LEADS TO DISRUPTION на Русском - Русский перевод

• приводит к нарушению

Примеры использования Leads to disruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develops negative nitrogen balance, which leads to disruption of repair processes.
Развивается отрицательный азотистый баланс, приводящий к нарушению репаративных процессов.

This leads to disruption of producing enzymes and as a consequence there is a deficiency of insulin.
Это приводит к нарушению выработки ферментов и как следствие возникает дефицит инсулина.

Insufficiency of insulin in the body leads to disruption of carbohydrate, fat and protein metabolism.
Недостаточность инсулина в организме приводит к нарушению углеводного, жирового и белкового обмена.

Algomenoreya waiting painful periods adversely affects the well-being of a woman, her mental, emotional sphere, leads to disruption of family relationships.
Альгоменорея, ожидание болезненных менструаций неблагоприятно сказывается на самочувствии женщины, ее психической, эмоциональной сфере, ведет к нарушению внутрисемейных отношений.

Thus, spasm of smooth muscles leads to disruption of all internal organs which in turn can cause various diseases.
Таким образом, спазм гладких мышц приводит к нарушению работы всех внутренних органов, что в свою очередь и может вызвать различные заболевания.

The conducted study revealed that the morphological, in the group with acute oxygen deficit, an increase hepatocyte sizes, their swelling, which leads to disruption of hepatic beam structure.
Проведенное морфологическое исследование показало что, в данной группе на фоне острого дефицита кислорода наблюдается увеличение размеров гепатоцитов, их набухание, что приводит к нарушению структуры печеночных балок.

Deficiency of probiotics in the gut leads to disruption of recycling of estrogen that enters the gastrointestinal tract in the bile, and the development of pathological conditions in the reproductive system.
Дефицит пробиотиков в кишечнике приводит к нарушению рециркуляции эстрогена, который попадает в ЖКТ с желчью, и развитию патологических состояний в половой системе.

It works with wrong algorithms of subconscious processes and this leads to disruption of tissues and medication only eliminate symptoms.
Большинство болезней имеют причину в нарушении структуры подсознания, неправильная работа не по правильным алгоритмам подсознательных процессов приводит к нарушениям в физических тканях, а лекарства устраняют лишь симптомы.

Crossing the legs while sitting leads to disruption of blood circulation in the legs, because one of the main vein which lies in the inner of the thigh is compressed in that position.
Скрещивание ног при сидении приводит к нарушению кровообращения в ногах, поскольку в таком положении тела сдавливается одна из самых главных вен, которая проходит по внутренней поверхности бедра.

Disruption of respiratory regularity was observed because of the prolonged periods of"breath-holding" with compression of air with contracted thoracic muscles, which in turn leads to disruption of functions of the cardiorespiratory system, that is.
Наблюдалось нарушение ритмичности дыхания на фоне длительной его« задержки» при сжатии воздуха грудными мышцами, что приводит к нарушению функции кардиореспираторной системы, то есть.

In addition to the above symptoms, parasites in humans often damage the liver, buds, cardio-vascular system, that leads to disruption in their work and the development of many diseases, It is difficult entering treatment.
Помимо вышеперечисленных симптомов, паразиты в организме человека часто повреждают печень, почки, сердечно- сосудистую систему, что приводит к нарушению в их работе и развитию многих заболеваний, трудно подающихся лечению.

In patients suffering from GERD without obesity, the development of the disease is caused by a change in the motor activity of the esophagus due to a decrease in the tone of the lower esophageal sphincter, and in patients with co-pathology the main role is given to increased intragastric pressure, which leads to disruption of the sphincter.
У пациентов, страдающих ГЭРБ, без ожирения развитие заболевания обусловлено изменением двигательной активности пищевода вследствие снижения тонуса нижнего пищеводного сфинктера, а у пациентов с сочетанной патологией главная роль отводится повышению внутрижелудочного давления, приводящего к нарушению работы сфинктера.

However, numerous studies by psychologists and teachers have shown that placement of children in residential institutions does not ensure the satisfaction of their basic needs, which in turn leads to disruption of the child's personal development.
Однако многочисленные исследования психологов и педагогов показывают, что помещение ребенка в учреждение интернатного типа не обеспечивает удовлетворение его основных потребностей, что, в свою очередь, приводит к нарушению индивидуальных особенностей ребенка.

However, numerous studies of psychologists and paediatricians have shown that placement of children in boarding institutions does not ensure the satisfaction of basic needs, which in turn leads to disruption of the individual characteristics of the child.
Однако многочисленные исследования психологов и педагогов показывают, что помещение ребенка в учреждение интернатного типа не обеспечивает удовлетворение его основных потребностей, что в свою очередь приводит к нарушению индивидуальных особенностей ребенка.

Iodine deficiency is the actual problem of the world population, leading to disruption of vital processes in the body, not of pregnancy, reduces mental and physical development.
Йодный дефицит является актуальной проблемой населения планеты, приводящей к нарушению всех жизненно важных процессов в организме, не вынашиванию беременности, снижению интеллектуального и физического развития.

