LEANED BACK на Русском - Русский перевод

• откинулся назад
• откинулся на спину

Примеры использования Leaned back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prabhupada leaned back with a sigh.
Прабхупада со вздохом облегчения откинулся назад.

Frodo's head was bowed over his knees, but Sam leaned back.
Голова Фродо клонилась к коленям, но Сэм откинулся назад.

I must have just leaned back and fallen.
Я, должно быть, просто отклонилась назад и упала.

Frodo leaned back against the wall and took off the Ring.
Фродо откинулся к стене и снял Кольцо.

The car jerked off, the engine began to grumble, everybody leaned back against the seats.
Машина резко тронулась, мотор заворчал, все откинулись на сиденья.

Jace leaned back in his chair and stared at her over his glass.
Джейс откинулся в кресле и посмотрел на женщину через стекло бокала.

There was a pause in which Dumbledore leaned back and stared meditatively at the ceiling.
Пауза. Дамблдор откинулся назад и некоторое время смотрел в потолок.

Sharpe leaned back, took a deep breath, and launched into his thoughts.
Шарп откинулся назад, глубоко вдохнул и погрузился рассуждения.

He turned a piece and at its expense wrote:"paid", then hugged her mother's neck and leaned back, hiding his face.
Он перевернул листок и на своем счете написал:„ оплачено", потом обнял маму за шею и прислонился, пряча лицо.

The man groaned and leaned back until he lay flat on the beach.
Застонав, человек откинулся на спину и растянулся на песке.

He leaned back as the smooth neck lowered, feeling he was going to slip off over the beak, then felt a heavy thud as the four ill-assorted feet hit the ground.
Он наклонился назад, когда гладкая шея опустилась, чувствуя, что сейчас кувыркнется вперед, потом ощутил глухой удар, когда четыре лапы коснулись земли.

Frodo's head was bowed over his knees, but Sam leaned back, with hands behind his head, staring out of his hood at the empty sky.
Голова Фродо клонилась к коленям, но Сэм откинулся назад, заложив руки за голову, и смотрел в пустое небо.

He leaned back on the grass and rested his head on his arms."Sweet paradise.".
Он откинулся на траву, подложив руки под голову.- Благословенный рай.

Frodo's head was bowed over his knees, but Sam leaned back, with hands behind his head, staring out of his hood at the empty sky.
Фродо уткнулся лицом в колени, а Сэм откинулся на спину, заложив руки за голову и глядя из-под капюшона в пустые небеса.

He leaned back into the lumpy seat and closed his eyes until they had passed the gates.
Он откинулся назад на неровное сиденье и не открывал глаза, пока они не проехали ворота.

He was sitting on a pile of the oakum-filled cushions which Harrison had had made for Lady Barbara, and he nursed his knees while Lady Barbara leaned back in her hammock chair.
Он сидел, обхватив колени, на груде набитых пенькой подушек, которые сделал для леди Барбары Гаррисон. Леди Барбара откинулась на стульчике.

Hocking leaned back and pulled at his bushy side whiskers as he considered the answer.
Хокинг откинулся назад и задумчиво потянул себя за бакенбарды.

One seemed asleep; the other, with crossed legs and arms behind his head, leaned back against a broken rock and sent from his mouth long wisps and little rings of thin blue smoke.
Один, казалось, спал, другой, со скрещенными ногами, заложив руки за голову, откинулся на обломки скалы и пускал изо рта маленькие кольца тонкого голубого дыма.

Vraska leaned back in her plush chair and put her feet up on the ship's railing.
Враска откинулась назад в своем бархатном кресле и закинула ноги на перила.

Frodo's head was bowed over his knees, but Sam leaned back, with hands behind his head, staring out of his hood at the empty sky. At least for a long while it was empty.
Фродо уткнулся лицом в колени, а Сэм откинулся на спину, заложив руки за голову и глядя из-под капюшона в пустые небеса.

Can you lean back so I can look at her face?
Ты можешь откинуться назад, чтобы я мог посмотреть ей в лицо?

You wanna lean back or no?
Вы хотите ему ответить или нет?

Avoid leaning back while the measurement is being taken.
Постарайтесь не откидываться назад, пока измерение не завершится.

You have to lean back more in powder snow, so you don't sink down.
Ты должен больше откидываться назад на снежных сугробах, чтобы не провалиться в снег.

Now lean back, and close your eyes.
Давай, отклонись и закрой глаза.

Leaning back like a matinee-goer?
Откинувшись на спинку, как на дружеском ланче?

Just lean back for a second.
Просто отклонитесь на секунду.

Just lean back and listen.
Просто сиди и слушай.

Comfortably you can lean back, relax and reap the benefits of gardening.
Можно удобно откинуться, расслабиться и насладиться плодами работы в саду.

So, lean back and let them do the work.
Поэтому Вы можете откинуться на спинку кресла, а они пусть работают.