LEAD COMPOUNDS на Русском - Русский перевод

• соединений свинца
• свинцовые соединения
• соединения свинца

Примеры использования Lead compounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead compounds.
Соединения свинца.

It is important to note that most lead compounds are extremely toxic.
Следует отметить, что высокопреломляющие жидкости обычно токсичны.

Some lead compounds are extremely toxic.
Некоторые соединения ниобия очень токсичны.

Xx Assessing the hazards of substitutes for lead compounds in paint;
Xx оценка факторов рисков, связанных с использованием в красках заменителей свинцовых соединений;

Small quantities of lead compounds are used in some plastics, although this use is phasing out.
Небольшие количества соединений свинца могут включаться в состав некоторых пластмасс, хотя от этого сейчас постепенно отказываются.

Tetraethyl lead e.g., 3811.11- Anti-knock preparations based on lead compounds.
Например, 3811. 11- противоударные средства на основе соединений свинца.

Encouraging companies to substitute lead compounds added to paint with safer alternatives;
Призвать участвующие в этой деятельности компании заменить добавляемые в краски свинцовые соединения более безопасными альтернативами;

Xix Sharing knowledge on the availability of substitutes to replace lead compounds in paints;
Xix обмен знаниями о наличии заменителей для использования в красках вместо свинцовых соединений;

Lead compounds which, when mixed in a ratio of 1:1000 with 0.07M hydrochloric acid and stirred for one hour at a temperature of 23 °C+- 2 °C, exhibit a solubility of 5% or less are considered insoluble.
Если растворимость соединений свинца, смешанных в пропорции 1: 1000 с, 07 М хлористоводородной кислоты и перемешанных в течение одного часа при температуре 23° C+- 2° C, составляет 5% или менее, такие соединения считаются нерастворимыми.

In addition, the smoke content in its exhaust is 9 times lower and it's free of sulfur and lead compounds.
Кроме этого, в выхлопе в 9 раз уменьшаются показатели задымленности и полностью отсутствуют соединения серы и свинца.

Certain arene compounds react directly with lead tetraacetate to aryl lead compounds in an electrophilic aromatic substitution.
Некоторые ароматические соединения могут реагировать непосредственно с тетраацетатом свинца, образуя ароматические соединения свинца по механизму электрофильного ароматического замещения.

Lead(II) nitrate has been produced as a raw material for the production of coloured pigments in lead paints, such as chrome yellow(lead(II) chromate), chrome orange(lead(II) hydroxide chromate) and similar lead compounds.
Исторически первое промышленное применение нитрата свинца( II)- это использование его в качестве сырья при производстве свинцовых пигментов, таких, как« хром желтый»( хромат свинца( II)),« хром оранжевый»( гидроксид- хромат свинца( II)) и аналогичных соединений свинца.

Noting also that good and affordable substitutes for lead pigments and other lead compounds that are used in decorative paints have been widely available for decades.
Отмечая также, что надежные и доступные заменители свинцовых пигментов и других свинцовых соединений, используемых в декоративных красках, имеются в широком ассортименте в течение многих десятилетий.

Prevention programmes to reduce exposure, in particular in and around housing, childcare facilities, schools and other buildings where lead paint has been used in the past and in industrial facilities producing or using paint that contain added lead compounds;
Осуществлять программы профилактики с целью снижения воздействия, в частности внутри и вокруг жилых помещений, детских учреждений, школ и других зданий, в которых в прошлом использовалась содержащая свинец краска, и на промышленных объектах, на которых производится или применяется краска, содержащая свинцовые соединения;

For the purposes of the Global Alliance,"lead paint" is defined as paint to which one or more lead compounds have been added and includes varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers and coatings.
Для целей Глобального альянса понятие" содержащая свинец краска" определяется как краска, в которую добавлены одно или несколько соединений свинца, и включает в себя лаки, политуры, морилки, эмали, глазури, грунтовки и шпатлевки.

Some panellists also noted that most of the material collected was the result of academic research and that shifts in the strategies of companies had occurred whereby those companies had reduced their own research activities and were instead buying licences and lead compounds from smaller academic groups and companies.
Некоторые участники отметили также, что большая часть собранного материала является результатом академических исследований и что произошли стратегические сдвиги, в результате которых компании уменьшили масштабы своих исследований, а вместо этого покупают лицензии и ведущие компоненты у менее крупных академических групп и компаний.

Class 6.1: highly toxic substances having a flash-point below 23 °C, oxygenated substances having a flashpoint between 23 °C and 61 °C inclusive(UN 2521, UN 1199), organic lead compounds(UN 1649), preparations of phosphides containing additives inhibiting the emission of flammable, tosic gases(UN 3048), osmium compounds UN 2471.
Класс 6. 1: Сильнотоксичные вещества с температурой вспышки ниже 23° C; насыщенные кислородом вещества с температурой вспышки 23°- 61° C включительно( ООН 2521 и 1199); органические соединения свинца( ООН 1649); препараты фосфидов с добавками, ингибирующими выделение легковоспламеняющихся токсичных газов( ООН 3048); соединения осмия ООН 2471.

