LARGE-SCALE DRIFT-NET на Русском - Русский перевод

• масштабного дрифтерного
• крупноразмерными дрифтерными сетями
• дрифтерных сетей большого
• масштабный дрифтерный

Примеры использования Large-scale drift-net на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1 January 1993, it has issued no licences for large-scale drift-net fishing.
С 1 января 1993 года Япония не выдавала лицензий на масштабный дрифтерный промысел.

The use of large-scale drift-net fishing in the Australian fishing zone by Australian citizens fishing from Australian boats is absolutely illegal.
Полностью незаконным считается масштабный дрифтерный промысел в австралийских рыболовных зонах, осуществляемый австралийскими гражданами с австралийских судов.

Namibia also continues to support the efforts to curb large-scale drift-net fishing on the high seas.
Намибия также продолжает поддерживать усилия по ограничению широкомасштабного дрифтерного рыболовства в открытом море.

One of the vessels that had set a large-scale drift-net of approximately 35 nautical miles north of Tunisia was identified as a vessel flying the flag of Italy.
Одно из судов, которое поставило дрифтерную сеть большого размера приблизительно в 35 морских миль в районе к северу от Туниса, было идентифицировано как судно, плавающее под итальянским флагом.

Ukraine stated that none of its fishing vessels were equipped to carry out large-scale drift-net fishing.
Украина заявила, что ни одно из ее рыболовных судов не оснащено орудиями лова для осуществления крупномасштабного дрифтерного промысла.

Namibia supports the efforts to curb large-scale drift-net fishing on the high seas in declared fishing zones and exclusive economic zones.
Намибия поддерживает усилия, направленные на запрет масштабного пелагического дрифтерного промысла в открытом море в объявленных рыболовных зонах и в исключительных экономических зонах.

The Ministry also decided that it would approve no more applications for large-scale drift-net fishing on the high seas.
Министерство постановило также не удовлетворять впредь заявки на лов рыбы в открытом море крупноразмерными дрифтерными сетями.

We reiterate our support for a moratorium on large-scale drift-net fishing, and believe that it is in the common interest of the international community to prevent the depletion of fish stocks caused by such practices.
Мы подтверждаем нашу поддержку мораторию на масштабный дрифтерный промысел и полагаем, что это отвечает общим интересам международного сообщества, а именно: предотвратить истощение рыбных запасов в результате такой практики.

To date in 1994, the United States Coast Guard has not detected any large-scale drift-net fishing activity on the high seas.
На сегодняшний день за 1994 год береговой охраной США не обнаружено каких-либо фактов масштабного дрифтерного промысла в открытом море.

Once again expressing concern at the impact of large-scale drift-net fishing on the marine living resources of the oceans and seas, and noting that there are continuing reports of activities inconsistent with the terms of resolution 46/215.
Вновь выражая озабоченность по поводу последствий масштабного пелагического дрифтерного промысла для живых морских ресурсов Мирового океана и отмечая, что продолжают поступать сообщения о деятельности, несовместимой с положениями резолюции 46/ 215.

Likewise, the Philippine Government ought to prohibit transshipment of large-scale drift-net catches within areas under national jurisdiction;
Точно так же правительству Филиппин следует запретить провоз через районы, находящиеся под его юрисдикцией, улова, добытого крупноразмерными дрифтерными сетями;

The European Union also reported on legal proceedings against France and Italy for a lack of effective control and enforcement of the large-scale drift-net ban.
Европейский союз также сообщил о судебном процессе против Франции и Италии в связи с отсутствием у них эффективного контроля и правоприменительной практики в отношении соблюдения запрета на использование дрифтерных сетей большого размера.

On the basis of information available to FAO, the principal use of large-scale drift-net fishing gear, in contravention of resolution 46/215, is by EC flag vessels operating in the Mediterranean Sea and the North-East Atlantic Ocean.
Судя по имеющейся у ФАО информации, крупноразмерные дрифтерные орудия лова, противоречащие резолюции 46/ 215, активнее всего используются судами, действующими под флагом ЕС в Средиземном море и в северо-восточной части Атлантического океана.

This issue will be considered in the light of one specific problem in respect of high seas fishing- the control of large-scale drift-net fishing.
Этот вопрос будет рассматриваться в свете одной конкретной проблемы рыболовства в открытом море- контроля над ловом рыбы дрифтерными сетями большого размера.

It therefore reiterates its support for a moratorium on large-scale drift-net fishing, as it is in the common interest of the international community to conserve the overexploited fish stocks caught by those practices.
Соответственно, мы вновь заявляем о своей поддержке моратория на ведение масштабного дрифтерного промысла, поскольку сохранение запасов рыб, чрезмерно эксплуатируемых с использованием таких методов промысла, отвечает общим интересам международного сообщества.

We call on all members of the international community to cooperate in ensuring that large-scale drift-net fishing does not occur on the high seas.
Мы призываем всех членов международного сообщества к сотрудничеству в деле обеспечения того, чтобы в открытом море не практиковался масштабный дрифтерный промысел.

We believe that large-scale drift-net fishing causes unacceptable waste and environmental damage, and that it should be replaced with selective and sustainable fishing methods in accordance with responsible fisheries management practices.
Мы считаем, что дрифтерный рыбный промысел ведет к неприемлемому расточительству и ущербу окружающей среде и что на смену ему должны прийти избирательные и рациональные методы рыбного промысла, позволяющие практиковать устойчивое управление рыболовством.

In its submission of 24 May 1993, Poland informed the Secretary-General that Poland did not employ large-scale drift-net fishing technology in the oceans.
В своем представлении от 24 мая 1993 года Польша сообщила Генеральному секретарю, что не применяет в Мировом океане технологию лова рыбы крупноразмерными дрифтерными сетями.

