LARGEST SUCH на Русском - Русский перевод

• крупнейшей такой

Примеры использования Largest such на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the largest such exhibition.
Это крупнейшая подобная выставка.

Over thirty individual inscriptions remain, one of the largest such collections in Europe.
Всего сохранилось около 30 рунических надписей- это крупнейшее их собрание в мире.

It is the largest such organization in the region.
Это крупнейшая общественная организация региона.

As of 2007 it is the largest such library.
На момент публикации( 2007 год) это было крупнейшее исследование такого типа.

It was the largest such training facility of its kind in the nation.
Это был крупнейший учебный центр такого рода в Советском Союзе.

It weighs some 200 tonnes and is the largest such carving in China.
Он весит около 200 тонн и является самым большим резным орнаментом такого рода в Китае.

This is the largest such agreement of its kind to date.
Это самая сложная подобная система из существующих на тот момент.

The Afghanistan return operation remains the single largest such operation for UNHCR.
Осуществляемая в Афганистане операция по возвращению беженцев остается крупнейшей подобного рода операцией для УВКБ.

The largest such investor is the Russian oligarch, Alisher Usmanov, who coincidentally has family ties with Shavkat Mirzyoyev.
Наиболее крупным таким инвестором считается российский олигарх Алишер Усманов, который также имеет родственные связи с Шавкатом Мирзиеевым.

I believe this would be the largest such exercise attempted anywhere in the world.
Полагаю, что это крупнейший проект такого рода, который проводился где-либо в мире.

Market square in Krakow in Poland is presented as one of the oldest and largest such area in Europe.
Рыночная площадь города Краков в Польше представлена как одна из самых старых и крупнейших подобных площадей Европы.

The GCF is expected to be the largest such forum on all commodities in the world.
Ожидается, что Глобальный форум станет крупнейшим подобным форумом по всем сырьевым товарам в мире.

The group was also blown away by a cable car ride over the Volga River- the largest such structure in Europe.
Впечатлила американских гостей поездка на подвесной канатной дороге над Волгой- самым большим подобным сооружением в Европе.

For example, in Asia, one of the largest such centers is Hong Kong, which is part-time, also the largest financial and commercial center of the world.
К примеру, в Азии одним из крупнейших подобных центров является Гонконг, который по совместительству, еще и крупнейший финансово- торговый центр всего мира.

In Rio de Janeiro, approximately 100,000 weapons had been destroyed, in the largest such event not linked to a post-conflict situation.
В Рио-де-Жанейро в рамках крупнейшего такого события, не связанного с постконфликтной ситуацией, было уничтожено примерно 100 000 единиц оружия.

The largest such organization is the National Workers' Federation, which offers a more nationalist platform than the somewhat socialist one of the Histadrut.
Крупнейшей такой организацией является Национальная федерация трудящихся, предлагающая более националистическую по своему характеру платформу, чем в известной мере выстроенная на социалистических началах платформа Гистадрута.

It contains a 15 metres(49 ft) high statue of Maitreya Buddha, the largest such statue in Ladakh, covering two stories of the building.
Статуя Майтреи высотой 15 метров- самая большая подобная в Ладакхе и занимает два этажа.

Moreover, ICTs themselves were a growth sector and had become the fifth largest source of national revenue and there were plans to make it the largest such source by 2015.
Кроме того, ИКТ сами по себе являются сектором роста и стали пятым по величине источником национального дохода, и существуют планы сделать его крупнейшим таким источником к 2015 году.

Can she deny that the concentration of Indian troops in Kashmir is the largest such concentration since the Second World War, with a ratio of one Indian soldier to every three adult male Kashmiris?
Может ли она отрицать, что концентрация индийских войск в Кашмире является крупнейшим подобным сосредоточением после второй мировой войны, при соотношении один индийский солдат на три взрослых кашмирца?

Afghanistan's own mine action programme, comprising 53 humanitarian and commercial organizations, was one of the largest such programmes in the world.
Собственная программа противоминной деятельности Афганистана, в реализации которой участвуют 53 гуманитарные и коммерческие организации, является одной из самых крупных подобных программ в мире.

