LATE DEPARTURE на Русском - Русский перевод

• поздний выезд
• позднем выезде
• позднего выезда

Примеры использования Late departure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibility of late departure on Sunday;
Возможность позднего выезда в воскресенье;

The check out time is 10:00, unless there is booked late departure.
Чек- аут 10: 00, если не получает желтую поздний выезд.

Early arrival/ late departure is subject to availability.
Ранний заезд/ поздний выезд возможен при наличии свободных мест.

You can leave the luggage at early arrival and at late departure.
Вы можете оставить багаж в ранний заезд и поздний выезд в.

In case of a late departure you can leave luggage at the hotel.
В случае позднего вылета чемоданы можно оставить в гостинице.

Please inform the Reservation Department on your early arrival and late departure.
О раннем заезде или позднем выезде просим сообщать заблаговременно.

Depparture until 10,00 o'clock, late departure additionally paid.
Выезд до 10. 00, более поздний выезд за дополнительную плату.

Any late departures must be prearranged and approved by StayBarcelonaApartments.
Любой поздний выезд должен быть заранее оговорен и одобрен компанией Stay Barcelona Apartments.

Despite the road conditions and the late departure today we managed to move for 66 kms.
Несмотря на такую дорогу и поздний выезд прошли за сегодня 66 километров.

Any late departures must be prearranged and approved by Stay Barcelona Apartments.
Любой поздний выезд должен быть заранее оговорен и одобрен компанией Stay Barcelona Apartments.

In case of early arrival and late departure to coordinate directly before arrival.
В случае раннего заезда и позднего выезда согласовывать непосредственно перед заездом.

In the event of late departure payment for accommodation is collected in the amount of 60% from the cost of the room.
При позднем выезде плата за проживание взимается в размере 60% от стоимости номера.

Please note that early arrival or late departure is possible for surcharge.
Обратите внимание, что возможность раннего заезда или позднего выезда предоставляется за дополнительную плату.

Similarly, for late departures, reserving an additional night will guarantee access to your guest room until you depart.
Аналогично, для позднего выезда, забронировав дополнительную ночь, вы сможете остаться в номере до самого отъезда.

Such as gear malfunctioning, physical condition, late departure or early arrival through the customer's fault etc.
Например: неисправность инвентаря, физическое состояние, поздний вылет или раннее возвращение, произошедшие по вине клиента.

Early arrival and late departure from the apartment, by prior arrangement with the owner.
Возможность досрочного заезд и поздний выезд из квартиры, по предварительной договоренности с владельцем.

If the guest needs to guarantee a reservation in the case of early arrival or late departure, guest must pay the price for full-time of reservation.
Если же гость нуждается в гарантированном месте в случае раннего заезда или позднего выезда, необходимо оплатить сумму за полный день бронирования номера или места.

On early arrival and late departure, please inform in advance at reception or the hotel reservations department.
О раннем заезде и позднем выезде просим сообщать заранее в службу приема и размещения отеля или отдел бронирования.

If you arrive earlier than the stipulated time or late departure may drop off your luggage to the room for luggage storage.
При заезде раньше оговоренного времени или позднем выезде возможно сдать багаж в комнату для хранения багажа.

For early arrivals or late departures, we offer our guests the option to leave luggages and belongings in our secure luggage room for free.
При раннем заезде или позднем выезде из отеля мы предлагаем нашим гостям оставить багаж в камере хранения.

The parking fee includes early arrival and late departure(please note that this is only for the parking space).
Стоимость парковки включает возможность раннего прибытия и позднего выезда( обратите внимание, что это касается только аренды парковочного места), т.

Possible early arrival and late departure, if this does not interfere with the accommodation of guests before/after your stay.
Возможно раннее поселение и поздний выезд, если это не мешает проживанию гостей до/ после Вашего пребывания.

For early arrivals and late departures are paid 50% of the cost per day.
За ранние заезды и поздние выезды оплачиваются 50% от стоимости за сутки.

In the event of early arrival or late departure your stay at the hotel can be arranged if there are vacant rooms but will include an additional fee.
Поздний выезд или ранний заезд возможен при наличии свободных мест, и оплачивается дополнительно.

Fee for early arrival and late departure will be charged in the following order.
При раннем заезде и позднем выезде плата взимается в следующем порядке.

This task exceeds the capabilities of the current personnel, resulting in late departures of aircraft and consequently the risk of aircraft not completing flight plans within their crew duty time or missing connections.
Эта задача превышает способности нынешнего персонала, что приводит к задержкам с вылетами и создает в этой связи риск того, что экипажам не удастся выполнить планы полетов в отведенные им сроки или они пропустят стыковочные рейсы.

A later departure for Israel would not allow for the Mission to be completed appropriately.
Задержка с отъездом в Израиль помешала бы осуществить Миссию должным образом.

Lockers available for earlier arrivals or later departures.
Также имеется камера хранения для более ранних заездов или поздних выездов.

If your travel date is flexible, please enter the maximum possible travel period(earliest arrival, latest departure) and the desired number of nights.
Если даты гибкие, можно просто ввести максимально возможный период поездки( ранний заезд, поздний выезд) и желаемое количество суток.

In order to reflect the later departure of staff in the first half of the 2003/04 financial period, the vacancy factor applied to cost estimates for international staff will be reduced to 20 from 25 per cent in the initial budget.
Для учета переноса сроков сокращения численности персонала на более позднюю дату в первой половине финансового периода 2003/ 2004 года доля вакантных должностей, использовавшаяся при расчете сметы расходов на международный персонал будет снижена с 25 процентов в первоначальном бюджете до 20 процентов.