LEAST THREE YEARS на Русском - Русский перевод

• не менее трех лет

Примеры использования Least three years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aged for at least three years.
Возраст не менее трех лет.

The results could not be challenged for at least three years.
Контракты заключались не менее, чем на три года.

Completed at least three years of service;
Находился/ находилась в должности по крайней мере три года;

They are told not to have further contact with each other for at least three years.
У нас не заведено, чтобы мы не платили по счетам в течение хотя бы трех лет.

You're looking at at least three years' jail time.
Тебе грозит по меньшей мере три года заключения.

The electorate was confined to those who had lived in the territory for at least three years.
Право на участие в нем также предоставлялось избирателям, прожившим на территории не менее трех лет.

Validity of the programme at least three years but maximum seven.
Срок действия программы по меньшей мере- три года, максимально- семь лет..

Ownership of residential property amounting to a total minimum value of €2,000,000+VAT for the duration of at least three years.
Право собственности на жилую недвижимость в размере общей минимальной стоимости€ 2, 000, 000+ НДС на срок не менее трех лет.

Wine is stored for at least three years outdoors in oak barrels under strong sunlight.
Вино хранится не менее трех лет на открытом воздухе в дубовых бочках под сильным воздействием солнечных лучей.

Keep it a secret for at least three years.
Храните ее в тайне по меньшей мере три года.

A 50 per cent refund for apprentices who are residents in neighbouring French communes and have attended secondary school in the Principality for at least three years.
Речь идет о 50- процентной компенсации за учеников, постоянно проживающих в приграничных коммунах и посещавших среднюю школу в Княжестве на протяжении не менее трех лет.

Persons 67 years of age who have been resident in Iceland for at least three years between the ages of 16 and 67 are entitled to an old-age pension.
На пенсию по старости имеют право лица в возрасте 67 лет, проживавшие в Исландии не менее трех лет в возрасте 16- 67 лет..

Participation in the ballot on self-determination was confined to electors who had resided in the territory for at least three years.
Право участвовать в голосовании по вопросу о самоопределении было предоставлено избирателям, проживающим на территории не менее трех лет.

The agreement on targeted training will determine the period of work in the organization- at least three years, as well as penalties if the parties fail to fulfill the terms of the contract.
В договоре о целевом обучении будет определен срок трудовой деятельности в организации- не менее трех лет, а также штрафные санкции при неисполнении сторонами условий договора.

In such cases, the person residing in Denmark has to have had a permanent residence permit for at least three years.
В подобных случаях к проживающему в Дании лицу предъявляется требование о необходимости наличия постоянного вида на жительство в течение не менее трех лет.

When a manuscript is published, journals should keep copies of the original submission, reviews, revisions, and correspondence for at least three years and possibly in perpetuity, depending on local regulations, to help answer future questions about the work should they arise.
Когда рукопись опубликована, журналы должны сохранять копии исходно представленной рукописи, рецензий, переработанных версий и переписки не менее трех лет, а в зависимости от местных правил, возможно, и в течение неопределенного времени, чтобы иметь возможность в будущем отвечать на вопросы, если они возникнут.

In our opinion, both tax allowances provide strong incentives for private investors investing in securities for a period of at least three years.
По нашему мнению, обе льготы создали серьезные стимулы для частных инвесторов, вкладывающих сбережения в ценные бумаги на срок не менее трех лет.

In order to confirm that the investments that meet the criteria of the current Scheme will be kept for at least three years, the manager or the auditor of the Fund shall inform in writing and on an annual basis, the Ministries of Finance and Interior with reference to the value of the initial investment.
Для подтверждения владения инвестициями, отвечающим критериям, изложенным в данной схеме, на протяжении не менее трех лет, управляющий или аудитор Фонда, ежегодно в письменной форме уведомляет о данном факте Министерства Финансов и Внутренних Дел с указанием стоимости первоначальных инвестиций.

If a person unlawfully deprived of liberty lost his/her life as a result of the deprivation, the perpetrator shall be punished with at least three years in prison.
Если незаконное лишение свободы повлекло смерть потерпевшего/ потерпевшей, то виновный в совершении этого деяния наказывается тюремным заключением на срок не менее трех лет.

Any crime or offence shall constitute a terrorist act if it is punishable by imprisonment of up to at least three years or by a more severe penalty and if, by nature or by the circumstances in which it was committed, it can cause serious harm to a country, an organization or an international body and has been committed intentionally with the aim of.
Актом терроризма является любое преступление и деликт, наказуемые лишением свободы на срок не менее трех лет или более суровой санкцией, которые по своему характеру или условиям совершения могут нанести серьезный ущерб стране, международной организации или органу и были совершены умышленно с целью.

