Примеры использования Law concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv Law concerning the rights of tenants.
Iv Закон о правах арендаторов.Adherence to international law concerning non-discrimination.
Присоединение к международному праву о недискриминации.The law concerning private sector employment.
Закон, касающийся занятости в частном секторе.Combat child labour and adopt the law concerning domestic work by girls.
Бороться с детским трудом и принять закон о домашней работе девочек.Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code 44.
Закон о частичном изменении Уголовного кодекса 49.
Люди также переводят
Mongolia has a generally progressive basic law concerning the right to work.
В целом в Монголии существует прогрессивный основной закон о праве на труд.Annex 4 Law concerning“The Demonstration” English original.
Приложение 4 Закон о проведении демонстраций оригинал на английском языке.The Mallorca Tournament is protected by International Law concerning this contract.
Турнир на Мальорке охраняется международным правом, касающимся данного договора.Law concerning partial amendment to the Employment Insurance Law. .
Закон о частичном изменении Most of the Rules are included in a law concerning the protection of disabled persons.
Большая часть Правил включена в закон, касающийся защиты инвалидов.Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code promulgated on 8 December 2004.
Закон о внесении частичных поправок в Уголовный кодекс обнародован 8 декабря 2004 года.This is based on historical usage and international law concerning indigenous people.
Такой вывод основывается на исторических фактах и положениях международного права, касающихся коренных народов.Arab framework law concerning weapons, munitions, explosives and dangerous substances;
Рамочный арабский закон, касающийся оружия, боеприпасов, взрывчатых и опасных веществ;Mention was made in Israel's initial report of an amendment to the law concerning married, nonworking, women-"housewives.
В первоначальном докладе Израиля упоминалось о поправке к закону, касающейся замужних, неработающих женщин-" домохозяек.The law concerning civilian employment in the State and public sectors.
Закон, касающихся занятости граждан, состоящих на гражданской службе или работающих в государственном секторе.Take the necessary measures to ensure that the law concerning trafficking is effectively implemented(Montenegro);
Принять необходимые меры для обеспечения эффективного осуществления закона, касающегося торговли людьми( Черногория);Law concerning partial amendment to the Eugenic Protection Law see chap. XXVII.
Закон о частичном изменении This year the Congo will introduce a law concerning the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
В этом году Конго примет закон, касающийся поощрения и защиты прав коренных народов.In fulfilling commitments made at the June 1992 Earth Summit,the Convention breaks new ground in international law concerning environment and development.
Выполнением обязательств, принятых на Всемирной встрече в интересах Земли в июне 1992 года,Конвенция открывает новые горизонты в области международного права, касающиеся окружающей среды и развития.In Estonia, there is no special law concerning liability and redress for environmental damage.
В Эстонии не существует особых законов, касающихся ответственности и компенсации за нанесение экологического ущерба.The law concerning health practices and behaviours can protect the health of individuals or create barriers to effective health interventions and outcomes.
Законы, касающиеся медицинской практики и поведения, могут защищать здоровье людей или создавать барьеры на пути эффективного медицинского лечения и его результатов.The procedures for judicial discipline are provided for in the Law concerning Status of Judges and the Rules of the Supreme Court.
Процедуры дисциплинарного воздействия в отношении судей предусмотрены положениями законодательства, касающегося статуса судей и правил процедуры Верховного суда.The law concerning lèse-majesté had been enacted not by any demand from those it aimed to protect.
Законодательство, касающееся оскорбления представителей государственной власти, принималось не по просьбе тех, на защиту кого оно направлено.The Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States(1970) states.
В Декларации о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, говорится.A draft law concerning freedom of expression and freedom of association and peaceful assembly is currently before the Council of Representatives.
В настоящее время на рассмотрении Совета представителей находится проект закона, касающийся свободы выражения мнений и свободы ассоциаций и мирных собраний.Recently, the Federal National Council approved a drafted federal law concerning commercial cheating which extends to free zones as well.
Недавно Федеральный Национальный Совет одобрил федеральный проект закона, касающийся коммерческого мошенничества, который распространяется также на свободные экономические зоны.The law concerning State benefits provided to citizens with children is regularly revised with a view towards expanding its categories of recipients and increasing the amount of the benefits.
Законодательство, касающееся государственных пособий гражданам, имеющим детей, регулярно пересматривается в сторону расширения категорий получателей и увеличения размеров пособий.Another important contemporary problem is the vagueness of international law concerning the allocation of citizenship, particularly in new or in newly independent countries.
Еще одной важной проблемой современности является нечеткость положений международного права, касающихся предоставления гражданства, особенно в новых государствах или в странах, недавно получивших независимость.Any law concerning HIV transmission should therefore be directed at issues around public infrastructure, access to medicines, information campaigns concerning HIV/AIDS and so forth.
Таким образом, любой закон, касающийся передачи ВИЧ-инфекции, должен быть направлен на решение вопросов, Turning to question 20, on the list of issues, he said that a bill had been introduced in Parliament to revise the law concerning international cooperation on legal assistance to refugees.
В отношении вопроса 20 в перечне вопросов оратор говорит, что в парламент был представлен законопроект о пересмотре закона, касающегося международного сотрудничества по оказанию правовой помощи беженцам.