The turnover of the largest such corporations was equivalent to or greater than the gross domestic product(GDP) of many countries, and that of half a dozen of them exceeded the GDP of the 100 poorest countries.
Товарооборот таких крупнейших корпораций сопоставим или превышает объем валового внутреннего продукта( ВВП) многих стран, а товарооборот полдюжины из них превышает ВВП 100 самых бедных стран.

Kemp-Welch was commissioned by the Women's Work Section of the Imperial War Museum to paint a scene at the largest such depot, one staffed entirely by women, at Russley Park in Wiltshire.
Женская рабочая секция Императорского музея Первой мировой войны заказала Кемп- Уэлч картину о самой большой такой части, полностью занятой женщинами, в Рассли- Парк в Уилтшире.

In one of the largest such demonstrations, held on 7 November, approximately 250 to 300 persons staged a peaceful protest outside the headquarters of the Kosovo Trust Agency in Pristina demanding unpaid wages and an immediate distribution to the employees of a share of the proceeds of privatizations carried out by the Agency.
В рамках одной из крупнейших таких демонстраций примерно 250- 300 человек 7 ноября организовали мирный протест у стен штаб-квартиры Косовского траст- агентства в Приштине, требуя погашения задолженности по заработной плате и незамедлительного распределения среди служащих части доходов, полученных от операций по приватизации, проведенных Агентством.

The repatriation and resettlement of 1.5 million Mozambicans, now living as refugees in neighbouring countries, will be the largest such operation undertaken in Africa under United Nations auspices.
Репатриация и расселение 1, 5 миллионов мозамбикцев, живущих сейчас в качестве беженцев в соседних странах, будет крупнейшей такой операцией, проведенной в Африке под эгидой Организации Объединенных Наций.

For snowboarders there is a 90-meter"pipe", and for children(from 3 years, you can only ride from 12) and their parents- a huge interactive"Snow Park" with a snow cave(3 thousand square meters- the largest such park in world).
Для сноубордистов предусмотрена 90- метровая" труба", а для детей( от 3 лет, кататься можно только с 12- ти) и их родителей- огромный интерактивный" Парк снега" со снежной пещерой( 3 тысячи квадратных метров- самый большой такой парк в мире).

In particular, ICBL had condemned India and Pakistan for their minelaying operations along their common border since 2001, possibly the largest such operation in the world in decades, which had resulted in numerous civilian casualties.
В частности, МКЗНМ осуждает Индию и Пакистан за проводимые ими с 2001 года акции по установке мин вдоль общей границы: десятилетиями в мире, наверное, еще не было столь крупной операции, оборачивающейся многочисленными гражданскими жертвами.

Since Hong Kong was the financial and commercial centre of the Far East, and indeed one of the largest such centres in the world, the message it would send to foreign investors might trigger a nightmare capital flight with unpredictable consequences.
Поскольку Гонконг является финансовым и коммерческим центром Дальнего Востока, да в сущности и одним из крупнейших таких центров в мире, то результатом влияния данного шага на иностранных инвесторов может стать массовый отток капитала, что повлечет за собой непредсказуемые последствия.

Mr. Castro Moreno(Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara) said that his organization, the largest such solidarity movement in Spain, endorsed the United Nations Settlement Plan as the only way out of the long conflict in Western Sahara.
Г-н Кастро Морено( Государственный координационный центр ассоциаций солидарности с Сахарой) говорит, что его организация, крупнейшее подобное движение солидарности в Испании, одобряет План урегулирования, выдвинутый Организацией Объединенных Наций, как единственный вариант выхода из долгого конфликта в Западной Сахаре.

By and large, such measures do not require the Organization's involvement.
В общем и целом такие меры не требуют участия Организации.

Remittance banks can be set up in countries where the flows are large, such as Bangladesh, Jordan and the Philippines.
В странах, где потоки денежных переводов велики, таких как Бангладеш, Иордания и Филиппины, могут быть созданы банки денежных переводов.