LARGEST USER на Русском - Русский перевод

• крупнейшим пользователем
• крупнейшим потребителем
• самым крупным водопользователем

Примеры использования Largest user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agriculture is the largest user of land in Australia.
Сельское хозяйство является крупнейшим пользователем земли в Австралии.

Integrated and sustainable water management should be enforced, as agriculture is the largest user of global water supplies.
Необходимо соблюдать комплексные и устойчивые методы водопользования, поскольку сельское хозяйство является крупнейшим потребителем мировых водных ресурсов.

Its largest user is Turkey, which has 59 aircraft.
Самый крупный заказчик- Турция, которая имеет в общей сложности 61 самолет.

Aquaculture remains the largest user of fishmeal and fish oil.
Аквакультура остается самым крупным потребителем рыбной муки и рыбьего жира.

Pakistan had been a consistent promoter of compressed natural gas(CNG) as fuel for transport and was the third largest user of CNG in the world.
Пакистан был последовательным сторонником использования сжиженного природного газа( СПГ) в качестве топлива для транспорта и является третьим крупнейшим пользователем СПГ в мире.

Aviation was the second largest user of energy; its use increased the most in relative terms.
Вторым крупнейшим потребителем энергии являлся воздушный транспорт, для которого были характерны наиболее высокие темпы роста энергопотребления в относительном выражении.

In developing countries, most freshwater is used for agricultural irrigation, while in developed countries the largest user is industry.
В развивающихся странах наибольший объем пресноводных ресурсов используется для целей ирригации сельскохозяйственных угодий, тогда как в развитых странах наиболее крупным пользователем пресной воды является промышленность.

Croatia regrets the fact that some of the largest users and producers of landmines have not fully or at all engaged in this process.
Хорватия сожалеет о том, что некоторые из крупнейших потребителей и производителей наземных мин не полностью подключились к этому процессу или вовсе не участвуют в нем.

Managing the increased competition for water would be particularly challenging for the agricultural sector, which remained the largest user by far in many ECE countries.
Регулирование растущей конкуренции в области использования водных ресурсов создает особые проблемы для сельскохозяйственного сектора, который остается самым крупным водопользователем во многих странах ЕЭК.

The language and related services remained the largest users of retirees in terms of both the number of days worked and the expenditure incurred by the Organization.
Языковые и смежные службы попрежнему являются крупнейшим пользователем услуг пенсионеров как с точки зрения числа проработанных дней, так и с точки зрения суммы расходов, понесенных Организацией.

As at June 2004, 305 spouses or partners of United Nations staff members had been registered, making the United Nations Secretariat the second largest user of the database.
По состоянию на июнь 2004 года зарегистрированы 305 супругов или партнеров сотрудников Организации Объединенных Наций, благодаря чему Секретариат Организации Объединенных Наций стал вторым крупнейшим пользователем этой базы данных.

Australia did not own its own remote sensing satellites, but was the largest user of foreign satellite data, and used open-source data.
У Австралии нет своих собственных спутников для дистанционного зондирования, но она является крупнейшим пользователем иностранных спутниковых данных и использует данные из открытых источников.

Livestock is the world's largest user of land resources, with grazing land and cropland dedicated to the production of feed representing almost 80% of all agricultural land.
Животноводство является крупнейшим в мире потребителем земельных ресурсов: земли для выпаса и угодья под кормовыми культурами составляют почти 80% всех сельскохозяйственных земель.

Notably, when reference was made to the Centre's budget, the working group was made aware that the Pension Fund was the second largest user of the Centre's services, after the Department of Field Support.
Примечательно, что, когда речь зашла о бюджете Центра, рабочей группе было указано на то, что Пенсионный фонд является вторым по величине пользователем услуг Центра после Департамента полевой поддержки.

Economic growth in the world's largest user of industrial metals, China, may fall to 7-8% in 2009, as foreign demand weakens in anticipation of the global recession.
Экономический рост Китая, крупнейшего потребителя промышленных металлов, может упасть до 7- 8% в 2009г., поскольку внешний спрос на продукцию, произведенную в Китае, падает на фоне глобальной рецессии.

The Natural Resources Defence Council, in collaboration with China's Chemical Registration Center, estimates that in 2004 the VCM sector was the largest user of mercury in China, consuming 700 metric tonnes per year.
Национальный совет по охране природных ресурсов в сотрудничестве с Центром регистрации химических веществ Китая подготовил оценку, в соответствии с которой с ежегодным объемом потребления 700 т в год сектор производства ВХМ был в 2004 году крупнейшим пользователем ртути в Китае.

Japan is by far the world's largest user of platinum in three way catalysts: strategic considerations have led Japanese car manufacturers to retain platinum in their gasoline catalyst mix.
Япония- крупнейший потребитель платины для бензиновых автокатализаторов: по соображениям стратегического характера японские автопроизводители сохраняют платину в рецептурах бен- зиновых двигателей.

