МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• maximum possible number
• greatest possible number

Примеры использования Максимально возможное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассеивают максимально возможное число смертоносных детонирующих поражающих элементов.
They scatter the largest possible number of lethal, exploding bomblets.

Он работает незаметно для пользователя и извлекает максимально возможное число контактной информации.
It works invisibly to the user and extracts the maximum possible number of contact information.

На каждой сессии мы замечаем, как огромные усилия расходуются на то, чтобы собрать максимально возможное число авторов.
At every session, we notice that tremendous efforts are put into mobilizing the highest possible number of sponsors.

Как представляется, максимально возможное число-- десять новых дел-- на 2009 год, которое предполагалось в последнем докладе, стало реальностью.
It appears that the maximum possible number of ten new cases for 2009 anticipated in the last report has become a reality.

Позвольте выразить надежду на то, что в скором времени Конвенцию подпишет и ратифицирует максимально возможное число государств.
Let us express the hope that the largest possible number of States will soon sign and ratify the Convention.

Максимально возможное число электронов в слое равно числу элементов в периоде, в котором заполняется этот слой.
The maximum possible number of the electrons in the layer is equal to the number of elements in the period in which the layer is filled.

Для тестирования используем максимально возможное число моделей мобильных устройств, чтобы быть уверенным: мобильное приложение для путешествий работает безупречно.
To conduct the test we use a maximum possible number of models of mobile devices in order to be sure that the mobile travel app is functioning.

Полученные средства распределяются на ежемесячной основе среди других групп, с тем чтобы охватить максимально возможное число женщин за счет ротации средств между группами.
The amount obtained is distributed monthly to other groups in order to cover the largest possible number of women by rotating the money among the groups.

Для графов, имеющих максимально возможное число наибольших независимых множеств, этот алгоритм дает постоянное время на одно найденное множество.
For graphs that have the largest possible number of maximal independent sets, this algorithm takes constant time per output set.

Важно, чтобы реформа содействовала установлению надлежащего равновесия между этими тремя главными органами, вовлекая максимально возможное число государств- членов в их работу на стабильной основе.
It is important that reform establish a proper balance among these three principal organs while involving the greatest possible number of Member States in their work in a lasting manner.

Технологический центр набрал максимально возможное число баллов в ходе процесса сертификации klima: aktiv и был удостоен сертификата качества строительства ÖGNB.
The technology centre has received the maximum possible number of points in the klima: aktiv certification process and has also been awarded the ÖGNB Building Quality Certificate.

Совет Безопасности в своей резолюции 916( 1994) призвал стороны обеспечить, чтобы до проведения выборов максимально возможное число солдат прошло подготовку для службы в новых Силах обороны Мозамбика.
In resolution 916(1994) the Security Council called upon the parties to ensure that the maximum possible number of soldiers were trained for the new Mozambican Defence Force before the elections.

Каково максимально возможное число ребер в неориентированном графе G с n вершинами, не содержащем K3( три вершины A, B, C с ребрами AB, AC, BC, то есть треугольник) в качестве подграфа?
What is the maximum possible number of edges in an undirected graph G with n vertices which does not contain K3(three vertices A, B, C with edges AB, AC, BC; i.e. a triangle) as a subgraph?

Это нападение, схожее с нападениями, совершаемыми<< Аль-Каидой>>, состояло из нескольких взрывов, произведенных друг за другом, чтобы обеспечить максимально возможное число жертв среди гражданского населения и персонала скорой медицинской помощи.
This attack, which was similar to attacks perpetrated by AlQaida, comprised a series of consecutive explosions to ensure the greatest number possible of casualties among civilians and emergency medical personnel.

С тем чтобы выделить максимально возможное число военнослужащих для осуществления наземного патрулирования, до абсолютного минимума было сокращено количество ключевых объектов, подлежащих охране.
In an effort to assign the highest possible number of troops to ground patrols, the number of key installations to be protected has been reduced to the absolute minimum.

Поэтому крайне важно рассматривать любые вопросы, связанные с проблемой народонаселения, в контексте всеобъемлющего подхода, учитывающего максимально возможное число факторов, оказывающих влияние на народонаселение, и их взаимодействие между собой.
It is therefore of fundamental importance to focus on any population-related matters from an all-embracing perspective that takes into account the greatest possible number of factors- and the interactions between them- that affect population.

Отметив, что децентрализованной информацией охватывается максимально возможное число молодых людей, группа предложила ряд исследовательских проектов, направленных на выявление специальных коммуникативных средств, которые пользуются у молодежи популярностью.
Noting that decentralized information reached the greatest possible number of young people, the group suggested a number a research projects aimed at identifying special channels of communication favoured by youth.

Комитет отметил поддержку присутствующими государствами- участниками скорейшего заключения всеми государствами дополнительных протоколов к их соответствующим соглашениям о гарантиях и настоятельно призвал к тому, чтобы к Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО было заключено максимально возможное число таких дополнительных протоколов.
The Committee noted the support of States Parties present for early conclusion by all States of Additional Protocols to their respective Safeguards Agreements, and urged that the maximum possible number of such additional protocols be concluded by the 2000 NPT Review Conference.

