LEADING GROUP ON INNOVATIVE на Русском - Русский перевод

• инициативная группа по инновационному
• инициативной группы по инновационному

Примеры использования Leading group on innovative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighth plenary meeting of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Восьмое пленарное заседание Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

Leading Group on Innovative Financing for Development, in partnership with the United Nations.
Ведущая группа по новаторским видам финансирования в целях развития в партнерстве с Организацией Объединенных Наций.

Referring to the ground-breaking work of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Ссылаясь на новаторскую работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

The Leading Group on Innovative Financing for Development had identified several avenues for enquiry and submitted a series of proposals.
Инициативная группа по инновационному финансированию развития определила несколько направлений поиска и представила целый ряд предложений.

To the ground-breaking work of the Leading Group on Innovative Financing for Development, Also referring.
На новаторскую работу Инициативной группы по инновационному финансированию развития, ссылаясь также.

The Leading Group on Innovative Financing for Development held its eighth plenary meeting on 16 and 17 December 2010 under the presidency of Japan.
Инициативная группа по инновационному финансированию развития провела свое восьмое пленарное заседание 16 и 17 декабря 2010 года под председательством Японии.

Cyrille Pierre presented an overview of the activities of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Сирилл Пьер представил обзор деятельности Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

The activities of the Leading Group on Innovative Financing for Development were actively supported.
Была высказана активная поддержка деятельности Инициативной группы по вопросу об инновационном финансировании развития.

Those proposals were warmly welcomed by various African bodies and the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Эти предложения встретили искреннюю поддержку различных африканских органов и Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития.

The Leading Group on Innovative Financing for Development has played a very important role in spearheading the debate on new proposals and initiatives.
Инициативная группа по инновационным источникам финансирования в целях развития играет весьма важную роль, руководя проведением дебатов, посвященных новым предложениям и инициативам.

The representative of Brazil noted that there were many challenges ahead and that the Leading Group on Innovative Financing for Development had contributed many ideas.
Представитель Бразилии отметил, что впереди много проблем и что Инициативная группа по инновационному финансированию развития внесла много идей.

The Leading Group on Innovative Financing for Development, of which France was the Permanent Secretary, was encouraging a wide range of other options, including market mechanisms and future purchase guarantees.
Ведущая группа по инновационному финансированию развития, в которой Франция является постоянным секретарем, одобряет широкий спектр других вариантов, включая рыночные механизмы и гарантии покупки на срок.

Mr. Hermann(Brazil) said that his delegation fully endorsed the statement made on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Гн Херманн( Бразилия) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

Invites those States which have not yet done so to join the Leading Group on Innovative Financing for Development set up in 2006 and to participate in all existing financing mechanisms for sustainable development;
Предлагает тем государствам, которые еще этого не сделали, присоединиться к Инициативной группе по инновационному финансированию развития, созданной в 2006 году, и участвовать во всех существующих механизмах финансирования устойчивого развития;

Ms. Haalance(Norway) said that her delegation associated itself with the statement made on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Гжа Хааланс( Норвегия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

The Leading Group on Innovative Financing for Development describes it as comprising all mechanisms for raising funds for development that are complementary to official development assistance, predictable and stable, and closely linked to the idea of global public goods.
Инициативная группа по инновационному финансированию развития определяет их как включающие все механизмы мобилизации средств для целей развития, дополняющие официальную помощь в целях развития, обеспечивающие поступление ресурсов на предсказуемой и стабильной основе и тесно связанные с концепцией общемировых общественных благ.

These include the High-level Task Force on Innovative International Financing for Health Systems and the Leading Group on Innovative Financing for Development.
К ним относятся Целевая группа высокого уровня по инновационному международному финансированию систем здравоохранения и Инициативная группа по инновационному финансированию развития.

The Leading Group on Innovative Financing for Development recently identified a centrally collected multicurrency transaction tax as the most appropriate mechanism to fund global public goods, with the potential to raise $2534 billion annually at the rate of 0.005 per cent.
Инициативная группа по инновационному финансированию в целях развития недавно пришла к выводу о том, что наиболее подходящим механизмом финансирования общемировых общественных благ является централизованно собираемый налог на обмен валют, который позволяет ежегодно получать 25- 34 млрд. долл. США по ставке в, 005 процента.

Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Отмечая работу над инновационными источниками финансирования развития, ведущуюся на различных форумах, в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

Mr. Fernández-Arias(Spain), speaking on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development, noted that the group comprised 63 member States, various agencies and organizations of the United Nations system and a sizeable number of non-governmental organizations(NGOs) and foundations.
Гн Фернандес- Ариас( Испания), выступая от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, отмечает, что Группа состоит из 63 государств- членов, различных учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций и большого числа неправительственных организаций( НПО) и фондов.

Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Отмечая ведущуюся работу над инновационными источниками финансирования развития, в том числе на различных форумах, таких как Инициативная группа по инновационному финансированию развития.

The Leading Group on Innovative Financing for Development estimated that a centrally collected multi-currency transaction tax could generate $25 to $34 billion annually(at the rate of 0.005 per cent) to help meet the funding needs for international development and environmental challenges.
По оценке Инициативной группы по инновационному финансированию развития, с помощью собираемого в централизованном порядке налога на финансовые операции в различных валютах можно ежегодно получать порядка 25- 34 млрд. долл. США( по ставке, 005 процента) для содействия финансированию потребностей международного развития и решения экологических проблем.

Ms. Geissler(Germany) said that her country aligned itself with the statement made on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development, of which Germany was an active member.
Гжа Гайсслер( Германия) говорит, что ее страна присоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития, активным членом которой является Германия.

The Leading Group on Innovative Financing for Development has pioneered on a voluntary basis a number of fundraising mechanisms to raise additional resources, including the international solidarity levy on air tickets, the funds from which are contributed to UNITAID to help purchase drugs for developing countries.
Инициативная группа по инновационному финансированию развития стала на добровольной основе инициатором создания ряда механизмов по сбору средств для мобилизации дополнительных ресурсов, включая международный солидарный налог на авиабилеты, поступления от которого направляются в Международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЭЙД) для содействия покупке лекарств для развивающихся стран.

Taking note of the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Принимая к сведению ведущуюся работу, связанную с инновационными источниками финансирования развития, в том числе на различных форумах, таких как Инициативная группа по инновационному финансированию развития.

In 2006, States and international organizations involved in development aid established the Leading Group on Innovative Financing for Development to devise additional international financing mechanisms to promote global development.
В 2006 году государства и международные организации, участвующие в оказании помощи на цели развития, создали Инициативную группу по инновационному финансированию в целях развития, перед которой поставлена задача разрабатывать дополнительные механизмы международного финансирования в интересах глобального развития.

Noting also the ongoing work on options for innovative sources of financing for development, including in various forums, such as the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Отмечая также работу над вариантами инновационных источников финансирования развития, ведущуюся на различных форумах, в частности в рамках Инициативной группы по инновационному финансированию развития.

These include the High-level Task Force on Innovative International Financing for Health Systems, the Leading Group on Innovative Financing for Development, the creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the International Drug Purchase Facility(UNITAID), the Millennium Foundation, the International Health Partnership, the Global Campaign for the Health MDGs and several similar efforts.
К ним можно отнести Целевую группу высокого уровня по инновационному международному финансированию для систем здравоохранения, Инициативную группу по инновационному финансированию в целях развития, учреждение Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Международный механизм закупок лекарств( ЮНИТЕЙД), Фонд тысячелетия, Международное партнерство в области здравоохранения, Глобальную кампанию по выполнению ЦРДТ в области здравоохранения и еще ряд аналогичных мер.

Italy is also particularly committed to international action aimed at reducing the costs of transferring migrant remittances being promoted within the framework of the G-8, the G-20, the World Bank and the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Италия также особенно привержена международным усилиям, направленным на снижение стоимости денежных переводов мигрантов, за что выступают Г- 8, Г- 20, Всемирный банк и Ведущая группа по инновационному финансированию развития.

Thus, for example, the Leading Group on Innovative Financing for Development, which includes 55 member countries, 5 observer countries, 16 international organizations and a number of non-governmental networks and organizations from the South and North, has come together to launch initiatives such as the international air ticket levy in order to show that it is politically possible to mobilize significant additional funds through innovative means of financing.
Так, например, Инициативная группа по инновационным источникам финансирования в целях развития, в которую в настоящее время входят 55 государств- членов, 5 стран наблюдателей, 16 международных организаций и ряд неправительственных сетей и организаций Юга и Севера, организовала совещание для объявления таких инициатив, как налог на международные авиабилеты в подтверждение того, что имеется политическая возможность мобилизовать значительные дополнительные средства на основе инновационных способов финансирования.