LATEST MISSION на Русском - Русский перевод

• последней поездки
• последней миссии

Примеры использования Latest mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everybody's talking about your latest mission, by the way. Stellar work.
Все говорят о твой последней миссии, между прочим, выдающаяся работа.

His third annual report10 updated the information contained in the report on his latest mission.
Информация, содержащаяся в докладе этой последней миссии.

During his latest mission, he continued to inquire about the impact of CEAWC.
В ходе своей последней поездки он продолжал анализировать результаты работы КИСПЖД.

The project officer of the Centre gave a briefing on the ongoing project and the latest mission to the country.
Сотрудник Центра по данному проекту представил информацию об осуществляющемся проекте и о последней миссии в эту страну.

I'm confident her latest mission will darken her heart faster than we ever could.
Я уверен, что ее грядущее задание окутает тьмой ее сердце даже быстрее, чем мы на это надеемся.

A copy of the briefing of 7 June by Mr. Brahimi, which would constitute the report on the latter's third and latest mission to Iraq, was provided to the Council.
Совету была представлена копия материалов проведенного гном Брахими 7 июня брифинга, которая явится докладом о его третьей и самой последней поездке в Ирак.

During his latest mission to Myanmar, the Special Rapporteur visited the Hpa-An and Insein prisons.
Во время своей последней поездки в Мьянму Специальный докладчик посетил тюрьмы Пхаан и Инсейн.

I am pleased to attach herewith a copy of the briefing of 7 June by my Special Adviser, which constitutes the report on his third and latest mission to Iraq see annex.
С удовлетворением прилагаю к настоящему письму копию стенограммы брифинга моего Специального советника, проведенного 7 июня, который представляет собой отчет о его третьей и последней поездке в Ирак см. приложение.

The independent expert undertook his latest mission to Haiti from 25 November to 1 December 2012.
Независимый эксперт осуществил свою последнюю миссию в Гаити в период между 25 ноября и 1 декабря 2012 года.

During his latest mission and afterwards, the Special Rapporteur has continued to receive information relating to bombing incidents.
В ходе последней поездки и после нее Специальный докладчик продолжал получать информацию о случаях бомбардировок.

As for the Government of Rwanda, its readiness to reactivate collaboration with OHCHR has been amply conveyed to the Special Representative by persons at all levels, especially during his latest mission to Rwanda.
Что же касается правительства Руанды, то о его готовности возобновить сотрудничество с УВКПЧ достаточно часто говорили Специальному представителю его собеседники на различных уровнях, особенно во время его последней поездки в Руанду.

During her latest mission, she was able to gather some information on the shariah courts that are operating in north Mogadishu.
Во время своей последней миссии ей удалось собрать некоторую информацию о шариатских судах, функционирующих в северной части Могадишо.

He expressed condolences to the Russian Federation on the recent death of the cosmonaut Titov and congratulated the United States and other countries that had participated in the latest mission of the shuttle Discovery.
Он выражает Российской Федерации свои соболезнования по поводу недавней кончины космонавта Титова и поздравляет с успехом Соединенные Штаты и другие страны, участвовавшие в последней экспедиции космического челнока<< Дискавери.

During his latest mission, the Special Rapporteur visited Sittwe Prison and met with Tun Aung as well as other Muslim and Buddhist prisoners.
Во время своей последней поездки Специальный докладчик посетил тюрьму в Ситтве и встретился с Тун Аунгом, а также с другими заключенными мусульманами и буддистами.

As for the Greek Cypriot representative's questioning of the real intentions of Turkey vis-à-vis the settlement of the Cyprus problem, I would like to refer, once again, to your latest mission of good offices report, in which you stated and I quote.
Что касается попыток представителей киприотов- греков подставить под сомнение истинные намерения Турции в отношении урегулирования кипрской проблемы, то я хотел бы вновь сослаться на Ваш последний доклад о миссии добрых услуг, в котором Вы заявили, и я цитирую.

The latest mission has culminated in the launching, by the President of Equatorial Guinea, of a social development fund to assist communities with the benefits derived from oil revenues.
Кульминацией этой последней миссии стало учреждение президентом Экваториальной Гвинеи фонда социального развития в целях оказания помощи общинам за счет доходов от нефтедобычи.

During his meeting with the Immigration Minister in Nay Pyi Taw during his latest mission, the Special Rapporteur was encouraged to learn of efforts to involve mediating third parties to help to improve communication between the Rohingya community and the Government.
Во время встречи с министром иммиграции, проходившей в Нейпьидо в рамках его последнего визита, Специальный докладчик с удовлетворением воспринял новость о том, что для налаживания более эффективной коммуникации между мусульманами рохинья и правительством принимаются меры по привлечению третьих сторон, которые будут выступать в роли посредников.

On his latest mission, the Special Rapporteur was allowed to visit three prisons-- Sittwe, Buthidaung and Insein-- where he met with 14 prisoners of conscience and one former child soldier.
Во время последней поездки Специальному докладчику было разрешено посетить три тюрьмы-- в Ситтве, Бутхидаунге и Инсейне,-- где он встретился с 14 узниками совести и одним бывшим ребенком- солдатом.

