LEARN TO KEEP на Русском - Русский перевод

• научиться держать

Примеры использования Learn to keep на Английском языке и их переводы на Русский язык

You learn to keep a secret!
Научись хранить секреты!

So, you're going to have to learn to keep it together.
Так что тебе нужно научиться помнить все вместе.

You ought to learn to keep your hands off other people's property.
Вам следует научиться держать руки подальше от чужой собственности.

In a short time to overcome the language barrier, learn to keep conversations in English.
За короткое время преодолеть языковой барьер, научится поддерживать беседы на английском языке.

Learn to keep your head: sitting with salt"cargo"- proudly and majestically.
Учатся держать голову: сидят с соляным« грузом»- гордо и величественно.

When will you learn to keep proper books?
Когда ты научишься правильно вести учет?

We learn to keep our heads, to stay calm and to not get freaked out.
Это учит нас владеть собой, сохранять спокойствие и не психовать. Запомните принцип" УЗГОВ.

You're going to learn to keep your tail in.
Тебе надо научиться сдерживать эмоции.

You must learn to keep rejecting everything that distances you from God's word and to yearn only for that which draws you closer to it.
Вы должны научиться постоянно отвергать все, что отдаляет вас от слова Божьего и тосковать только о том, что приближает вас к нему.

Then you have to learn to keep a public face.
Тогда ты должна научиться держать лицо в глазах общественности.

Learn to keep your consciousness awaken and watch closely what you spend your Divine energy on at every minute of your life in this incarnation.
Научитесь удерживать свое сознание пробужденным и следите, на что вы используете свою Божественную энергию каждую минуту жизни в этом воплощении.

When are you gonna learn to keep your big mouth shut?
Когда ты научишься держать язык за зубами?

To be able to do this my children, through prayer and fasting, you must learn to listen with the heart and to learn to keep submitting yourselves.
Чтобы быть в состоянии сделать это, дети мои, через молитву и пост вы должны научиться слушать сердцем и научиться держать себя в повиновении.

As a teacher, you learn to keep your private life private.
Как учитель, я научился охранять свою личную жизнь.

If we're told a secret too terrible to share… We learn to keep it to ourselves.
Если нам рассказывают секрет, которым слишком страшно поделиться, мы учимся держать это в себе.

You need to learn to keep your hands off me.
Научись уже держать свои руки подальше от меня.

When your job requires you to keep secrets and break trust, you learn to keep people at arm's length.
Когда твоя работа требует от тебя хранить секреты и обманывать доверие Учишься держать людей на расстоянии.

You two need to learn to keep your yupping mouths shut.
Вы оба должны научиться держать болтливые языки за зубами.

If I could learn not to wear a kilt to a business meeting, little Randi can learn to keep her murderous thoughts to herself.
Если уж я мог привыкнуть не надевать килт на деловые встречи, то малышка Рэнди научится держать свои кровожадные мысли при себе.

Really, you got to learn to keep your mouth shut once in a while.
Серьезно, тебе пора научиться держать свой рот на замке.

Little hints for surviving in this family'cause you gotta learn to keep secrets from your psycho Grandpa Jack.
Совет о том, как выжить в этой семье. Ты должен научиться хранить секреты от психа Дедушки Джека.

But we will learn to keep the system of consciousness in any living conditions, isolating myself a protective veil, milky-white mass of the Thin Matter.
Но будем учиться сохранять свой строй сознания во всяких условиях жизни, изолируя себя защитной вуалью, молочно-белою массой Тонкой Материи.

Plays with puppies in a free world where you have to learn to keep continuing obligations to education.
Играет со щенками в свободном мире, где вы должны научиться держать продолжающиеся обязательства образования.

You, however, need to learn to keep a secret in this age of over-sharing.
Однако, тебе нужно научиться, в твоем возрасте, сохранять некую таинственность.

Blocked again and again and again until you learn to keep your mouth shut and your mind closed, Potter!
Stupe…- Будет отбито вновь, и вновь, и вновь, пока ты не научишься держать свой рот закрытым, а мысли запертыми, Поттер!

In parallel, you need to learn to keep the water at the horizontal position of the body.
Параллельно нужно научиться держать на воде горизонтальное положение тела.

You know, if people could just learn to keep their secret underground hatches locked.
Знаете, если бы люди смогли научиться держать свои секретные подземные ходы запертыми.

You can check the endurance, you learn to keep a balance, get the thrill and adrenaline rush.
Вы сможете проверить выносливость, научитесь держать равновесие, получите острые ощущения и заряд адреналина.

Nevertheless, you will have to learn to keep your head in a world where losses are a given.
Тем не менее, каждому придется учиться не терять голову, выживая в мире, где потери неизбежны.

A man in his position learns to keep his temper to himself.
Человек в его положении учится держать свой темперамент при себе.