LARGEST POSSIBLE NUMBER на Русском - Русский перевод

• можно большее число
• максимально большого числа
• максимально большего числа
• наибольшее возможное число
• можно большим числом
• можно большего числа
• можно большему числу
• максимально большое число
• можно большее количество

Примеры использования Largest possible number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General urges the largest possible number of States to ratify the Convention.
Генеральный секретарь настоятельно призывает к ратификации этой Конвенции как можно большим числом государств.

In general, the United States had sought to pursue a middle course acceptable to the largest possible number of delegations.
В целом Соединенные Штаты пытались держаться середины, приемлемой для как можно большего числа делегаций.

A maximum set packing will choose the largest possible number of ambassadors under the desired constraint.
Максимальная упаковка выберет наибольшее возможное число представителей при приведенных ограничениях.

Save in special or exceptional cases, the document shall be made valid for the largest possible number of countries.
Не считая особых или исключительных случаев, документ должен быть действительным в как можно большем числе стран.

For graphs that have the largest possible number of maximal independent sets, this algorithm takes constant time per output set.
Для графов, имеющих максимально возможное число наибольших независимых множеств, этот алгоритм дает постоянное время на одно найденное множество.

Many magicians bent toward evil, desperately trying to capture the largest possible number of crystals.
Многие маги склонились ко злу, стремясь любой ценой завладеть как можно большим числом кристаллов.

The magnitude of the problem requires that the largest possible number of States must participate in the preparation of the Treaty we want to adopt.
Масштабы этой проблемы требуют, чтобы как можно большее число государств обязательно участвовало в подготовке к договору, который мы хотим принять.

Cuba observes the principle that available resources should benefit the largest possible number of Cubans.
Куба следует принципу, согласно которому имеющиеся ресурсы должны использоваться во благо как можно большего числа кубинцев.

As the aim is to facilitate the largest possible number of country consultations, this list does not preclude support to other countries.
Поскольку цель заключается в содействии применению как можно большего числа страновых консультаций, то этот перечень вовсе не исключает оказание поддержки другим странам.

We need to move forward to work on the points of convergence that can unite the largest possible number of countries.
Нам надо продвигаться вперед, делая упор на точках соприкосновения, которые способны объединить вокруг себя как можно большее число стран.

Target: promote the spirit of HAM Radio Black Sea contacting the largest possible number of amateur radio operators around the world using all HF bands(escluse le WARC).
Цель: поощрять дух HAM Радио Black Sea свяжитесь с нами как можно большее число радиолюбителей во всем мире с помощью всех КВ диапазонах( кроме WARC).

The opening of markets to competition must be accompanied by reaffirmed cooperation among the largest possible number of States.
Открытие рынков для конкуренции должно сопровождаться подтвержденным сотрудничеством между как можно бо́льшим числом государств.

Our goal is not to attract the largest possible number of clients but to interact with unique people who value their time and entrust it with professionals.
Нашей целью является не привлечение как можно большего круга Клиентов, но сотрудничество с исключительными людьми, которые ценят свое время и специальные заказы доверяют профессионалам.

As explained by Wojciech Zajaczkowski, the decision was made to allow the largest possible number of people to visit Poland.
Как объяснил Войцех Зайончковски, такое решение было принято, чтобы дать возможность как можно большему числу людей побывать в Польше.

This implies the accession of the largest possible number of the States that are currently hindered from acceding because of the discriminatory nature of the Treaty.
Это предполагает присоединение к нему максимально большого числа государств, которые в настоящее время воздерживаются от присоединения к нему вследствие дискриминационного характера Договора.

An alien menace threatens to invade our planet and we have to send our troops to reach the largest possible number of combatants.
Иностранец угроза угрожает вторгнуться на нашу планету, и мы должны направить наши войска, чтобы достичь как можно большего числа комбатантов.