The occupational group of language and related services(i.e., translation and documents processing) remained the largest users of retirees both in terms of the number of days worked and the amount of expenditure incurred by the Organization.
Профессиональная группа языковых и смежных служб( т. е. службы письменного перевода и обработки документов) попрежнему являлась крупнейшим пользователем услуг пенсионеров как с точки зрения числа проработанных дней, так и с точки зрения суммы расходов, понесенных Организацией.

For example, decisions about land management(including agricultural management) can contribute to drought and desertification, while patterns of agricultural development can be responsible for water shortages, because agriculture is the largest user of water resources.
Например, решения по вопросам землеустройства( включая управление сельскохозяйственными угодьями) могут приводить к засухе и опустыниванию, а модели развития сельского хозяйства могут вызвать нехватку воды, поскольку сельское хозяйство является крупнейшим потребителем водных ресурсов.

In many developing countries, agriculture is by far the largest user, and therefore offers the greatest opportunities for reducing withdrawals and saving water.
Во многих развивающихся странах самым крупным водопользователем на данный момент является сельское хозяйство, и поэтому именно в этом секторе открываются наибольшие возможности для сокращения объемов водозабора и водосбережения.

In 2005 the largest users of consultants and individual contractors were ECLAC(14.4 per cent), the Department of Economic and Social Affairs(14.2 per cent), UNCTAD(14.2 per cent), UNEP(6.6 per cent), the United Nations Office at Geneva(6.3 per cent), ECA(5.2 per cent), OHCHR(4.3 per cent) and ESCAP 4.1 per cent.
В 2005 году крупнейшими потребителями услуг консультантов и индивидуальных подрядчиков были ЭКЛАК( 14, 4 процента), Департамент по экономическим и социальным вопросам( 14, 2 процента), ЮНКТАД( 14, 2 процента), ЮНЕП( 6, 6 процента), Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве( 6, 3 процента), ЭКА( 5, 2 процента), УВКПЧ( 4, 3 процента) и ЭСКАТО 4, 1 процента.

Rhodium demand has benefitted from higher worldwide vehicle production this year following a relatively muted 2011 when output by Japanese vehicle manufacturers, the largest users of rhodium, was severely constrained by the Great East Japan Earthquake and its aftermath.
Спросу на родий в текущем году способствовал рост обще- мирового производства автомобилей после слабого 2011г, когда вы- пуск продукции японским автопромом- крупнейшим потребителем родия, был ограничен в связи с землетрясением и его последствия- ми.

The country is currently the second largest user of geothermal energy, is a manufacturing centre for photovoltaic cells with ambitions to become the southeast Asian hub of such manufacturing, and has plans to further tap its extensive wind and hydroelectric resources.
В настоящее время эта страна- второй крупнейший потребитель геотермальной энергии, и она является центром производства фотогальванических батарей с намерением стать в ЮгоВосточной Азии их основным производителем, а также планирует и дальше использовать свои огромные ресурсы в области ветряной энергии и гидроэнергии.

The Advisory Committee notes that, within the breakdown of the use of retired former staff by department or office, language services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services accounted for 26.2 per cent of the engagement, making the Department the single largest user of retired staff A/57/413, para. 12.
Консультативный комитет отмечает, что по данным об использовании вышедших на пенсию бывших сотрудников, представленным в разбивке по департаментам, управлениям и подразделениям, на долю языковых служб в ДДГАКО приходилось 26, 2 процента привлеченных пенсионеров, что делает Департамент крупнейшим пользователем услуг вышедших на пенсию сотрудников A/ 57/ 413, пункт 12.

While WFP has been the largest user and supplier of humanitarian air services throughout the United Nations system for many years, the establishment of the United Nations Humanitarian Air Service has given WFP air services a new dimension, since it is no longer serving only WFP needs, but providing common services to the entire humanitarian community.
Хотя ВПП на протяжении многих лет являлась крупнейшим пользователем и поставщиком услуг по обеспечению гуманитарных воздушных перевозок в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, создание Службы гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций привнесло новый аспект в связанную с воздушными перевозками деятельность ВПП, поскольку теперь она удовлетворяет не только собственные потребности, но и обеспечивает общее обслуживание всего гуманитарного сообщества.

Software with a large user base is of special interest to cybercriminals.
Программное обеспечение с широкой пользовательской базой особенно интересно кибер- преступникам.

Interface/Display X I(without Interface) Large User Interface with display.
Интерфейс/ дисплей X L( без интерфейса) Большой пользовательский интерфейс с большим дисплеем.

Power market of gencos, discos and large users, transco and ISO 13 countries.
Энергетический рынок ГК, РК и крупных пользователей, ПК и НОС 13 стран.

Israel is another large user of treated wastewater: 280 million cubic metres per year, or about 83 per cent of the country's total treated wastewater.
Еще одним крупным пользователем прошедших очистку сточных вод является Израиль, повторно использующий около 280 миллионов кубических метров в год или порядка 83 процентов от общего объема очищенных сточных вод страны.

Interface/Display X S L(without Interface)(Simple User Interface with small display) Large User Interface with display.
Интерфейс/ Дисплей X S L( без интерфейса)( Простой пользовательский интерфейс с маленьким дисплеем) Большой пользовательский интерфейс с большим дисплеем.