currently supporting projects related to sustainable management and the use of large marine ecosystems.

Все более общепринятым становится подход, охватывающий весь бассейн, когда управление крупными морскими экосистемами увязывается с крупными речными системами.
Taking a basin-wide approach where management of the large marine ecosystem is linked to the large river systems is gaining prominence.

Компания« ГЕСТИОН» работает с крупными морскими линиями, шипинговыми агентствами и может предложить своим Клиентам доставку груза, используя морскую перевозку.
GESTION Company works with major sea transportation lines, shipping agencies and so it can provide the services of cargo transportation by sea for its Clients.

Управление промыслом мелких пелагических видов рыб должно стать неотъемлемой частью более широкого экосистемного подхода к управлению определенными крупными морскими экосистемами.
Management of fisheries for small pelagics need to be an integral part of the broader ecosystem approach to the management of identified large marine ecosystems.

Отмечая, что особая значимость Карибского моря по сравнению со всеми другими крупными морскими экосистемами определяется и тем, что в этом районе и вокруг него расположено наибольшее в мире число стран.
Noting that the Caribbean Sea is also special when compared to all other large marine ecosystems in that it has the largest number of countries surrounding it in the world.

Во-вторых, в ходе переговоров при разработке этой Конвенции по этой позиции не было достигнуто консенсуса, и она, конечно же, не была признана крупными морскими державами в то время.
Second, there was no consensus on this position during the negotiation of the Convention and it was certainly not accepted by the major naval powers at the time.

В частности, ГЭФ принял на вооружение пятимодульный индикаторный подход к оценке и управлению крупными морскими экосистемами в целях внедрения экосистемных подходов и научного обоснования для совершенствования процесса принятия решений.
In particular, GEF has adopted a five-module indicator approach to assessment and management of large marine ecosystems in order to introduce ecosystem-based approaches and sound science for better decision-making.

В этой связи ГЭФ выделил существенные финансовые ресурсы на поддержку страновых проектов, призванных обеспечить внедрение многосекторальных, экосистемных оценок и управления крупными морскими экосистемами, расположенными на окраинах океанов.
In this regard, GEF has provided substantial funding to support country-driven projects for introducing multisector, ecosystem-based assessment and management practices for large marine ecosystems located around the margins of the oceans.

В начале 2001 года был подготовлен документ по вопросам комплексной оценки, управления и руководства бассейнами рек, прибрежными зонами и крупными морскими экосистемами, иллюстрирующий деятельность ЮНИДО в области устойчивого раз- вития водных ресурсов.
To illustrate UNIDO's work in the area of sustainable development of water resources, a UNIDO strategy paper on integrated assessment, management and governance in river basins, coastal zones and large marine ecosystems was issued at the beginning of 2001.

Использование мореведения для внедрения экосистемных подходов к управлению и наращиванию потенциала государств в области успешного осуществления новых подходов и технологии применялись ГЭФ к комплексному управлению прибрежными районами, а также для совершенствования управления крупными морскими экосистемами см. раздел IV. В. 3 ниже.
The use of science for introducing ecosystem-based approaches to management and for building the capacity of States to successfully implement the new approaches and technologies has been applied by GEF to integrated coastal management, as well as to improved management of large marine ecosystems see section IV.B.3 below.

Вместе с тем дороги A- 65 и A- 66, которые, возможно, войдут в состав дорожной сети Азии, были расширены для обеспечения сообщения между столицами Китая и Кыргызстана, а также с крупными морскими портами на юге Пакистана и Индии по магистрали A- 4.
Routes A-65 and A-66, however, as a possible route to form part of the Asian highway network, were developed to secure capital-to-capital links with China and with Kyrgyzstan, and also to secure connections to major sea ports in the South in Pakistan and India via route A-4.

Организация широко представлена на международной арене и имеет обширную сеть из 50 международных филиалов, аффилированных организаций с крупными морскими обществами во всем мире, представительства в ведущих морских технических комитетах и статус неправительственной организации при Международной морской организации ИМО.
The organization has a strong international presence, with an extensive marine network of 50 international branches, affiliations with major marine societies around the world, representation on the key marine technical committees and non-governmental status at the International Maritime Organization IMO.

На региональном уровне ПРООН через посредство программы крупных морских экосистем обеспечивает наращивание потенциала и техническую консультативную поддержку 65 странам, граничащим с 10 крупными морскими экосистемами в Азии и Тихом океане, Латинской Америке и Африке.
At the regional level, UNDP, through the large marine ecosystem programme, is providing capacity-building and technical advisory support to 65 countries bordering 10 large marine ecosystems in Asia and the Pacific, Latin America and Africa.