Values for hard substances are shown in total, whereas for liquid and gaseous substances the figures are given by main polluting ingredients: sulphur dioxide, hydrogen sulphide, carbon monoxide, nitric oxides(on conversion to nitric dioxide), ammonia, hydrocarbons(aggregately, without volatile organic compounds), volatile organic compounds separately and halogenated lead compounds among them.
Значения твердых веществ указывается в целом, а по жидким и газообразным- с разбивкой на основные загрязняющие ингредиенты: серы диоксид, сероводород, углерода оксид, азота оксиды( в пересчете на азота диоксид), аммиак, углеводороды( суммарно, без летучих органических соединений- ЛОС), непосредственно ЛОС и из них галогенизированные соединения свинца.

Based on existing knowledge of the lead compounds used in lead paint and types of coatings and surface finishes that contain such compounds, a definition of lead paint was developed, as was an information brochure on the definition, which is targeted at policymakers in developing countries and paint makers in the informal sector.
На основании имеющихся знаний о свинцовых соединениях, применяемых в содержащей свинец краске, и типах покрытий и лакокрасочных материалов, в которых содержатся такие соединения, было разработано определение понятия" содержащая свинец краска", а также информационная брошюра, посвященная определению этого понятия, которая ориентирована на директивные органы в развивающихся странах и производителей красок в неформальном секторе.

Developing technical guidelines for paint manufacturers on alternatives to lead compounds used in paints;
Подготовить технические рекомендации производителям красок относительно альтернатив свинцовым компонентам, используемым в красках;

From mobile sources: Emissions of carbon monoxide(CO), nitrogen oxides(NOx), hydrocarbons(СН), soot, sulphur dioxide(SO2), lead compounds, formaldehyde, and benz(a)pyrene in total volumes and broken down by mode of transport(road, railway, air, inland waterways and machinery); comparison of the current values with targets(if any) and with emission projections if available.
Для передвижных источников: выбросы оксида углерода( СО), оксидов азота NОx( в пересчете на диоксид азота); углеводородов( СН), сажи, диоксида серы( SO2), соединений свинца, формальдегида и бенз( а) пирена в целом и по видам транспортных средств( автомобильный, железнодорожный, воздушный, водный, дорожно-строительный транспорт); сравнение текущих объемов выбросов с целевыми( если таковые имеются) и прогнозными значениями если таковые разработаны.

Suffer in similar situations and people are forced to inhale toxic smoke containing lead compounds, mercury and other heavy metals.
Страдают в подобных ситуациях, и люди, вынуждены вдыхать токсичный дым, содержащий соединения свинца, ртути и других тяжелых металлов.

These metals, which are present in many industrial materials, are: Y20 beryllium; beryllium compounds, Y24 arsenic; arsenic compounds, Y25 selenium; selenium compounds, Y26 cadmium; cadmium compounds, Y27 antimony; antimony compounds, Y28 tellurium; tellurium compounds, Y29 mercury; mercury compounds; Y30 thallium; thallium compounds, and Y31 lead; lead compounds.
Этими металлами, входящими в состав многих промышленных материалов, являются: Y20- бериллий; соединения бериллия, Y24- мышьяк; соединения мышьяка, Y25- селен; соединения селена, Y26- кадмий; соединения кадмия, Y27- сурьма; соединения сурьмы, Y28- теллур; соединения теллура, Y29- ртуть; соединения ртути, Y30- таллий; соединения таллия, и Y31- свинец; соединения свинца.

Tungsten alloy lead free radiation shielding compounds developed to shield gamma and x-ray sources are RoHS compliant and do not contain lead, lead compounds, or any other material considered hazardous or toxic by the U.S. EPA.
Вольфрам сплав содержит свинца радиационной защиты соединения, разработанные для защиты гамма и рентгеновские источники являются RoHS совместимый и не содержат свинца, соединений свинца, или любой другой материал считается опасным или токсичным по охране окружающей среды США.

Moreover, the Central Pollution Control Board states in its Environmental Guidelines for Shipbreaking Industries that"Old vessels containing or contaminated with PCBs, waste asbestos dust and fibres, lead compounds are accordingly classified as hazardous materials.
Кроме того," Руководящие принципы экологически обоснованной деятельности предприятий по разборке судов на слом" Центральной комиссии по борьбе с загрязнением окружающей среды гласят:" Старые суда, содержащие ПХД, отходы в виде асбестовой пыли или асбестовых волокон, свинцовые соединения, или суда, загрязненные такими отходами, соответственно квалифицируются в качестве опасных материалов.

According to the SCNP, because of the above measures, Uzbekistan reduces air emissions of lead compounds by more than 300 tons annually.
Согласно данным Госкомприроды, благодаря описанным мерам Узбекистан сократил свинцовую составляющую выбросов в воздух более чем на 300 тонн ежегодно.

An information brochure has been developed to explain the definition of lead paint and includes a list of lead compounds commonly found in lead paint.
Была подготовлена информационная брошюра, в которой объясняется определение содержащей свинец краски и включен список соединений свинца, которые обычно встречаются в содержащей свинец краске.

Lead compound, soluble, n.o.s.
Свинца соединение растворимое, н. у. к.

Stabilizer with lead compound make bring headache, insomnia and even affect children's mental development.
Стабилизатор с свинца соединения делают принести головная боль, бессонница и даже психического развития влияют на детей.

From this, it can be seen to be the case that the advance of the bone occurs directly through endosseous tissue that may serve as a lead compound to the bone.
Таким образом, приращение кости происходит непосредственно во внутрикостных тканях, которые могут служить в качестве основного компонента костной ткани.