GREATEST POSSIBLE NUMBER на Русском - Русский перевод

• можно большее число
• максимально возможного числа
• возможно большее число
• наибольшего возможного числа
• максимально большое число
• можно большего числа
• максимально возможное число

Примеры использования Greatest possible number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try to schodit the greatest possible number of pins.
Попробуйте schodit максимально возможного числа контактов.

Further efforts are also required to secure access to care and treatment for the greatest possible number of people.
Необходимы также дальнейшие усилия по обеспечению доступа к лечению и уходу для максимально возможного числа людей.

Switzerland would like to encourage the greatest possible number of countries to support this draft resolution.
Швейцария хотела бы призвать как можно большее число стран поддержать данный проект резолюции.

That would enable us to take full advantage of the crucial hours following the disasters and would save the greatest possible number of lives.
Это позволило бы нам в полной мере использовать жизненно важные часы непосредственно после катастроф и спасать как можно большее число жизней.

The State shall endeavour to permit the greatest possible number of Salvadorians to become home owners.
Государство заботится о том, чтобы возможно большее число семей сальвадорцев стало собственниками своих жилищ.

Lastly, the greatest possible number of States should submit reports in accordance with General Assembly resolution 63/125.
И наконец, как можно большее число государств должны представить доклады в соответствии с резолюцией 63/ 125 Генеральной Ассамблеи.

As far as it is not so, death does not open way to greatest possible number of individuals and birth.
Поскольку это не так, не смерть открывает путь для наибольшего возможного числа индивидуумов, а рождение.

It was important that the greatest possible number of States should take part in the discussions so that the convention establishing the court could be widely ratified.
Важно, чтобы возможно большее число государств приняли участие в обсуждениях для обеспечения широкой ратификации конвенции об учреждении суда.

Morocco undertook sustained efforts to ensure access to housing for the greatest possible number of people and low- income households.
Марокко предпринимает последовательные усилия для обеспечения доступа к жилью для как можно большего числа лиц и семей с низкими доходами.

Cuba was of the view that the greatest possible number of ratifications should be required for the protocol to enter into force.
Куба выразила мнение, что для вступления в силу факультативного протокола необходимо, чтобы его ратифицировало как можно большее число государств.

Safeguarding the linguistic heritage of humanity and giving support to expression, creation and dissemination in the greatest possible number of languages.
Сохранение языкового наследия человечества и содействие самовыражению, творчеству и распространению идей на максимально возможном числе языков.

Recommendation: Deputations should include the greatest possible number of members who are specialists.
Рекомендация: Депутации должны включать по возможности самое большое число членов Совета, являющихся специалистами.

It was agreed with the Governor that five members of the Mission would remain in Homs until the following day to conduct field work and meet with the greatest possible number of citizens.
С губернатором было условлено, что пять членов Миссии останется в Хомсе до следующего дня, чтобы провести работу на месте и встретиться с максимально большим числом граждан.

We believe, therefore, that it is desirable to involve the greatest possible number of States in taking decisions that affect all mankind.
Мы считаем поэтому, что было бы желательно вовлекать в принятие решений, затрагивающих все человечество, как можно большее число государств.

That has been France's aim under my authority, with the provision of better care for the sick in order to reintegrate the greatest possible number of them into society.
Это стало целью во Франции под моим руководством и при предоставлении лучшего ухода за больным, с тем чтобы реинтегрировать как можно большее число их в общество.

In order for the Commission to carry out its work effectively, the greatest possible number of groups of States must participate in that work, and they must be given an opportunity to do so.
Для эффективной работы Комиссии необходимо, чтобы в этой работе участвовало как можно большее число групп государств, которым следует предоставить возможность сделать это.

The Governments of both States had then tried unsuccessfully to obtain funds from the international community to repatriate and resettle the greatest possible number of Biharis.
Тогда правительства двух государств безуспешно попытались получить от международного сообщества средства для репатриации и устройства на новом месте жительства как можно большего числа бихарцев.

Overall, Yemen today was carrying out the greatest possible number of consultations with civil society in the context of developing policy and preparing reports for submission to contractual agencies.
В целом сейчас Йемен проводит возможно большее число консультаций с гражданским обществом в рамках разработки своей политики и составления докладов, предназначенных для договорных органов.