Содействовать применению экосистемных подходов к управлению водосборными бассейнами, прибрежными районами, океанами, крупными морскими экосистемами и островами, а также укреплять национальное, региональное и глобальное сотрудничество в целях содействия более широкому применению к 2010 году экосистемного подхода, как это закреплено в Йоханнесбургском плане выполнения решений;
To further the application of ecosystem approaches to watershed, coast, ocean and large marine ecosystems and island management, and to strengthen national, regional and global cooperation to help achieve increased application by 2010 of the ecosystem approach, as set forth in the Johannesburg Plan of Implementation;

Можно выделить три аспекта преимуществ регионального сотрудничества и организации…: вопервых, региональные моря в наибольшей степени похожи на то, что принято называть крупными морскими экосистемами, и это облегчает управление рыболовством, а также контроль за загрязнением из большинства источников.
The advantages of regional cooperation and organization are threefold…: first of all, the regional sea approximates most closely what is now called the'large marine ecosystem'(LME), and this facilitates fisheries management as well as pollution control from most sources.

Африканская конференция министров по окружающей среде сообщила, что Глобальный экологический фонд( ГЭФ), договаривающиеся стороны Конвенции о защите морской и прибрежной среды Восточно- Африканского региона, управлении ею и ее освоении(<< Найробийская конвенция>>) и их партнеры по развитию усвоили экосистемный подход к управлению крупными морскими экосистемами в регионе.
The African Ministerial Conference on the Environment reported that the Global Environment Facility(GEF), the contracting parties to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region(Nairobi Convention) and their development partners had embraced an ecosystem-wide approach to management of the large marine ecosystems of the region.

К середине 2006 года более 120 стран приняли участие вместе со своими соседями в реализации проектов ФГОС по международным водным ресурсам, которые преследуют цель улучшить управление крупными морскими экосистемами и во многих случаях охватывают затрагиваемые Глобальной программой действий проблемы, имеющие трансграничный характер.
By mid-2006, more than 120 countries had participated with their neighbours in GEF international waters projects that aim to improve the management of large marine ecosystems and often address Global Programme of Action concerns that are transboundary in nature.

Ввиду широкого диапазона различных обстоятельств и характеристик в разных морских регионах необходимо в надлежащих случаях уделять на уровне регионов особое внимание международному сотрудничеству, в том числе поддержке международного сообщества, в деле поощрения морских научных исследований и применения морских научных знаний и технологий; этот региональный акцент должен отражать связи с крупными морскими экосистемами.
Because of the wide range of different circumstances and characteristics in different marine regions, there needs to be, where appropriate, a strong regional focus on international cooperation, including the support of the international community, in promoting marine scientific research and deploying marine scientific knowledge and technology; this regional focus needs to reflect the linkages to large marine ecosystems.

Работать по линии программ по региональным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и других региональных и межрегиональных органов и процессов в целях применения экосистемных подходов к управлению водосборными бассейнами, прибрежными районами, океанами, крупными морскими экосистемами и островами и в интересах налаживания и укрепления стратегических партнерских связей и повышения уровня межрегиональной деятельности, сотрудничества, научного понимания, экологического образования, обмена и передачи знаний, технологий и опыта;
To work through the United Nations Environment Programme regional seas programmes and other regional and interregional bodies and processes to apply ecosystem approaches to watershed, coast, ocean and large marine ecosystems and island management, and to develop and strengthen strategic partnerships and improve interregional action, cooperation, scientific understanding, environmental education, exchange and sharing of knowledge, technology and experience;

Проект крупной морской экосистемы<< Карибский бассейн>> КМЭКБ.
Caribbean Large Marine Ecosystem Project CLME.

Крупные морские экосистемы.
Large marine ecosystems.

В их числе можно отметить рыбопромысловые организации, крупные морские экосистемы, программы региональных морей и так далее.
These include regional fisheries organizations, large marine ecosystems, regional seas programmes, etc.

Продолжались также усилия по разработке проектов из серии<< Крупные морские экосистемы.
Efforts have also continued in the development of large marine ecosystems projects.

Два компонента: трансграничные пресноводные и крупные морские экосистемы.
Two components: transboundary freshwater and large marine ecosystems.

ЮНИДО приступила к осуществлению проекта<< Крупная морская экосистема„ Гвинейское течение.
UNIDO initiated the Guinea Current Large Marine Ecosystem Project.

Омары( лат. Nephropidae, также Homaridae)- семейство крупных морских десятиногих ракообразных.
Lobsters comprise a family(Nephropidae, sometimes also Homaridae) of large marine crustaceans.

Незаменимый инструмент при ловле щуки, судака, сома или крупных морских рыб.
Must-have tool for pike, zander, catfish and large marine fish angling.