LAUNCHED A PILOT PROJECT на Русском - Русский перевод

• приступило к осуществлению экспериментального проекта
• запустили пилотный проект
• приступила к осуществлению экспериментального проекта

Примеры использования Launched a pilot project на Английском языке и их переводы на Русский язык

But OBi put its trust in Foodcard and launched a pilot project.
Но ОБИ доверилась Foodcard и запустила пилотный проект.

Railways launched a pilot project- the power of choice in the way.
РЖД запустил пилотный проект- питание в пути по выбору.

In Serbia, the National Alliance for Local Economic Development(NALED) launched a pilot project for the certification of socially responsible companies.
Национальный альянс местного и экономического развития Сербии( НАМЭР) запустил пилотный проект по сертификации социально ответственных компаний.

In July, the company launched a pilot project to deliver goods from Poland, and, before two months were over, received almost a thousand orders.
В июле в компании запустили пилотный проект по доставке товаров из Польши и за два неполных месяца получили около тысячи заказов.

After consulting CCA and making reference to overseas experience, SWD launched a pilot project on Child Fatality Review in February 2008.
В феврале 2008 года, проконсультировавшись с КЖОД и опираясь на зарубежный опыт, ДСО приступил к реализации экспериментального проекта по обзору детской смертности от несчастных случаев.

In 2014, the government launched a pilot project to set up six special economic zones in five provinces: Tak, Mukdahan, Sa Kaeo, Songkhla, and Trat.
В 2014 году правительство запустило пилотный проект по созданию шести особых экономических зон в пяти провинциях: Так, Мукдахан, Са Каео, Сонгкхла и Трат.

At the moment, we are in three main segments: a premium class, middle- the Family, as well as launched a pilot project- a cafe that will be among the houses.
На данный момент мы занимаем три основных сегмента: это премиум- класс, средний- фэмили, а также запустили пилотный проект- кафе, которые будут находиться среди жилых домов.

In 2012, the organization launched a pilot project on agroecological parks to feed cities.
В 2012 году организация инициировала пилотный проект по агроэкологическим паркам в целях обеспечения городов продуктами питания.

In the context of the tenth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child, UNICEF launched a pilot project, entitled"Making children count.
В рамках мероприятий, проводимых по случаю десятой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка, ЮНИСЕФ приступил к осуществлению экспериментального проекта под названием<< Инициатива по учету роли детей.

IDGC of Centre- IDGC of Centre launched a pilot project on integrated training of personnel in two regions.
МРСК Центра- МРСК Центра приступила к реализации пилотного проекта по комплексному обучению персонала в двух регионах.

Pursuant to the requests of the General Assembly in its resolutions 61/246 and 62/269, in June 2009 the Secretariat launched a pilot project for a system to challenge procurement awards.
Во исполнение просьб Генеральной Ассамблеи, высказанных в ее резолюциях 61/ 246 и 62/ 269, Секретариат в июне 2009 года приступил к осуществлению экспериментального проекта создания системы опротестовывания результатов торгов.

In 2002, the social welfare department launched a pilot project on night care for children of working women in the night shift.
В 2002 году Министерство социального обеспечения начало пробный проект открытия центров ночного ухода за детьми женщин, работающих в ночную смену.

Responding to the call for improved harmonization in human resources(resolution 62/208, para. 121; and resolution 64/289, para. 45), the High-level Committee on Management launched a pilot project on harmonization of the recruitment process in the field.
В ответ на призыв к дальнейшей согласованности управления людскими ресурсами( резолюция 62/ 208, пункт 121, и резолюция 64/ 289, пункт 45) Комитет высокого уровня по вопросам управления начал осуществление экспериментального проекта по упрощению процесса найма на местах.

The partnership launched a pilot project which has led to inclusive education policy being legally rendered as State policy.
В рамках этого партнерства развернуто осуществление экспериментального проекта, результатом которого стало проведение открытой просветительской политики в качестве узаконенной государственной политики.

Regarding the situation of migrant workers, the delegation said that the State has launched a pilot project on contractual labour with the Governments of India and the Philippines.
Касательно положения трудящихся- мигрантов делегация заявила, что в Объединенных Арабских Эмиратах совместно с правительствами Индии и Филиппин был инициирован экспериментальный проект по использованию трудовых ресурсов на контрактной основе.

IDGC of Centre launched a pilot project on integrated training of personnel for the development of the service"Grid connection support" in the branches of Voronezhenergo and Kurskenergo.
ОАО« МРСК Центра» приступило к реализации пилотного проекта по комплексному обучению персонала для развития услуги« Сопровождение ТП» в филиалах Курскэнерго и Воронежэнерго.

As part of its support to the water sector, UNEP launched a pilot project on the management of urban water systems.
В рамках своей деятельности по оказанию поддержки водохозяйственному сектору ЮНЕП развернула экспериментальный проект в области управления городскими системами водоснабжения.

Secondly, launched a pilot project on introduction of«e-HR» System- is the creation of a system of electronic registration of labor contracts, the introduction of electronic labor books.
Во-вторых, начата реализация пилотного проекта по внедрению Системы« e- HR»- это создание системы учета электронных трудовых договоров, внедрение электронных трудовых книжек.

