LEAVES THEM на Русском - Русский перевод

• оставляет их
• оставляет им
• ставит их
• их бросает
• лишает их

Примеры использования Leaves them на Английском языке и их переводы на Русский язык

He leaves them at the crime scenes.
Он оставляет их на месте преступления.

The boxes are disabled when the cursor of the mouse leaves them.
Флажки отключаются, когда курсор мыши покидает их.

Carl Carlson leaves them in the fridge.
Карл Карлсон оставляет их в холодильнике.

So Stillman takes the guards' uniforms but leaves them alive.
Значит, Стиллман забирает форму у охраны, но оставляет их живыми.

Finally, she leaves them and sets off back home.
В конце концов она их бросает и отправляется домой.

Every time that Luke comes over, he takes things out of the attic and leaves them just… everywhere!
Каждый раз, когда приходит Люк, он берет вещи с чердака и оставляет их прямо… везде!

He leaves them lying around to make you think that.
Он оставляет их специально, чтобы ты их увидела и так подумала.

I Grinds down the rough surfaces and leaves them smooth to the touch.
Л перемалывает вниз шероховатых поверхностей и оставляет их гладкая на ощупь.

She leaves them. Sells them, forgets them..
Она их бросает, продает их, забывает о них..

Three-quarters of solo tourists said that such a journey leaves them with more freedom of action.
Три четверти одиночных туристов заявили, что такое путешествие оставляет им большую свободу действий.

Head louse leaves them on the head, pubic- on the pubis and groin.
Головная вошь оставляет их на голове, лобковая- на лобке и в паху.

Thane traps Thanos, Corvus Glaive, and Proxima Midnight in an amber construct which leaves them in a state of"living death.
Тэйн ловит Таноса и Проксиму Миднайт в янтарной конструкции, которая оставляет их в состоянии« живой смерти».

The female leaves them only where she herself is in the daytime.
Самка оставляет их только там, где сама находится в светлое время суток.

This is the origin of the character who visits children and leaves them a present in exchange for every tooth they lose.
Так возник сказочный персонаж, который приходят к детям и оставляет им подарки в обмен на выпавшие молочные зубы.

He then leaves them outside overnight so that they consist of 98 percent water.
Он оставляет их на ночь сушиться снаружи, так, что те содержат 98 процентов воды.

The enchanting process that creates them, however, leaves them vulnerable to attacks involving electricity;
Однако процесс наложения чар, который создает их, оставляет их уязвимыми к нападениям электричеством;

It leaves them with no means to sustain themselves and gain a livelihood and, as a result, they often cannot build or create housing for themselves.
Такое положение не оставляет им средств для пропитания и существования, по причине чего они часто не могут строить или создавать жилье для себя.

Blinding the victims leaves them helpless, lost, totally dependent.
Ослепляя жертв, он оставляет их беззащитными, потерянными, полностью зависимыми.

When his phone rings for work, Mark throws it out the window, which although romantic, leaves them without a means to call help.
Когда его телефон звонит на работу, он бросает его в окно в романтическом жесте, который оставляет их без средств для вызова транспорта в больницу.

This lack of trust and information leaves them with no choice but to interpret the developments themselves.
Это отсутствие доверия и информации оставляет их без выбора, но интерпретировать разработок себя.

People in poverty may well recognize their actions as harmful to their own long-term interests, yet their abject poverty leaves them with no alternative.
Люди, живущие в условиях нищеты, возможно, хорошо понимают, что их действия наносят вред их собственным долгосрочным интересам, однако их крайняя нищета не оставляет им другой альтернативы.

The remoteness of these regions leaves them out of attention of governmental agencies, international organizations and media.
Отдаленность этих районов оставляет их вне внимания государственных агентств, международных организаций и средств массовой информации.

During spring-summer folk healer gather herbs that grow in your garden, or leaves them in the fields and meadows, away from the slopes.
На протяжении весны- лета народная целительница заготавливает травы, которые выращивает в своем саду, или выезжает за ними в поля и луга, подальше от трасс.

This leaves them with two fundamental options: to withdraw from technical cooperation, or to engage in their own supplementary fund-raising activities.
В таких условиях у них остается два основных выбора: отказаться от технического сотрудничества или самим заниматься вспомогательной деятельностью по мобилизации финансовых средств.

The pressures you are putting on your authorities, leaves them in no doubt you are not going to sit back and allow the old ways to continue.
Давления, которое вы оказываете на власти, не оставляет им сомнений, что вы не собираетесь сидеть сложа руки и позволять идти старым путем.

This leaves them in situations of particular marginalization and vulnerability and exposes them to the risk of discriminatory treatment by local authorities or parts of the society.
Это ставит их в положение отверженных и крайне уязвимых лиц и подвергает угрозе дискриминационного обращения со стороны местных властей или части общества49.

Many countries do not recognize transgender women, which leaves them with little or no choice but to turn to sex work as their only source of income.
Многие страны не признают трансгендерных женщин, что не оставляет им иного выбора, кроме занятий коммерческим сексом в качестве единственного источника дохода.

These elements are even more dangerous now as they are acutely aware of how weak Russia's conventional forces are today, which leaves them only the option of nuclear solutions.
Эти элементы даже более опасны сейчас когда они хорошо осознают как слабы конвенциональные силы России сегодня, которая оставляет им только варианты ядерных решений.

God is not the Author of their ignorance and error, but He leaves them to themselves, and their sin becomes their punishment, and the Lord remains righteous in it.
Бог не является виновником их невежества и заблуждений, но Он предоставляет их самим себе, и они страдают от собственного греха.

It leaves them without the ability to concentrate or stay in school, and denies them the self-confidence and self-respect they need to take their rightful place in the world.
Оно лишает их возможности концентрировать свое внимание или продолжать учебу в школе, а также уверенности в собственных силах и самоуважения, которые необходимы им для того, чтобы занять свое должное место в мире.