LAWS LIMITING на Русском - Русский перевод

• законы ограничивающие

Примеры использования Laws limiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other laws limiting the freedom of expression.
Другие законы, ограничивающие свободу слова.

It supported the recommendation made by Canada to uphold the freedom of expression of non-governmental organizations by amending the laws limiting it and repealing punitive sanctions.
Оно присоединилось к рекомендации Канады поддержать свободу выражения мнений неправительственными организациями, внеся поправки в ограничивающие ее законы и отменив меры наказания.

Laws limiting youth access to firearms and other weapons.
Законы, ограничивающие доступ молодежи к огнестрельному и другому оружию.

In his first year in office, the Texas legislature passed laws limiting the number of hours a railroad employee could work and regulated child labor.
В 1903 году легислатура Техаса приняла закон, ограничивающий продолжительность рабочего дня железнодорожного служащего, и закон, регламентирующий детский труд.

Laws limiting youth access to firearms and other weapons.
Законодательство, ограничивающее доступ молодежи к огнестрельному и прочему оружию;

To uphold freedom of expression of non-governmental organizations by amending the laws limiting it and repealing punitive administrative or judicial sanctions to that regard(Canada);
Закрепить свободу выражения мнений неправительственных организаций посредством внесения изменений в закон, который ограничивает эту свободу, и отмены соответствующих административных или судебных наказаний( Канада);

Laws limiting the rights of foreign owners have led to changes of ownership and to the editorial boards at Forbes and Vedomosti.
Специально принятые законы, ограничивающие права иностранных инвесторов, привели к смене собственников и редакций в Forbes и« Ведомостях».

Customers expect to be able to use their credit card without any hassles and have little incentive to pursue additional security due to laws limiting customer liability in the event of fraud.
Покупатели желают пользоваться возможностями своей карты без каких-либо неприятностей и ограничений и у них мало стимулов использовать дополнительные меры безопасности из-за законных ограничений прав держателя карты по возврату незаконно списанных средств.

Laws limiting or increasing liability, and those worsening the individual's legal condition and other legal acts shall not have retroactive effect.
Закон, устанавливающий или отягчаяющий ответственность, законы и иные правовые акты, ухудшающие правовое положение лица, не имеют обратной силы.

To increase their efforts to promote and to comply with international humanitarian laws, limiting the methods and means of war and protecting non-combatants, civilian populations and humanitarian personnel.
Активизировать свои усилия по пропаганде и соблюдению положений международного гуманитарного права, ограничивая использование методов и средств ведения войны и защищая некомбатантов, гражданское население и персонал, занимающийся оказанием гуманитарной помощи;

Laws limiting prisoners' access to the courts restrict remedies for women bringing challenges to dual and multiple forms of discrimination in the criminal justice system.
Законы, ограничивающие доступ заключенных в суды, сужают круг средств правовой защиты для женщин, протестующих против двойной и многоплановой дискриминации в системе уголовного правосудия.

During theEuromaidan protestsin 2013, when reactionary forces in the Ukrainian Parliament voted for laws limiting freedom of expression and assembly and introduced a Russian-style“foreign agent law”, public outrage erupted.
Во времяЕвромайданав 2013 году, когда реакционные силы в украинском парламенте проголосовали за законы, ограничивающие свободу высказывания и собрания, и приняли аналог российского« закона об иностранных агентах», в обществе произошел взрыв негодования.

Amend discriminatory laws limiting women's ownership, control and usage of land and identify and address obstacles to the development of women's entrepreneurship;
Внести поправки в дискриминационные законы, которые ограничивают право женщин на владение, распоряжение и пользование землей, и выявлять и устранять препятствия для развития женского предпринимательства;

He opposed the granting of such rights in accordance with national laws, because every country had laws limiting access to detainees and providing, at least for certain categories of persons, that visits must be supervised.
Он высказался против предоставления таких прав на основании норм национального законодательства, поскольку в каждой стране имеются законы, ограничивающие доступ к задержанным и предусматривающие, по крайней мере в отношении некоторых категорий лиц, проведение посещений под надзором.