Furthermore, the Regional Adviser reported on his latest missions in transition countries and also referred in this connection to some problem areas(mainly inadequate funding and deficiencies in human resources in Government institutions) that prevented assistance from being fully effective.
Кроме того, региональный советник сообщил о своих последних поездках в страны переходного периода, а также о некоторых трудностях( главным образом связанных с недостаточным финансированием и нехваткой людских ресурсов в правительственных учреждениях), которые снизили эффективность предоставляемой помощи.

During his latest mission, the Special Rapporteur inquired about the plight of child soldiers in the Sudan and was fully briefed about the demobilization programme undertaken by UNICEF in southern Sudan.
В ходе своей последней поездки Специальный докладчик интересовался бедственным положением детей- солдат в Судане и был полностью ознакомлен с программой демобилизации, осуществляемой ЮНИСЕФ на юге страны.

The discussion was informed by the report of the latest mission of the Advisory Group of the IPU Committee on United Nations Affairs to Côte d'Ivoire, in June 2013, which sought to assess cooperation between the Parliament and the United Nations in support of peacebuilding and reconciliation efforts there.
Дискуссия велась на основе доклада последней миссии Консультативной группы Комитета МПС по делам Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуар в июне 2013 года; в этом докладе была дана оценка сотрудничеству между парламентом и Организацией Объединенных Наций в деятельности по миростроительству и примирению в этой стране.

During his latest mission, his own activities and messages were intentionally distorted and misreported in some sections of the media, including in relation to his meetings with religious leaders, which was particularly counterproductive given the current tensions between some communities and the negative religious and ethnic stereotypes being propagated.
Во время его последней поездки его собственные действия и слова в некоторых средствах массовой информации намеренно искажались и неверно освещались, в том числе его встречи с религиозными лидерами; с учетом существующей напряженности между некоторыми группами населения и популяризации отрицательных религиозных и этнических стереотипов это приводило к обратным результатам.

Endorses the Secretary-General's intention as a follow-up to his Personal Envoy's latest mission to send immediately to Yugoslavia a group of up to 50 military liaison officers to promote maintenance of the cease-fire; in this connection, takes note in particular of the views expressed in paragraphs 24, 25, 28, 29 and 30 of the Secretary-General's report and the criteria reflected in paragraphs 3 and 4 of resolution 724(1991);
Одобряет намерение Генерального секретаря в развитие последней миссии его личного посланника незамедлительно направить в Югославию группу офицеров связи численностью до 50 человек в целях содействия поддержанию режима прекращения огня и в связи с этим принимает к сведению, в частности, мнения, выраженные в пунктах 24, 25, 28, 29 и 30 доклада Генерального секретаря, и критерии, отраженные в пунктах 3 и 4 резолюции 724( 1991);

During his latest mission in March 2009, the Prosecutor agreed with the Minister for Internal Security that the Government would follow up the investigation of Félicien Kabuga's assets, properties and proxies in the country; provide access for perusal of the Kabuga dossier; and provide relevant details on the presence and movement of Félicien Kabuga and full particulars of his departure from Kenya as alleged by the Government of Kenya.
Во время своей последней миссии в марте 2009 года Обвинитель договорился с министром внутренней безопасности о том, что правительство проведет расследование в связи с активами, имуществом и посредниками Фелисьена Кабунги в стране, предоставит доступ для ознакомления с его досье и представит соответствующие детали нахождения и передвижения Фелисьена Кабунги и полные сведения о его отъезде из Кении, как утверждает правительство Кении.

In later missions, enemies will begin to throw Molotov Cocktails.
В поздних миссиях, бандиты будут бросаться коктейлями Молотова.

Later missions will become more complex, it becomes more interesting.
В дальнейшем миссии будут усложняться, становиться интереснее.

Most missions require the player to collect a certain amount of Energy Crystals, the required amount starts low but gradually gets higher in later missions.
В большинстве миссий игроку требуется собрать определенное количество энергетических кристаллов, требуемая сумма начинается с 5, но постепенно будет увеличиваться, и в более поздних миссиях достигнет отметки 50.

The Science Definition Team is proposing the rover collect and package at least 31 samples of rock cores and soil for a later mission to bring back for more definitive analysis in laboratories on Earth.
Команда определения науки предлагает собрать по меньшей мере 31 образец горных пород и почвы для последующей миссии, чтобы вернуться к более определенному анализу в лабораториях на Земле.

CVG's Kim Randell wrote that the Saturn version is"up there with AM2's finest games" and"a joy to play", as it"thrives on deceptively simple gameplay" despite its unimpressive graphics and sound, and adding that the later missions are"masterpieces of gaming design.
Обозреватель Computer& Video Games написал, что версия игры на Saturn« идет в одном ряду с лучшими играми Sega AM2», затягивая игрока простым игровым процессом при« невпечатляющих» графике и звуке, и добавил, что последние миссии являют собой« шедевр геймдизайна».

A number of later missions, both planned and successful, are based on the technology of Mars 96, for example ESA's Mars Express(launched in 2003), NetLander(cancelled) and its successor MetNet proposed for launches in 2016-2019.
Ряд последующих миссий основывается на технологиях Марса- 96, например, миссия Европейского космического агентства Mars Express( запущена в 2003 году), NetLander( отменена) и ее преемница MetNet планируется к запуску в 2012- 2019 гг.