People's appeal to prosecution agencies to be submitted via public service centers 20 June 2014 The General Prosecutor's Office of Kazakhstan launched a pilot project on reception of appeals of individuals and legal entities through the public service centers.
В рамках пилотного проекта казахстанцы смогут обращаться в прокуратуру через ЦОНы 20 Июня 2014 Генеральной прокуратурой запущен пилотный проект« Прием обращений физических и юридических лиц через центры обслуживания населения».

FAO recently launched a pilot project on agro-biodiversity and indigenous knowledge, knowledge which is being lost as a result of the spread of HIV/AIDS.
ФАО недавно приступила к осуществлению экспериментального проекта в области сохранения агробиологического разнообразия и знаний коренных народов-- знаний, которые утрачиваются в результате распространения ВИЧ/ СПИДа.

To seize opportunities from increased international focus on the Convention on Climate Change, UNDP launched a pilot project to support capacity-building for clean development mechanism activities with the support of Norway.
Для использования возможностей, возникающих в результате повышения международного внимания, уделяемого Конвенции об изменении климата, при содействии Норвегии ПРООН приступила к осуществлению экспериментального проекта в поддержку мероприятий по укреплению потенциала в области деятельности в рамках механизма чистого развития.

UNMIT-HRTJS also launched a pilot project on ESCRs in a remote village in Bobonaro District, with a view to strengthening the capacity of the community to claim rights, and that of duty bearers to realize rights.
МООНТ- СПЧОППП также приступила к осуществлению экспериментального проекта по ЭСКП в отдаленном поселке округа Бобонаро, для того чтобы у общины появилось больше возможностей требовать осуществления своих прав и добиваться их реализации у тех, кто несет соответствующие обязанности.

As part of an effort to restore public order and citizen safety, UNDP and the Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat launched a pilot project in Gramsh, at the invitation of the Government, in November 1998.
В рамках усилий, направленных на восстановление общественного порядка и безопасности граждан, ПРООН и Департамент по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций по приглашению правительства в ноябре 1998 года организовали в Грамши экспериментальный проект.

The Rwanda Geology and Mines Authority launched a pilot project on mineral certification and Burundian authorities held a number of awareness-raising workshops for relevant stakeholders.
Управление геологии и горнорудной промышленности Руанды приступило к осуществлению экспериментального проекта по сертификации минерального сырья, а власти Бурунди провели ряд информационных практикумов для заинтересованных сторон.

The SIGL project, the System of Geographical Information on the Coastline, which aims at setting up a data bank on the Moroccan Coastline, led by the Ports Department(Ministry of Public Works), has launched a pilot project on the Mediterranean Coast;
В рамках проекта СИГЛ, системы географической информации о береговой линии, цель которой состоит в создании банка данных о береговой линии Марокко и руководство которой осуществляет Управление портов( Министерство общественных работ), был начат экспериментальный проект по средиземноморскому побережью;

In September 2006, G-8 countries launched a pilot project against pneumococcus, a lethal pneumonia-inducing bacteria which still kills 1.6 million people a year, most of them children.
В сентябре 2006 года страны Группы восьми инициировали пилотный проект для борьбы с пневмококковой инфекцией( вызываемой смертельно опасными легочными бактериями), от которой до сих пор погибает около 1, 6 млн. людей в год, причем в основном детей.

In September 2007, the Ministry of Law, together with the Law Society of Singapore, the Singapore Academy of Law, and the South East and North West Community Development Councils(CDCs) launched a pilot project to provide free legal advice to needy Singaporeans and permanent residents.
В сентябре 2007 года Министерство юстиции в сотрудничестве с Обществом юристов Сингапура, Сингапурской академией права, а также Юго-Восточным и Северо-Западным советами общинного развития приступило к осуществлению пилотного проекта по предоставлению бесплатной юридической помощи нуждающимся в ней гражданам и постоянным жителям Сингапура.

UNHCR launched a pilot project to enhance its gender mainstreaming capacity, which focused on promoting participatory assessments with refugee women and men of all ages to gather their views and concerns on the protection risks they face, to recognize their capacities and skills and to incorporate these into the planning process.
Для повышения своих возможностей в гендерной области УВКБ приступило к осуществлению экспериментального проекта, в ходе которого основное внимание уделяется привлечению женщин и мужчин всех возрастов из числа беженцев к оценке работы, позволяющей учесть их мнения и опасения относительно угроз, с которыми они сталкиваются, их знания и навыки, а также отразить все это в своих планах.

The Committee may wish to recall that the Joint Meeting of the RID Committee of Experts and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods has launched a pilot project for a safety database related to the mandatory reporting of occurrences during inland transport of dangerous goods and to risk evaluation.
Комитет, возможно, пожелает напомнить о том, что Совместное совещание Комиссии экспертов МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов приступило к осуществлению экспериментального проекта по созданию базы данных, в которую в обязательном порядке будут вноситься сведения о происшествиях, связанных с перевозкой опасных грузов внутренним транспортом, и информация, связанная с оценкой рисков.

It also launched a pilot project to apply an ecosystem approach to aquaculture that would be expanded to include all aquaculture activities in the country, as well as an aquaculture development policy to balance maritime fisheries production with aquaculture production to reduce pressure on often-overused stocks.
Он также развернул пилотный проект, который предусматривает применение экосистемного подхода в аквакультуре и будет распространен на всю аквакультурную деятельность в стране, и ввел в действие политику развития аквакультуры, нацеленную на то, чтобы для сокращения нагрузки на зачастую чрезмерно эксплуатируемые запасы компенсировать добычу морского рыболовства аквакультурным производством.