LAW ENFORCEMENT PRACTICES на Русском - Русский перевод

• правоприменительной практики
• правоохранительной практике
• практику правоприменения
• правоприменительной практике
• правоприменительная практика
• правоприменительную практику

Примеры использования Law enforcement practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

What amendments need to be made to existing legislation and law enforcement practices?
Какие изменения в действующем законодательстве и практиках правоприменения необходимы?

And this applies not only a law enforcement practices, but also trends in the law strengthening of its repressive.
Причем это касалось не только практики правоприменения, но и тенденций в изменении законодательства усиление его репрессивности.

Belarus is working on an ongoing basis to improve legislative and law enforcement practices.
Беларусь постоянно работает над совершенствованием законодательной и правоприменительной практики.

She spoke on National legislation and law enforcement practices in combating human trafficking in the Republic of Uzbekistan.
Она рассказала о Национальной законодательной и правоприменительной практике в борьбе с торговлей людьми в Республике Узбекистан.

The frequent changes to the legislation, which currently hinder the formation of uniform law enforcement practices;
Частые изменения в законодательстве, которые в настоящее время препятствуют формированию единой правоохранительной практики;

Belarusian legislation and law enforcement practices are far from recognizing free media's special role as"guardians of society.
Белорусское законодательство и правоприменительная практика далеки от признания особой роли свободных СМИ в качестве« стража общества».

Use of excessive force was addressed by community members, but not in reference to discriminatory law enforcement practices.
Представители общин упомянули о чрезмерном применении силы, но не в связи с дискриминационной практикой правоохранительных органов.

Other legislative actions and law enforcement practices aimed at the decriminalization of vulnerable sectors of the population are in the works.
Вместе с тем, отдельные законодательные акты и правоприменительные практики, направленные на декриминализацию уязвимых групп населения.

The Government had made progress in bringing legislation into line with the Convention and in improving law enforcement practices.
Правительство проделало прогресс в приведении законодательства в соответствие с Конвенцией и в улучшении практики в области охраны порядка.

Targeted amendments to other constitutional chapters, deriving from law enforcement practices and from life itself, naturally are possible and sometimes necessary.
Точечные коррективы других глав Основного закона, идущие от правоприменительной практики, от самой жизни, конечно, возможны, а порой- необходимы.

Further investigation of the apparent decline in the amount of cannabis herb seized could prove informative and may reflect law enforcement practices.
Более глубокое изучение причин явного уменьшения объема изъятой травы каннабиса могло бы оказаться полезным, поскольку, по-видимому, оно отражает правоохранительную практику.

Significant changes in criminal policies and law enforcement practices have had a positive effect on the social, political and criminal-justice situation in the country.
Глубокие изменения в уголовной политике, правоприменительной практике позитивно сказываются на общественно-политической, криминогенной ситуации в стране.

NKR law"On Bankruptcy" is intended to improve the legal regulation of relations arising in the sphere of bankruptcy, taking as a basis for law enforcement practices.
Закон НКР" О банкротстве" призван усовершенствовать правовое регулирование отношений, возникающих в сфере банкротства, принимая за основу правоприменительную практику.

On the other hand, poorly designed drug law enforcement practices can actually increase the level of violence, intimidation and corruption associated with drug markets.
С другой стороны, непродуманная правоохранительная практика способна усугубить существующие проблемы насилия, запугивания и коррупции, связанные с рынком наркотиков.

Ensure effective protection of the rights of foreigners residing in the country, and actively promote anti-discrimination policies, including in law enforcement practices(Canada);
Обеспечить эффективную защиту прав иностранцев, проживающих в стране, и активно поощрять антидискриминационную политику, в том числе в рамках правоприменительной практики( Канада);

Throughout the year, both legislative and law enforcement practices in the sphere of combating extremism remained a hotly debated topic.
На протяжении всего года законотворческая и правоприменительная практика в сфере борьбы с экстремизмом оставалась острой темой, в обществе возникает все больше вопросов, связанных с вторжением государства в сферу выражения мнения.

He was encouraged by the concrete steps taken to curb torture, but remains concerned that there is a significant shortfall in legislation and law enforcement practices.
Его обнадеживают конкретные шаги, предпринятые для ограничения пыток, но он сохраняет обеспокоенность по поводу существования значительных пробелов в законодательстве и правоприменительной практике.