The rules governing the Court's jurisdiction required that the largest possible number of States should accept that jurisdiction if the Court was to be fully effective.
Нормы, регулирующие юрисдикцию Суда, требуют, чтобы как можно большее число государств согласились с его юрисдикцией, с тем чтобы Суд мог функционировать действительно эффективным образом.

In order to be heard, the United Nations message must be clear and well defined and reach the largest possible number of people.
Чтобы быть услышанным, послание, исходящее от Организации Объединенных Наций, должно быть четким и хорошо сформулированным, способным дойти до возможно большего числа людей.

For its part, France hopes that the largest possible number of delegations, aware of the responsibility incumbent upon them, will vote in favour of this motion for non-action.
Со своей стороны, Франция надеется, что как можно большее число делегаций, которые отдают себе отчет о возложенной на них ответственности, проголосуют за это предложение о непринятии решения.

We can, therefore, refer to it and be guided by it through the next phase in order to reach consensus on the largest possible number of proposals contained in it.
Поэтому мы можем ссылаться на него и руководствоваться им на следующем этапе, чтобы добиться консенсуса по как можно большему числу содержащихся в нем предложений.

It was essential that the largest possible number of States should accede to the basic international conventions against terrorism and fulfil their obligations under them.
Весьма важно, чтобы по возможности наибольшее число государств присоединились к основным международным конвенциям о борьбе с терроризмом и выполняли свои обязательства по этим конвенциям.

Norway also referred to the recommendations of CERD regarding community radio stations reaching the largest possible number of indigenous communities.
Выступавший также коснулся рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно охвата как можно большего числа общин коренных народов передачами общинных радиостанций.

Both decrees sought to ensure that the largest possible number of governmental bodies directly concerned with human rights questions and issues, as well as non-governmental organizations and prominent social personalities, were represented on the Committee.
Оба указа ставили цель обеспечения того, чтобы в Комитете было представлено максимально большое число государственных органов, непосредственно занимающихся вопросами и проблемами прав человека.

In a situation with insufficient funding, the provision of core data of high quality is given priority over assessing the largest possible number of requested information elements.
В случае нехватки средств приоритет будет отдан предоставлению основных высококачественных данных, а не оценке наибольшего возможного числа запрашиваемых элементов информации.

To study the experience gained and results of IIAIDC work, we plan to attract the largest possible number of professionals from different institutions such as social, financial, economic, political, scientific and medical to take part in the project.
Для изучения опыта, который будет получен в результате работы МИЦИАР, мы планируем привлечь как можно большее количество специалистов из различных институтов: социальных, финансовых, экономических, политических, научных, медицинских.

During that first visit to Burundi, the independent expert sought information on the matters covered by this report directly from the largest possible number of those involved.
Во время этого первого визита в Бурунди независимый эксперт стремился получить информацию по вопросам, являющимся предметом настоящего доклада, непосредственно от как можно большего числа лиц.

The ultimate objective of WFP was to assist the largest possible number of people in meeting their food needs.
Конечной целью МПП является оказание помощи максимально большему числу людей в удовлетворении их потребностей в области питания.

Ms. McDONALD(New Zealand) said that the Commission's goal was to ensure that the draft statute of an international criminal court had the support of the largest possible number of States.
Г-жа МАКДОНАЛД( Новая Зеландия) говорит, что КМП поставила перед собой цель заручиться поддержкой максимально большего числа государств в отношении проекта статута международного уголовного трибунала.

But we maintain that for such an agreement to be credible it must attract the largest possible number of countries, and avoid setting up a narrowly based regime that excludes the most important countries.
Однако мы исходим из того, что такое соглашение, чтобы оно было убедительным, должно привлечь к себе как можно большее число стран и должно избежать установления режима, построенного на узкой основе с исключением наиболее важных стран.

In its nascent stage, such a treaty should reflect well-balanced deliberations in terms of feasibility, scope and parameters so as to attract the largest possible number of members.
На стадии разработки такой договор должен отражать сбалансированные обсуждения относительно осуществимости его заключения, сферы применения и параметров, с тем чтобы привлечь как можно большее число членов.