The component whiskies involved are, of course, subject to the regulations pertaining to whisky production within Scotland and as such have been matured for at least three years in oak casks.
Виски, являющиеся его компонентами, конечно же, регулируются правилами производства на территории Шотландии и, таким образом, вызревают в дубовых бочкам не менее трех лет.

In cases involving a crime or an offence punishable by at least three years' imprisonment, where the hearing of a witness may endanger the life or physical integrity of the witness or of his or her family members, the committing magistrate can authorize the person's statements to be taken without his or her identity appearing in the case file.
В случае преступления или деликта, за которые предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком не менее 3 лет, и если заслушивание свидетеля может поставить под угрозу его жизнь, физическую целостность его самого или членов его семьи, судья по вопросам предоставления или лишения свободы может санкционировать дачу показаний этими лицами без внесения в дело данных об их личности.

Members of the Committee shall be appointed by the Governing Council on the recommendation of the Chairperson of the Council and shall normally be requested to serve for at least three years at a time.
Члены Комитета назначаются Советом управляющих по рекомендации Председателя Совета и, как правило, им предлагается занимать эту должность в течение периода не менее трех лет.

Citizens, held for at least three years contractual military service in the armed forces of the Russian Federation, other troops, military formations and organs on military posts and retired from military service on the grounds of, under sub-clauses-"d" paragraph 1, subparagraph"a" item 2 and subparagraphs«а»-"b" item 3 Article 51 The Federal law from 28 March 1998 g.
Граждане, проходившие в течение не менее трех лет военную службу по контракту в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и органах на воинских должностях и уволенные с военной службы по основаниям, предусмотренным подпунктами« б»-« г» пункта 1, подпунктом« а» пункта 2 и подпунктами« а»-« в» пункта 3 статьи 51 Федерального закона от 28 марта 1998 г.

The Governments of 15 countries and territories, in particular in Africa and Oceania, have not submitted any revision of their legitimate requirements for psychotropic substances for at least three years.
Правительства 15 стран и территорий, в частности в Африке и Океании, на протяжении не менее трех лет не представляют никаких коррективов в отношении своих законных потребностей в психотропных веществах.

Applicants pursuing their studies in a country where higher education is not divided into under-graduate and graduate stages must have completed at least three years of full-time studies towards the completion of a degree.
Кандидаты, получающие образование в странах, где система высшего образования не предусматривает разделение на преддипломный и последипломный этап, должны проучиться на очном отделении не менее трех лет.

Subject to the above priority rules, the social housing company may decide to give priority to an applicant having, within the last six years, resided for at least three years in.
После применения правил, касающихся обязательной приоритетности, компания социального жилья может принять решение о первоочередном предоставлении жилья заявителю, который в шестилетний период, предшествующий такому решению, в течение не менее трех лет проживал.

In accordance with the amendments to the July 1997 Aliens Act that came into force on 12 July 1998, permanent residence permits may be issued to aliens who have resided in Estonia on the basis of a temporary residence permit for at least three years within the last five years and who have a residence and employment or other legal income.
В соответствии с поправками к Закону об иностранцах от июля 1997 года, который вступил в силу 12 июля 1998 года, постоянные разрешения на жительство могут предоставляться иностранцам, которые проживали в Эстонии на основании временного разрешения на жительство не менее трех лет в течение последних пяти лет и которые имеют жилье и работу или другой законный доход.

The scope of criminal liability for raping a minor under 15 years of age was stiffened by classifying such an act as a crime, punishable by a penalty of imprisonment for at least three years.
Уголовная ответственность за изнасилование несовершеннолетнего в возрасте до 15 лет была ужесточена посредством квалификации подобного деяния как преступления, влекущего за собой наказание в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

To qualify for voting in elections to the various elective offices(Island Magistrate, Chairman of the Internal Committee and elected councillors) a person must either be a native-born inhabitant of Pitcairn or have at least three years' residence on the island and must be at least 18 years of age.
Для того чтобы иметь право на участие в выборах на различные выборные должности( члены Островного суда, Председатель Внутреннего комитета и подлежащие избранию советники), необходимо быть коренным жителем Питкэрна или проживать на острове в течение по меньшей мере трех лет, а также быть не моложе 18 лет..