LEADING EXPORTERS на Русском - Русский перевод

• ведущие экспортеры
• ведущих экспортеров

Примеры использования Leading exporters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leading exporters and importers in world trade.
Ведущие экспортеры и импортеры в мировой торговле.

Table 1.5- Merchandise trade: Leading exporters and importers, 2009.
Таблица 1. 5- Товарная торговля: ведущие экспортеры и импортеры, 2009 год.

The domestic market has long been full, South Korea is one of the world's leading exporters.
Внутренний рынок давно насыщен, Южная Корея является одним из ведущих мировых экспортеров.

On a global level, the leading exporters of labour are China, Bangladesh and the Philippines.
На мировом рынке труда лидирующими экспортерами рабочей силы являются Китай, Бангладеш, Филиппины.

One or more of these countries are likely to become leading exporters of oil in the future.
Одна или несколько этих стран в будущем, как представляется, превратятся в ведущих экспортеров нефти.

The 12 leading exporters of services among developing countries account for over 70 per cent of the total services exports of these countries.
На 12 ведущих экспортеров услуг развивающихся стран приходится свыше 70% совокупного экспорта услуг этих стран.

One or more countries of the Caspian Sea region could in the near future become leading exporters of oil.
В ближайшем будущем к числу ведущих экспортеров нефти может или могут примкнуть одна или несколько стран региона Каспийского моря.

Australia- one of the world's leading exporters of oats; his collection in 1995-1996 was 1,9 млн.
Австралия- один из ведущих мировых экспортеров овса; его сбор в 1995- 1996 составил 1, 9 млн.

We note that the permanent members of the Security Council are also the world's leading exporters of conventional weapons.
Мы знаем, что постоянные члены Совета Безопасности являются также ведущими мировыми экспортерами обычных вооружений.

The company is one of the world's leading exporters of the enriched uranium product and services of uranium enrichment.
Компания является одним из крупнейших в мире экспортеров обогащенного уранового продукта и услуг по обогащению урана.

Not surprisingly, therefore, the largest FDI host countries among developing countries were also leading exporters among those countries.
В этой связи неудивительно, что крупнейшие получатели ПИИ среди развивающихся стран выступают также ведущими экспортерами среди этой группы стран.

According to Maxim Oreshkin, Russia is one of the leading exporters of wheat, while India imports this product in large quantities.
По словам Максима Орешкина, Россия является одним из ведущих экспортеров пшеницы, а Индия в крупных объемах импортирует этот товар.

The other main economies of the subregion, principally the Republic of Korea and Taiwan Province of China, are leading exporters of ICT and electronic goods.
Остальные основные экономики субрегиона, главным образом Республика Корея и китайская провинция Тайвань, являются ведущими экспортерами ИКТ и электроники.

As one of China's leading exporters in the refrigeration field we have proudly represented the following brands and products for many years.
Как один из консигнантов Китая ведущих в поле рефрижерации мы самолюбиво представляем следующие тавра и продукты на много лет.

Growth of the cut-flower cluster started to pick up in the 1980s, when the leading exporters started commercial rose cultivation.
Рост цветоводческого кластера начал ускоряться в 1980- х годах, когда ведущие экспортеры поставили выращивание роз на промышленную основу.

Even leading exporters in developing countries may find it difficult to comply with certain stringent aspects of environmental requirements emerging from the developed countries.
Даже ведущие экспортеры в развивающихся странах могут сталкиваться с трудностями при соблюдении некоторых жестких экологических требований, разработанных в развитых странах.

Dubai and Hong Kong, which are also free markets, are the leading exporters of gold and gold jewelry today, although neither of them mines gold.
Сегодня ведущими экспортерами золота и ювелирных изделий из него являются Дубай и Гонконг( где тоже действует свободный рынок), однако ни в том, ни в другом добыча золота не ведется.

The two leading exporters, Germany and Austria, increased their volumes significantly, by 63.4%, to reach 1.4 million m3 and by 50.7% to reach 0.6 million m3, respectively graph 5.2.2.
Два ведущих экспортера, Германия и Австрия, расширили свои поставки весьма существенно, соответственно на 63, 4% до 1, 4 млн. м3 и 50, 7% до, 6 млн. м3 диаграмма 5. 2. 2.

