LAW OF SUPPLY AND DEMAND на Русском - Русский перевод

• законом спроса и предложения
• закон спроса и предложения

Примеры использования Law of supply and demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law of supply and demand?
Закон спроса и предложения?

Let me explain to you the law of supply and demand;
Позвольте мне объяснить вам закон спроса и предложения;

The law of supply and demand demonstrates that, when all other things remain constant, prices do rise.
Закон спроса и предложения показывает, что, когда все остальное остается неизменным, цены действительно растут.

I understand the law of supply and demand.
Я понимаю законы спроса и предложения.

Top"I assume that a salary is the price paid for a commodity, and it ought to conform with the law of supply and demand.
Top- Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.

Like anything, the law of supply and demand is in effect and as water becomes scarcer, the cost of providing it will also increase.
Как-нибудь закон спроса и действует и как вода становится все более скудным, также увеличит стоимость предоставления его.

The economy of Morocco is considered a relatively liberal economy governed by the law of supply and demand.
Марокканская экономика рассматривается как относительно либеральная экономика, функционирующая на основе закона спроса и предложения.

Since the drug business operates in accordance with the law of supply and demand, this ends up being the only law that drug traffickers do not violate.
Поскольку наркобизнес действует в соответствии с законом спроса и предложения, в итоге это единственный закон, который торговцы наркотиками не нарушают.

It is now commonly agreed that the one law the drug traffickers do not break is the law of supply and demand.
Сейчас всеми признается, что единственным законом, который не нарушают торговцы наркотиками, является закон спроса и потребления.

Throughout these early ages, even more than at present, the law of supply and demand as concerned men and land determined the estimated value of both.
На всем протяжении этого раннего периода- еще в большей степени, чем сегодня,- закон спроса и предложения определял приблизительную ценность человека и земли.

Illicit drugs, like all commodities of trade, obey the principles of economics, particularly the law of supply and demand.
Незаконные наркотики, как и все предметы торговли, подчиняются принципам экономики, в частности закону предложения и спроса.

The salaries are in line with the law of supply and demand, he maintains-- since many people apply for customer-service jobs, companies do not have to pay more.
Заработная плата в данном секторе определяется законом спроса и предложения: поскольку многие люди претендуют на эти рабочие места, у работадателей не возникает надобности платить больше.

We ask these Governments to cease the callous treatment of migrant workers as commodities that are subject only to the law of supply and demand.
Мы призываем эти правительства прекратить грубое отношение к женщинам- эмигрантам, как товару, в отношении которых действует лишь закон спроса и предложения.

The countries involved are also the market par excellence for our drugs, for, again in accordance with the law of supply and demand, consumers in the industrialized countries are prepared to pay excessive sums for narcotics, but do not want to pay a fair price for lawful products.
Страны, которых это касается, одновременно являются великолепными рынками для сбыта наших наркотиков, ибо, вновь в соответствии с законом спроса и предложения потребители в индустриально развитых странах готовы платить за наркотики чрезмерные суммы денег, однако не хотят платить справедливые цены за законные товары.

In our humble understanding, the root of the drugs problem lies in the fact that it functions like a market, in accordance with the law of supply and demand.
В соответствии с нашим скромным пониманием первопричина проблемы наркотиков заключается в том, что это явление функционирует как рынок, в соответствии с законом спроса и предложения.

Must we also accept the imposition of free market rules and the sacred law of supply and demand in the brutal commerce of death?
Надлежит ли нам, кроме того, соглашаться с навязыванными нам законами свободного рынка и священного закона взаимодействия спроса и предложения в беспощадной торговле смертью?

What means do we have at our disposal to face the adverse consequences of a system which has been poorly based on speculation and which has nothing to do with the law of supply and demand?
Какие есть у нас средства для того, чтобы противостоять негативным последствиям системы, основанной на спекуляциях и не имеющей ничего общего с законом спроса и предложения?

They will work with the energies and forces which express themselves through the interchange and the values of commerce; they will deal with the Law of Supply and Demand and with the great principle of Sharing which ever governs divine purpose.
Они будут работать с энергиями и силами, которые выражаются через взаимообмен и ценности торговли; они будут иметь дело с Законом Спроса и Предложения и с великим принципом« Делиться с другими», извечно определяющим божественную цель.

Surely someone of you is already aware and know what and how many constructive examples were made, but I would like to reflect on the fact that we have to expect a similar sensitivity, because the technologies are already on the market, it comes up against the law of supply and demand which governs inexorably prices.
Наверняка кто-то из вас уже известно и знаю, что и сколько конструктивных примеров были сделаны, но я хотел бы подумать над тем, что мы должны ожидать аналогичные чувствительности, потому что технологии уже на рынке, он идет против закона поставок и спроса, который регулирует неумолимо цены.

They will work with the energies and forces which express themselves through the interchange and the values of commerce; they will deal with the Law of Supply and Demand and with the great principle of Sharing which ever governs divine purpose.
Они будут работать с энергиями и силами, выражающими себя через взаимообмен и коммерцию; группа будет иметь дело с Законом Спроса и Предложения и великим принципом« Делиться с другими», или Совместного Пользования, который всегда управляет божественной целью.

Or when I see lawyers and hussars, having no special qualifications, appointed directors of banking companies with immense salaries, I conclude that the salary is not fixed in accordance with the law of supply and demand, but simply through personal interest.
Или что в директоры банков общества определяют с огромным жалованьем правоведов, гусаров, не имеющих никаких особенных специальных сведений, я заключаю, что жалованье назначается не по закону требования и предложения, а прямо по лицеприятию.

The laws of supply and demand also applied to transnational organized crime.
Закон спроса и предложения также применим в отношении транснациональной организованной преступности.

Laws of supply and demand.
Законы спроса и предложения.

The laws of supply and demand.
Законы спроса и предложения.

Abundance, as based on the laws of supply and demand, is actually a negative thing.
Изобилие, основанное на законе спроса и предложения, является крайне нежелательным.

That market, which is ruled like any other by the laws of supply and demand, now amounts to the astronomical sum of approximately $400 billion a year.
В настоящее время оборот этого рынка, который, как и любой другой, регулируется законами спроса и предложения, достиг астрономической суммы-- около 400 млрд. долл. США в год.

Whenever natural laws of supply and demand are interfered with, it always has severe consequences.
Всякий раз, когда нарушаются естественные законы спроса и предложения, это всегда приводит к серьезным последствиям.

Production of food, as mentioned under 2(a) above is supported by the Government through various schemes, but is also largely governed by the laws of supply and demand.
Правительство, как указывалось выше в рамках пункта 2 а, поддерживает производство продуктов питания с помощью различных механизмов, хотя оно главным образом регулируется законами спроса и предложения.

I might charge my customers a little bit extra for it, here, but I'm simply obeying laws of supply and demand.
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.

We don't see any vacant beds in maternity hospitals, and prices for educational services are rising in full correspondence with the laws of supply and demand.".
В роддомах свободных коек не наблюдается, и цены на услуги по воспреемству и воспитанию подрастающих ресурсов для народного хозяйства поднимаются в полном соответствии с законами спроса и предложения".