Australia remains firmly opposed to large-scale drift-net fishing on the high seas and will continue to press in all relevant fora for the continued full and effective implementation of operative paragraph 3 of resolution 46/215.
Австралия по-прежнему решительно выступает против лова рыбы в открытом море крупноразмерными дрифтерными сетями и будет и впредь выступать на всех соответствующих форумах за дальнейшее полное и эффективное осуществление пункта 3 постановляющей части резолюции 46/ 215.

Australia calls on all members of the international community to cooperate in ensuring that the practice of large-scale drift-net fishing does not occur on the high seas.
Австралия призывает всех членов международного сообщества к сотрудничеству в деле обеспечения того, чтобы в открытом море не практиковался лов рыбы крупноразмерными дрифтерными сетями.

One of the problems of large-scale drift-net fishing is in the lack of forums in which the community interest in environmental protection and the need for the proper conservation and management of resources can be expressed.
Одна из проблем, связанных с ловом рыбы дрифтерными сетями большого размера, заключается в отсутствии форумов, на которых могла бы выражаться общая заинтересованность государств в охране окружающей среды и необходимость надлежащего сохранения и рационального использования ресурсов.

Canadian surveillance aircraft detected two vessels on the high seas of the western North Pacific Ocean equipped for large-scale drift-net fishing operations but not actively fishing.
Канадские дозорные самолеты обнаружили в открытых водах северо-западной части Тихого океана два судна, снаряженных крупноразмерными дрифтерными сетями, но активным ловом не занимавшихся.

Therefore, in Greenpeace's view, illegal large-scale drift-net fishing is bound to continue in the North-East Atlantic if high seas drift-net fishing is not altogether banned and effective enforcement action taken.
Поэтому, по мнению" Гринпис", незаконный масштабный пелагический дрифтерный промысел в Северо-Восточной Атлантике обязательно продолжится, если не будет полностью запрещен дрифтерный лов в открытом море и если не будут осуществлены эффективные меры по обеспечению соблюдения этого запрета.

As a result of evidence provided by the United States and an investigation by Taiwanese authorities, the master of the vessel admitted to large-scale drift-net fishing for salmon in the North Pacific.
В результате доказательств, представленных Соединенными Штатами, и расследования, проведенного тайваньскими властями, капитан судна признал ведение им масштабного дрифтерного промысла лосося в северной части Тихого океана.

Since 1990, it has been unlawful for any United States national or fishing vessel to engage in large-scale drift-net fishing in any area under the fisheries jurisdiction of the United States or beyond the exclusive economic zone of any nation.
С 1990 года в законодательном порядке любому гражданину или рыболовному судну Соединенных Штатов запрещено заниматься ловом рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера в любом рыбопромысловом районе, находящемся под юрисдикцией Соединенных Штатов, или за пределами исключительной экономической зоны какого бы то ни было государства.

This year, United States enforcement officials, with the cooperation of other concerned Governments, detected a stateless vessel on the high seas equipped for large-scale drift-net fishing operations in the North Pacific.
В этом году власти Соединенных Штатов в сотрудничестве с другими заинтересованными правительствами засекли в открытом море, в северной части Тихого океана, не принадлежавшее ни одному из государств судно, оснащенное для ведения масштабного пелагического дрифтерного промысла.

Additionally, the Act provides for the denial of port privileges for any large-scale drift-net fishing vessel and for a prohibition on the importation of certain products from any nation whose nationals or vessels conduct large-scale drift-net fishing beyond the exclusive economic zone of any nation.
Кроме того, данный Закон предусматривает отказ в портовых привилегиях любому судну, осуществляющему лов рыбы дрифтерными сетями большого размера, а также устанавливает запрет на импорт определенных товаров из любого государства, граждане или суда которого ведут лов рыбы дрифтерными сетями большого размера за пределами исключительной экономической зоны какого бы то ни было государства.

In its submission of 4 July 1994 to the Secretary-General, the Commission of the European Communities reported that the Community regulation regarding the use of large-scale drift-net fishing had been laid down in article 9 bis of EEC Regulation No. 3094/86.
В своем представлении от 4 июля 1994 года на имя Генерального секретаря Комиссия Европейских сообществ сообщила, что правила Сообщества в отношении масштабного дрифтерного промысла изложены в статье 9- бис Постановления ЕЭС№ 3094/ 86.

Additionally, the Act provides for the denial of port privileges for any large-scale drift-net fishing vessel and sanctions for any nation whose nationals or vessels conduct large-scale drift-net fishing beyond the exclusive economic zone of any nation, including a prohibition on the importation into the United States of fish and fish products and sport fishing equipment;
Кроме того, в Законе предусматривается отказ в портовых привилегиях любым рыболовным судам с крупноразмерными дрифтерными сетями и санкции в отношении любого государства, граждане или суда которого занимаются ловом рыбы крупноразмерными дрифтерными сетями за пределами исключительной экономической зоны какого-либо государства, включая запрещение импорта в Соединенные Штаты рыбы и рыбопродуктов и спортивных рыболовных снастей;

Australia fully appreciates the efforts key distant-water fishing interests have made to change their fishing operations so as to cease large-scale drift-net fishing on the high seas in accordance with paragraph 3 of resolution 46/215.
Австралия полностью оценивает усилия, проделанные теми ведущими экспедиционный рыбный промысел сторонами, которые изменили свои рыбопромысловые операции, дабы в соответствии с пунктом 3 резолюции 46/ 215 прекратить масштабный дрифтерный лов в открытом море.