At the Oslo meeting, standard-setting commitments were entered into, to which the greatest possible number of States and countries should subscribe.
На совещании в Осло были приняты нормоустанавливающие обязательства, к которым следовало бы присоединиться как можно большему числу стран и государств.

Our aim is to promote the greatest possible number of newspapers, magazines, videos, radio and television stations reflecting the widest possible range of opinion in the community.
Наша цель состоит в том, чтобы содействовать деятельности как можно более широкого числа газет, журналов, видеоматериалов, радио- и телевещательных станций, которые отражали бы как можно более широкий спектр мнений в обществе.

The main purpose of the mission was to gather information to serve as a basis for clarifying the greatest possible number of cases on the Working Group's registers.
Основная цель посещения заключалась в сборе наиболее полной информации, которая позволила бы выяснить обстоятельства возможно большего числа дел, доведенных до сведения Рабочей группы и зарегистрированных ею.

Staff were, and continue to be, encouraged to identify and prepare the greatest possible number of projects likely to be approved by the GEF secretariat and the GEF Council, in what frequently became a competition with the World Bank and UNEP.
Сотрудники призывались и попрежнему призываются выявлять и прорабатывать возможно большее число проектов для утверждения секретариатом и Советом ГЭФ, нередко составляя конкуренцию Всемирному банку и ЮНЕП.

Ongoing investigations indicate that a terrorist blew himself up at a traffic signal in the above-mentioned area, with a view to terrorizing citizens and killing the greatest possible number of persons.
Проводимое расследование свидетельствует о том, что смертник взорвал себя у светофора в указанном районе с целью устрашения граждан и поражения как можно большего числа людей.

It is clear that the attackers had the premeditated intent to kill the greatest possible number of civilians in the cities of Tripoli and Benghazi and their suburbs and to destroy public and private factories and installations.
Ясно, что нападавшие имели заранее обдуманное намерение убить по возможности наибольшее число гражданских лиц в городах Триполи и Бенгази и в их пригородах и уничтожить государственные и частные фабрики и сооружения.

The Committee also noted that consultations with other States were under way, with a view to reaching consensus on a text that would be acceptable to the greatest possible number of States.
Комитет отметил также, что в настоящее время проводятся консультации с другими государствами с целью достижения консенсуса в отношении текста, который будет приемлем для максимально возможного числа государств.

Noting that decentralized information reached the greatest possible number of young people, the group suggested a number a research projects aimed at identifying special channels of communication favoured by youth.
Отметив, что децентрализованной информацией охватывается максимально возможное число молодых людей, группа предложила ряд исследовательских проектов, направленных на выявление специальных коммуникативных средств, которые пользуются у молодежи популярностью.

It is important that reform establish a proper balance among these three principal organs while involving the greatest possible number of Member States in their work in a lasting manner.
Важно, чтобы реформа содействовала установлению надлежащего равновесия между этими тремя главными органами, вовлекая максимально возможное число государств- членов в их работу на стабильной основе.

Further Lamont comments:‘This way, death opens way to greatest possible number of individuals, including our own posterity, in it that they could experience joy of life, and in this sense death is a partner of generations of people not yet born, right up to infinite centuries of future'1.
Далее Ламонт комментирует:“ Таким образом, смерть открывает путь для наибольшего возможного числа индивидуумов, включая наших собственных потомков, с тем, чтобы они могли испытать радости жизни; и в этом смысле смерть- союзник нерожденных поколений людей вплоть до бесконечных веков будущего” 1.

Church Planting Movements hold an even greater potential, because the act of church planting is being done by the churches themselves, leading to the greatest possible number of new church starts.
В Движениях по основанию церквей заключен еще больший потенциал, потому что акт открытия церкви совершается самой церковью, и это ведет к максимально возможному числу вновь открываемых церквей.

Mr. Schelin(Observer for Sweden) said that the most important goal was to ensure that the greatest possible number of States could find the draft convention satisfactory as a whole, so that it would be ratified by States representing a large percentage of world trade and transport in all regions.
Г-н Скелин( наблюдатель от Швеции) говорит, что наиважнейшая цель- добиться, чтобы в целом проект конвенции отвечал требованиям возможно большего число государств и был бы ратифицирован государствами, составляющими значительную долю в мировой торговле и перевозках во всех регионах.