Множества точек на кривой моментов также воплощает максимально возможное число симплексов, Ω( n⌈ d/ 2⌉){\ displaystyle\ Omega( n^{\ lceil d/ 2\ rceil})}, среди всех возможных триангуляций Делоне множеств из n точек в d- мерном пространстве.
Sets of points on the moment curve also realize the maximum possible number of simplices, Ω( n⌈ d/ 2⌉){\displaystyle\Omega(n^{\lceil d/2\rceil})}, among all possible Delaunay triangulations of sets of n points in d dimensions.

На второй сессии Подготовительного комитета Комитет отметил поддержку присутствующими государствами- участниками скорейшего заключения всеми государствами, располагающими соглашениями о гарантиях типа ДНЯО, дополнительных протоколов к их соответствующим соглашениям о гарантиях и настоятельно призвал, чтобы к Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО было заключено максимально возможное число таких соглашений.
At the second session of the Preparatory Committee the Committee noted the support of States parties present for early conclusion by all states with NPT-type Safeguards Agreements of Additional Protocols to their respective Safeguards Agreement, and urged that the maximum possible number of such agreements be concluded by the 2000 NPT Review Conference.

Остовное дерево с максимальной листвой- это остовное дерево, имеющее максимально возможное число листьев среди всех остовных деревьев графа G. Максимальное число листьев графа G- это число листьев в остовном дереве с максимальной листвой.
A maximum leaf spanning tree is a spanning tree that has the largest possible number of leaves among all spanning trees of G. The max leaf number of G is the number of leaves in the maximum leaf spanning tree.

Мы сделали это потому, что ее поддержало максимально возможное число государств- членов, и для того, чтобы обеспечить, что она будет дополнена дипломатическими усилиями и инициативами, предпринимаемыми в настоящее время в регионе для безотлагательного достижения прекращения огня и немедленного и безоговорочного вывода израильских сил из Газы.
We did so because it was supported by the greatest possible number of Member States and in order to ensure that it would accompany the diplomatic efforts and initiatives under way in the region to achieve an immediate ceasefire and an immediate and unconditional withdrawal of Israeli forces from Gaza.

Если бы финансовые власти в России уме ли пользоваться опытом ведущих стран в кризис 2008- 2009 годов, они давно уже предложили бы агрессивные меры активизации спроса: возобновили программу утилизации автомобилей, ввели бонусы при приобретении жилья в новостройках, субсидировали покупку стройматериалов для индивидуаль ного строительства, отменили бы максимально возможное число поборов с малого бизнеса в сфере услуг и торговли.
If the authorities in Russia were capable of using the experience of leading countries during the 2008-2009 crisis, they would have long ago suggested aggressive measures for demand activation: they would have renewed the program for scrappage of motor vehicles, introduced bonuses for the purchase of new housing, subsidized the purchase of building materials for individual construction, abolished the maximum possible number of levies imposed on small businesses in the area of services and trade.

Призывает стороны обеспечить, чтобы до проведения выборов максимально возможное число солдат прошло подготовку для службы в новых Силах обороны Мозамбика, и призывает также правительство Мозамбика обеспечить материально-техническую поддержку созданию новых Сил обороны Мозамбика, включая регулярное денежное довольствие военнослужащих, и начать передачу под их командование центральных оборонных объектов;
Calls upon the parties to ensure that the maximum possible number of soldiers are trained for the new Mozambican Defence Force before the elections take place and also calls upon the Government of Mozambique to provide logistical and technical support for the formation of the new Mozambican Defence Force, including regular remuneration for the troops and to begin the transfer of central defence facilities to its command;

Итоги широкомасштабных сопоставлений с результатами наблюдений отражены в докладе ЕМЕП о ходе работы, часть II. Основные уроки, усвоенные в процессе оценки, заключаются в следующем: i для оценки модели требуются данные за многие годы и по многим участкам во избежание" настройки" модели; ii оценка различных компонентов этой модели имеет такое же важное значение, как и оценка всей модели; iii следует использовать только надежные и качественные метеорологические данные; и iv следует использовать максимально возможное число участков наблюдения.
Extensive comparisons with observations were documented in the EMEP Status Report, Part II. The key lessons learnt in the process of evaluation were that:(i) model evaluation required data for many years and many sites to prevent model"tuning";(ii) evaluating the different components of the model was as relevant as evaluating the full model;(iii) only robust and quality assured meteorological data should be used; and(iv) the maximum possible number of observation sites should be used.

Попробуйте schodit максимально возможного числа контактов.
Try to schodit the greatest possible number of pins.

Нормализованный коэффициент сетчатости- это отношение числа циклов к максимально возможному числу циклов в графе с тем же числом вершин.
The normalized meshedness coefficient is the ratio of available face cycles to the maximum possible number of face cycles in the graph.

При предыдущем расчете показателя в 2003 году результат составил 1 097 из максимально возможного числа 4 675 23.
When the number was last evaluated in 2003 the result was 1097 out of a maximum possible number of 4675 23 per cent.

Поэтому Бог просит нас во что бы то ни стало довести эти знания до максимально возможного числа людей всех стран Земли.
That is why God asks us to make, at all costs, this knowledge available to the maximum possible number of people in all countries of the Earth.

По номенклатуре Ганча- Видмана, диазепин- гетероцикл с двумя атомами азота, пятью атомами углерода и максимально возможным числом кумулятивных двойных связей.
Under Hantzsch-Widman nomenclature, a diazepine is a heterocycle with two nitrogen atoms, five carbon atom and the maximum possible number of cumulative double bonds.