For example, laws limiting tobacco smoking in public places would be a failure if they relied on the state for enforcement- there are simply too many smokers to control.
Например, законы, ограничивающие табакокурение в общественных местах, потерпели бы неудачу, если бы обеспечение их соблюдения опиралось только на государство- курильщиков слишком много, чтобы их можно было контролировать.

Other cases have emphasized that money is a form of speech, and that laws limiting campaign expenditures, by reducing the quantity of political expression, may unconstitutionally impact the quality and diversity of speech.
В ходе рассмотрения других дел подчеркивалось, что финансирование является одной из форм свободы слова и что законы, ограничивающие суммы средств, выделяемых на цели проведения кампаний, могут неблагоприятно повлиять на качество и многообразие выступлений в результате уменьшения объема выражаемых политических мнений, что противоречило бы Конституции.

AHR recommended amending the laws limiting the rights of expression and association and repealing any administrative or judicial sanction because of the simple peaceful expression of an opinion or political or civil rights activism.
АПЧ рекомендовала принять поправки к законам, ограничивающим права на выражение мнений и на ассоциацию, и отменить положения о применении административных или судебных санкций всего лишь за мирное выражение мнений либо активное участие в политической или правозащитной деятельности46.

It urged Bangladesh to implement gender-sensitive poverty reduction and development programmes, amend discriminatory laws limiting women's ownership, establish legislative framework to protect women's rights of inheritance and ownership of land; and eliminate negative customs and traditional practices which affect enjoyment of women's right to property.
Он настоятельно призвал Бангладеш осуществлять гендерно приемлемые программы в области сокращения масштабов нищеты и развития, внести поправки в дискриминационные законы, которые ограничивают имущественные права женщин, определить законодательные рамки с целью защиты прав женщин на наследование и владение землей; и ликвидировать негативные обычаи и виды традиционной практики, которые ограничивают имущественные права женщин.

Repeal any law limiting the right to free expression in the media(Iraq);
Отменить любое законодательство, ограничивающее свободное выражение мнений в средствах массовой информации( Ирак);

Restrictive laws limited their employment opportunities.
Ограничительное законодательство сужает возможности для их работы.

In all regions, statutory laws limit working hours in the public and private sectors.
Во всех регионах национальное законодательство ограничивает продолжительность рабочего дня в государственном и частном секторах.

The election laws limited freedom of expression and freedom of assembly and association.
Избирательное законодательство ограничило свободу выражения мнений, собраний и ассоциаций.

These laws limit Hulu's video content to people living in the US.
Эти законы ограничивают потребление видеоконтента Hulu жителями США.

The law limits the ability to exchange vacation for monetary compensation.
Закон ограничивает возможность замены отпуска денежной компенсацией.

The law limits the minimal amount when entering program 2000 rubles a year.
Закон ограничивает лишь минимальный размер взноса при вхождении в программу 2000 рублей в год.

He states that a law limiting his eligibility for prison privileges was applied retroactively.
Он утверждает, что закон, ограничивающий его право на пользование тюремными привилегиями, был применен к нему задним числом.

The law limiting a fundamental right or freedom must also possess a legitimate aim, in the sense that the scope is to protect a superseding interest.
Закон, ограничивающий фундаментальное право или свободу, также должен иметь законную цель.

The law limiting the working hours of rural workers to eight hours a day is also considered a historic achievement.
Историческим завоеванием стал закон, ограничивающий восемью часами рабочий день лиц, занятых в сельском хозяйстве.

A law limiting certain types of picketing or demonstration but not others, for example, would be an impermissible content-based restriction.
Например, закон, ограничивающий одни виды пикетирования или демонстрации и не затрагивающий другие, должен рассматриваться как недопустимое ограничение, относящееся к содержанию мероприятия.

My country is about to promulgate a law limit and ultimately end this phenomenon.
В ближайшее время в моей стране вступит в действие закон, ограничивающий и, в конечном итоге, устраняющий это явление.