LAST NINE MONTHS на Русском - Русский перевод

• последние девять месяцев
• последние 9 месяцев
• последних девяти месяцев

Примеры использования Last nine months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Been sleeping on a friend's sofa the last nine months.
Последние девять месяцев ночует у друга.

And Gabe has… spent the last nine months… working full-time for a charity.
А Гейб последние 9 месяцев потратил на благотворительность.

We have been dragging the river for the last nine months.
Мы прочесали реку за последние 9 месяцев.

For the last nine months, the trade turnover between our countries increased by 31 per cent.
За последние девять месяцев товарооборот между нашими странами возрос на 31 процент.

I have made eight offers in the last nine months.
Я подготовил 8 предложений за последние 9 месяцев.

The last nine months have been an exercise in maintaining'the direction and morale of The Hour.
Последние девять месяцев были испытанием: мне нужно было поддерживать развитие и боевой дух" Часа.

Everything that I have done here in the last nine months.
Все, что я сделала здесь за последние 9 месяцев.

Looking back at the last nine months, I can't help but feel immensely proud at how far we have come.
Оглядываясь на события последних девяти месяцев, я не могу сдержать гордости за наши достижения.

You have cared for Jack Connaughton for the last nine months.
Вы ухаживали за Джеком Коннотом последние девять месяцев.

Over the last nine months, the relevance of the United Nations has become a burning issue worldwide.
За последние девять месяцев вопрос о роли Организации Объединенных Наций приобрел острый характер во всем мире.

This guy's been draining his accounts over the last nine months.
Этот парень не особо много тратил в последние девять месяцев.

In the last nine months of negotiations alone, Israel, the occupying Power, advanced settlement units for over 55,000 new settlers.
Лишь за последние девять месяцев переговоров Израиль, оккупирующая держава, построил жилье для более 55 000 новых поселенцев.

Preparatory Department courses begin in autumn(September-November) and last nine months.
Обучение на подготовительном факультете начинается осенью- в сентябре- ноябре- и длится девять месяцев.

By the way, in the last nine months of the coaches families, athletes and judges cycling children were born with an enviable stability.
Кстати, за последние девять месяцев в семьях тренеров, спортсменов и судей по велоспорту дети рождались с завидной стабильностью.

You two deserve the kind of wedding you have been talking about nonstop for the last nine months.
Вы двое заслуживаете такой свадьбы о которой говорили не переставая, в течение последних 9 месяцев.

Just calculate the arithmetic average of the asset prices over the last nine months(taking end-of-month prices)- and compare this to the current value.
Для этого вычисляется среднее арифметическое цен за последние 9 месяцев берутся цены на конец месяца, т.

In contrast, the fashion end of the market has been less insulated from the price movements of the last nine months.
Напротив, спрос на модные изделия снизился из-за неблагоприятного колебания цен в последние 9 месяцев.

Mr Brown, as you may be aware, the last nine months have been an exercise in maintaining the direction and morale of The Hour.
Мистер Браун, как вы уже могли понять, последние девять месяцев мы пытались отстаивать и поддерживать направление, боевой дух и мораль" Часа.

However, an increasing number of international travelers now prefer Berlin and this destination is a major contributor to the overall 9 percent increase over the last nine months.
Однако, растущее число международных путешественников сегодня предпочитают посещать Берлин и этот город фактически обеспечил 9- процентное увеличения за прошлые девять месяцев.

Over the last nine months, uranium prices have been stagnant with spot remaining in the tight $49-52/lb range and long-term prices fluctuating between $60/lb and $65/lb.
За последние девять месяцев цены на уран практически не росли. Спот- цена варьировалась в узком коридоре$ 49- 52 за фунт, а долгосрочная цена находилась в диапазоне$ 60-$ 65 за фунт.

The"Agenda for Change" that I presented to you less than 4 months ago was based on the extensive consultations and advice that I have received over the last nine months.
Повестка дня в интересах перемен", которую я представил вам менее четырех месяцев назад, была основана на результатах широких консультаций и рекомендациях, которые я получил за последние девять месяцев.

The US trade deficit in October was the highest in last nine months due to rising oil prices, as well as a failure in competitiveness with major trading partners- China and Mexico.
Дефицит торгового баланса в октября стал самым высоким за последние девять месяцев в США из-за роста цен на нефть, а также провалу в конкурентоспособности с крупными торговыми партнерами- Китаем и Мексикой.

The cash unemployment benefit amounts to 60 per cent of the average monthly contributory income on which the social insurance contributions for the insured persons have been remitted over the last nine months.
Денежное пособие по безработице составляет 60% среднемесячного заработка, с которого в течение последних девяти месяцев уплачивались взносы по социальному страхованию соответствующих лиц.

During the last nine months, the Government of South Sudan was to have issued identity documents to its nationals in the Sudan, on the basis of which they could obtain residency documents and work permits.
В течение последних девяти месяцев правительство Южного Судана должно было выдать удостоверения личности своим гражданам в Судане, на основании которых они могли бы получить вид на жительство и разрешение на работу.

The new Applied Scholastics Center is one of eight humanitarian and social betterment facilities opened in Clearwater, Florida in the last nine months and supported by the Church of Scientology.
Новый центр« Прикладного образования» является одним из восьми гуманитарных и социальных центров по улучшению общества, открывшихся в Клируотере, штат Флорида, в течение последних 9 месяцев и поддерживаемых Церковью Саентологии.

The Working Group has spent the last nine months on the so-called Razali framework resolution, named after the former President of the General Assembly who fought a personal campaign to promote it.
Последние девять месяцев работы Рабочей группы ушли на обсуждение так называемой" рамочной резолюции Разали", названной по имени предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи, который развернул личную кампанию по ее пропаганде.

The mandate of the investigating team covers the same events as those which the Commission, in its resolutions 1984/87, 1995/69, 1996/77 and 1997/58, charged the Special Rapporteur with investigating, but also covers the last nine months of 1993.
Мандат Группы по расследованиям Генерального секретаря предусматривает расследование тех же нарушений, которые Комиссия поручала расследовать Специальному докладчику в своих резолюциях 1994/ 87, 1995/ 69, 1996/ 77 и 1997/ 58, хотя период действия мандата охватывает также и последние девять месяцев 1993 года.

Japan's continued economic expansion has seen domestic air travel recover strongly over the last nine months while sustained employment and income growth are supporting the growth in domestic air travel in Russia.
Продолжение экономической экспансии Японии служит стимулом для роста местных авиаперевозок уже в течение последних девяти месяцев, в то время как устойчивая занятость и рост доходов поддерживают и рост внутренних воздушных перевозок в России.

During the last nine months of the Shamir Government, 79 Palestinians were killed by the security forces within the occupied territories, while during the first nine months of the Rabin Government, 125 Palestinians were killed by security forces.
В течение последних девяти месяцев правления правительства Шамира силами безопасности на оккупированных территориях было убито 79 палестинцев, в то время как в первые девять месяцев деятельности правительства Рабина- 125 палестинцев.

Hammerberg met with Isa Surguev, head of the operational and search bureau-2(ORB-2), who reported that"in the last nine months during which he was the head of the ORB-2, the institution was open to representatives of the human rights organizations and journalists, both local and federal, to the maximum extent.".
Хаммерберг встретился с начальником ОРБ- 2 Исой Сургуевым, который сообщил, что" за последние 9 месяцев, в течение которых он возглавлял розыскное бюро, учреждение было максимально открыто для представителей правозащитных организаций и журналистов как местных, так и федеральных".