Exports of professional services reached $270 billion in 2002: developing countries accounted for 15 per cent of total exports, with China, Brazil, the Philippines, Argentina and Egypt as the leading exporters.
Экспорт профессиональных услуг достиг в 2002 году 270 млрд. долл.: на развивающиеся страны приходится 15% всего экспорта, из них ведущими экспортерами являются Китай, Бразилия, Филиппины, Аргентина и Египет.

Additional commitments by the leading exporters of construction services may be considered with respect to the implementation of GATS Article IV provisions in the construction services sector.
В связи с осуществлением положений статьи IV ГАТС в секторе строительных услуг могут быть рассмотрены дополнительные обязательства ведущих экспортеров строительных услуг.

Initially focused on the manufacturing of clothing and textiles, leather and footware, plastics and toys, they have switched to the"low-technology side of the high-technology industries", and some are now leading exporters of technology in the electronics and information technology field Hobday, 1995.
Первоначально основное внимание уделялось развитию производства текстильных и швейных изделий, изделий из кожи и обуви, изделий из пластмасс и игрушек, после чего эти страны перешли к формированию" низкотехнологичных сегментов отраслей высокой технологии", и в настоящее время некоторые из них выступают ведущими экспортерами технологии в области электроники и информационной технологии Hobday, 1995.

In 2003, 12 leading exporters of services among developing countries- including China, India, the Republic of Korea, Malaysia, Thailand, Mexico, Egypt and Brazil- accounted for 71 per cent of service exports of all developing countries, compared to 66 per cent in 1998.
В 2003 году на 12 крупнейших экспортеров услуг из числа развивающихся стран, включая Китай, Индию, Республику Корею, Малайзию, Таиланд, Мексику, Египет и Бразилию, приходился 71% экспорта услуг всех развивающихся стран по сравнению с 66% в 1998 году.

Thus, while developing countries in both 1985 and 1995 constituted 11 of the top 30 leading exporters, the first five"slots" have consistently been large, developed economies: the United States of America, Germany, Japan, France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Так, несмотря на то, что и в 1985 и в 1995 годах развивающиеся страны составляли 11 из 30 ведущих экспортеров, первые пять мест постоянно занимали крупные развитые страны: Соединенные Штаты Америки, Германия, Япония, Франция и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

In addition, analytical data regarding the leading exporters and importers of the world trade in goods and commercial services in 2014 are presented, on results of which has been determined that among the leading countries-exporters of goods the first place belongs to China.
Кроме этого, представлены аналитические данные относительно ведущих экспортеров и импортеров в мировой торговле товарами и коммерческими услугами в 2014 г., по итогам которых установлено, что среди ведущих стран- экспортеров товарами первое место занимает Китай.

NBC has emerged as a leading exporter of bearings from China.
Эн- Би- Си вытекало как ведущий консигнант подшипников от Китая.

However, it is only in the case of knitted undergarments, where China is the leading exporter, that their share in world exports exceeds that of developed countries.
Вместе с тем лишь по статье трикотажного верхнего белья, где ведущим экспортером является Китай, доля развивающихся стран в объеме мирового экспорта превышает долю развитых стран.

It was also a leading exporter of several other products from agriculture, which was the only sector of the national economy that currently showed a constantly growing foreign trade surplus.
Украина также является ведущим экспортером некоторых других продуктов сельского хозяйства, которое является единственным сектором национальной экономики, имеющим в настоящее время постоянно растущее сальдо внешнеторгового баланса.

Thanks to his efforts, our country has become a leading exporter of flexible packaging materials in the countries of Western and Eastern Europe, the CIS countries and South Africa.
Благодаря его усилиям, наша страна превратилась в ведущего экспортера гибких упаковочных материалов в страны Центральной и Восточной Европы, СНГ и Южной Африки.

The group of GRAND HOLDING companies established by him is a leading exporter of finished products in Armenia.
Основанная им группа компаний« ГРАНД ХОЛДИНГ» является ведущим экспортером готовой продукции в Армении.

Since 2000, China has overtaken Japan to become the leading exporter of coal equipment- offering"bargain" prices to energy-starved countries and increasing its share of global coal exports from zero to 37% 85GW.
С 2000 года Китай опережает Японию, став ведущим экспортером оборудования для угольных электростанций, которое он предлагает по" льготным" ценам странам, испытывающим энергетический голод, увеличив свою долю в мировом экспорте электроэнергии, вырабатываемой при помощи угля, с% до 37% 85ГВт.