On dashboards panel increases with suggestive, leading to disruption of the grid complex and rebuild on mobile screens, which adds lightness, little suitable financial service interface.
На дашборд панели увеличивались при наводе, что проводило к нарушению сетки и сложным перестроениям на мобильных экранах, что добавляло несерьезности, мало подходящей интерфейсу финансового сервиса.

Today, the growth index will support an increase in oil prices due to the wildfires in Canada that can lead to disruption of oil supply.
Сегодня рост индексов будет поддерживать повышение цены нефти в связи с пожарами в Канаде, что могут привести к перебоям с поставками нефти.

Modifications in the process for income recording after the relocation of the finance section to Budapest led to disruption in the recording of contributions.
Внесение изменений в процесс регистрации поступлений после перевода Финансовой секции в Будапешт привело к нарушению обычного порядка регистрации взносов.

A number of prospective staff have declined to sign the contracts due to unfavourable terms, further delaying the recruitment process, leading to disruption especially of trial capacity.
Ряд потенциальных сотрудников отказались подписать контракты ввиду неблагоприятных условий, задержав и без того затянувшийся процесс набора, что ведет к перебоям в работе, особенно в плане потенциала судебных разбирательств.

As a result of advertising structures, parts of roofs ripped by the wind, and fallen trees power lines were broken, leading to disruption of power supply to consumers of the Smolensk region.
В результате сорванных ветром рекламных конструкций, частей крыш и поваленных деревьев происходили обрывы линий электропередачи, что привело к нарушению электроснабжения у потребителей Смоленской области.

This led to disruptions in the presence of international staff from the World Food Programme(WFP) and World Vision, but programmes continued under the supervision of national personnel.
Это привело к дезорганизации присутствия международных сотрудников из Всемирной продовольственной программы( ВПП) и<< Уорлд вижн>>, однако осуществление этих программ было продолжено под наблюдением местных сотрудников.

This is a difficult calculation method, and it can lead to disruptions in the distribution of our gas to our European consumers.
Это очень тяжелый способ расчетов, он может привести к сбоям в транзите нашего газа европейским потребителям.

The market situation may change in case of deterioration of the situation in Yemen, which may lead to disruptions in oil supplies in the region.
Ситуация на рынке может измениться в случае ухудшения ситуации в Йемене, что может привести к перебоям с поставками нефти в регионе.

Support for oil prices is provided by news from Libya, where 2 ports were blocked, and the situation in Ukraine, which can lead to disruptions of oil supplies from Russia.
Поддержку ценам на нефть оказывают новости из Ливии, где были заблокированы 2 порта и ситуация в Украине, которая может привести к нарушению поставок нефти из России.

The civil war, social unrest and an unstable government led to disruptions in the social and economic life of the country.
Гражданская война, социальные волнения и непрочное положение правительства привели к дестабилизации социально-экономической жизни в стране.

The civil war, social unrest and unstable government led to disruptions in the social and economic life of the country.
Гражданская война, социальные беспорядки и нестабильность власти привели к дезорганизации социальной и экономической жизни страны.

The monitoring project revealed that the SHPPs operational regimes often lead to disruptions of ecosystem, loss of biodiversity and fish in the rivers, deterioration of physical and chemical indicators of water, and deforestation.
Результаты мониторинга показали, что эксплуатационный режим МГЭС часто приводит к нарушениям в экосистеме, таким как: обезлесение, потеря биоразнообразия, ухудшение физических и химических показателей воды и уменьшение популяции рыбы в реках.

Incredible weather conditions that led to disruption of the largest airports in the country, became not only cause a lot of trouble for the thousands of passengers, but also resulted in a negative legal consequences.
Невероятные погодные условия, приведшие к нарушению работы крупнейших аэропортов страны, стали не только причиной массы неприятностей для тысяч пассажиров, но и повлекли за собой негативные правовые последствия.

Further increasing the NaCI concentration leading to disruption of the structure of nucleosomes(1.2 M) and almost complete chromatin deproteinization(2 M) increased the yield of DNA damage not such pronounced as expected~ 2.2-fold at 2 M concentration.
Дальнейшее повышение концентрации NaCI, ведущее к нарушению структуры нуклеосом( 1, 2 моль/ л) и почти полной депротеинизации хроматина( 2 моль/ л), увеличивает выход повреждений ДНК не столь выраженно, как предполагалось.

Inflammation is caused by fungi of the family Mucorales in ruminants and the products of fungus life activity can cause functional gastrointestinal disorders, leading to disruption of digestive processes, development of general intoxication and sudden death of the animal.
Воспаление, вызванное грибамисемейства Mucorales у жвачных, ипродукты жизнедеятельности гриба могут являться причиной функциональныхрасстройств желудочно-кишечного тракта, приводящих к нарушению пищеварительныхпроцессов в организме, развитию общей интоксикации и внезапной гибелиживотного.