Side event:"Effective law enforcement practices in the HIV response", moderated by Ms. Veronica Pedrosa and co-organized by UNDP, UNODC, UNFPA and UNAIDS.
Параллельное мероприятие по теме<< Эффективная практика обеспечения выполнения законов в деятельности по борьбе с ВИЧ>>, которое проводилось г-жой Вероникой Педросой и координировалось ПРООН, ЮНОДК, ЮНФПА и ЮНЭЙДС.

The principal goal of the Law is to set up a comprehensive public audit system that will take into account law enforcement practices of the financial control system currently in place.
Основной целью закона является создание комплексной системы государственного аудита с учетом опыта правоприменительной практики действующей системы финансового контроля.

It is unlikely that the bill will change law enforcement practices dramatically with respect to disputes arising from the business activities of foreign states on the territory of the Russian Federation.
В случае принятия законопроекта, маловероятно, что правоприменительная практика изменится кардинально в отношении споров, возникающих из предпринимательской деятельности иностранных государств на территории Российской Федерации, в то же время.

It should be noted that the Human Rights Center"Viasna" repeatedly stated that this requirement was contrary to the current legislation and the law enforcement practices.
Следует отметить, что Правозащитный центр« Весна» неоднократно отмечал, что данное требование о личном обращении противоречит как действующему законодательству, так и сложившейся правоприменительной практике.

General data on the legislation, privatization procedures and law enforcement practices of privatization authorities, fiscal, law enforcement and judicial authorities, assessment of tender conditions, time-limits and risks.
Общие данные по законодательству, приватизационным процедурам и правоприменительной практике со стороны органов приватизации, фискальных, правоохранительных и судебных органов, оценка условий конкурсов, сроков и рисков.

The process of our accession to the OECD signifies the recognition of us as well as the recognition of Russian legislation, regulatory framework and law enforcement practices as complying with the best standards.
Процесс нашего присоединения к ОЭСР означает признание нас, признание российского законодательства, нормативной базы и правоприменительной практики, соответствующей лучшим стандартам.

To continue the work being done to improve national legislation and law enforcement practices in the field of protecting the rights of disabled persons, according due consideration to generally acknowledged international standards(Islamic Republic of Iran);
Продолжать проводимую работу по совершенствованию национального законодательства и правоприменительной практики в области защиты прав инвалидов с уделением должного внимания общепризнанным международным нормам( Исламская Республика Иран);

JS7 recommended that Ukraine ensure that harm reduction programs take into account the clients' needs and that law enforcement practices do not obstruct HIV prevention programs.
В СП7 Украине рекомендовано обеспечить учет потребностей клиентов при разработке программ снижения вреда и недопущение того, чтобы действия правоохранительных органов препятствовали осуществлению программ профилактики ВИЧ.

Companies should always consider specific law enforcement practices in a particular area- sometimes insurance of various types of liability(first of all, civil liability) is not mandatory in the formal sense, but without it, it would be impossible to start work.
Компаниям всегда следует учитывать конкретную практику правоприменения в той или иной области- иногда страхование различных видов ответственности( в первую очередь, гражданской ответственности) формально не является обязательным, но без него невозможно начать работу.

Recommendation(84.25) on ensuring effective protection of the rights of foreigners residing in the country, and actively promoting anti-discrimination policies, including in law enforcement practices Canada.
Рекомендация( 82. 25), предлагающая обеспечить эффективную защиту прав иностранцев, проживающих в стране, и активно поощрять антидискриминационную политику, в том числе в рамках правоприменительной практики Канада.

The Centre was established under the Ministry of Justice to monitor efforts to ensure that the evolving legal basis and law enforcement practices comply with the goals and objectives of reforming and modernizing the country.
Центр образован при Министерстве юстиции Республики Узбекистан в целях осуществления мониторинга за обеспечением соответствия формируемой правовой базы и правоприменительной практики целям и задачам реформирования и модернизации страны.

The level of coverage required to affect HIV transmission and access available services is hampered by stigma and discrimination, legal and policy barriers as well as law enforcement practices.
Степень охвата, необходимого для изменения показателей передачи ВИЧ-инфекции и обеспечения доступа к имеющимся услугам, сдерживается стигматизацией и дискриминацией, правовыми и политическими препятствиями, а также правоприменительной практикой.

This comprehensive set of measures covers everything from the complete revision of the legislation, and negative law enforcement practices, to the adoption of a new version of the Basic Law based on all significant constitutional values and meanings.
Комплекс этих мер- от полной ревизии законодательства и негативной правоприменительной практики вплоть до принятия новой редакции Основного закона страны при сохранении всех его конституционно значимых ценностей и смыслов.