LED BY PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• возглавляемую президентом
• под руководством президента
• во главе с президентом
• возглавляемое президентом
• возглавляемая президентом
• возглавляет президент

Примеры использования Led by president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, the delegation led by President Serzh Sargsyan returned to Yerevan.
Возглавляемая Президентом Сержем Саргсяном делегация сегодня вернулась в Ереван.

We welcome the Secretary-General's initiative in establishing the panel led by President Cardoso.
Мы одобряем выдвинутую Генеральным секретарем инициативу по созданию группы под руководством президента Кардозу.

Meeting with a delegation led by president of unesco general conference katalin bogyay.
Встреча с делегацией во главе с президентом генеральной конференции юнеско каталин боджиай.

The Libreville summit reaffirmed support for international mediation efforts led by President Bongo.
Саммит в Либревиле подтвердил поддержку международных посреднических усилий под руководством президента Бонго.

All three parties attended, led by President Izetbegovic, Mr. Karadzic and Mr. Boban.
На встрече присутствовали все три стороны, возглавляемые президентом Изетбеговичем, г-ном Караджичем и г-ном Бобаном.

The agreement was completed under the auspices of an ad hoc committee of CEMAC led by President Omar Bongo of Gabon.
Соглашение было подписано под эгидой специального комитета CEMAC во главе с президентом Габона Омаром Бонго.

In 2007, a delegation led by President Kahin was present at the Commonwealth Heads of Government Meeting in Kampala, Uganda.
В 2007 году делегация во главе с президентом Кахином присутствовала на заседании глав правительств Содружества в Кампале, Уганда.

The Security Council welcomes the urgent mission led by President Obasanjo in Abidjan.
Совет Безопасности приветствует экстренную миссию в Абиджан, возглавляемую президентом Обасанджо.

Delegation of Abkhazia led by President Sergey Bagapsh to pay official visit to Nicaragua, Venezuela in the middle of July" Press release.
Делегация Абхазии во главе с президентом Сергеем Багапшем в середине июля посетит с официальным визитом Никарагуа и Венесуэлу.

Concluding its official visit to Georgia, the delegation led by President Serzh Sargsyan will return to Yerevan today.
Завершая официальный визит в Грузию, возглавляемая Президентом Сержем Саргсяном делегация сегодня возвратится в Ереван.

My delegation is really delighted to see in our midst the delegation of a democratic and non-racial South Africa, led by President Nelson Mandela.
Наша делегация искренне рада видеть среди нас делегацию демократической нерасовой Южной Африки во главе с президентом Нельсоном Манделой.

We are confident that the democratic forces, led by President Yeltsin, will overcome the present ordeal and succeed in their endeavours.
Мы убеждены, что демократические силы, возглавляемые президентом Ельциным, смогут преодолеть нынешние трудности и их усилия увенчаются успехом.

The Council reaffirms its support for the SecretaryGeneral's Panel on the Referenda in the Sudan, led by President Benjamin Mkapa.
Совет вновь заявляет о своей поддержке Группы Генерального секретаря по референдумам в Судане во главе с президентом Бенджамином Мкапой.

Berdiyev was part of an Uzbekistani delegation led by President Shavkat Mirziyoyev, which visited Astana Wednesday-Thursday March 22-23.
Бердиев был одним из членов узбекский делегации, возглавляемой президентом Шавкатом Мирзиеевым, посетившей Астану в среду и четверг 22- 23 марта.

The agreement was signed during the official three-day visit of the delegation of South Ossetia led by President Leonid Tibilov to Moscow.
Соглашение подписано в рамках официального трехдневного визита в Москву делегации Южной Осетии во главе с президентом Республики Леонидом Тибиловым.

Prime Minister Hovik Abrahamyan received a delegation led by President of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) Suma Chakrabarti.
Премьер-министр Овик Абраамян принял делегацию, возглавляемую президентом Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) Сумой Чакрабарти.

Continued funding should also be provided by international partners to the political facilitation led by President Compaoré of Burkina Faso.
Также следует продолжать осуществляемое международными партнерами финансирование для целей политического содействия под руководством президента Буркина-Фасо Компаоре.

Led by President Abbas and with the participation of Prime Minister Haniyeh, a Palestinian national dialogue conference took place on 25 and 26 May.
Под руководством президента Аббаса и при участии премьер-министра Хании 25- 26 мая была проведена национальная конференция с целью установления палестинского национального диалога.

On 7 February 2009, Hizbul announced that it would continue fighting the new government led by President Sharif Sheik Ahmed and the African Union forces in Mogadishu.
Февраля 2009 года Хизбул объявил, что продолжит борьбу с новым правительством во главе с президентом Шарифом Шейхом Ахмедом и силами Африканского союза в Могадишо.

The"Global Energy" delegation led by president Igor Lobovskiy will attend this event along with more than 26 000 guests from 155 countries.
Делегация Некоммерческого партнерства« Глобальная энергия» во главе с президентом Игорем Лобовским примет участие в саммите, посетить который в целом планируют более 26 000 гостей из 155 стран мира.

I shall refer to Mexico's national development plan, which demonstrates the central role of the family in the humanist Government led by President Fox.
Я хотела бы обратиться к мексиканскому плану национального развития, который демонстрирует, что гуманистское правительство, возглавляемое президентом Фоксом, уделяет семье первоочередное внимание.

Concluding its state visit to the Oriental Republic of Uruguay, the delegation led by President Serzh Sargsyan today will make an official visit to the Republic of Chile.
Завершая государственный визит в Восточную Республику Уругвай, возглавляемая Президентом Сержем Саргсяном делегация сегодня с официальным визитом отправится в Республику Чили.

The Government, led by President Fidel V. Ramos, who comes from the minority Protestant faith, has respected the beliefs and practices of the various religious groups in the country.
Под руководством президента Фиделя Рамоса, принадлежащего к протестантскому меньшинству, правительство следит за уважением верований и культов различных религиозных групп страны.

My Government was particularly pleased to see a bleak chapter of human history in South Africa end with the coming to office of a new Government led by President Nelson Mandela.
Мое правительство с особым удовлетворением отмечает окончание печальной главы истории человечества в Южной Африке с приходом к власти нового правительства под руководством президента Нельсона Манделы.

Certainly, the Government led by President Alfonso Portillo has acknowledged its share of blame, related less to intentions than to the implementation of commitments.
Разумеется, правительство во главе с президентом Альфонсо Портильо уже признало свою долю вины, которая в меньшей степени объясняется отсутствием воли, чем неспособностью выполнить свои обязательства.

We are gratified today by the positive developments in that country; we welcome the convening of the Loya Jirga, and the transitional Government led by President Hâmid Karzai.
Мы сегодня с удовлетворением отмечаем достигнутые позитивные перемены в этой стране, проведение Лойя джирги, приветствуем создание переходного правительства во главе с президентом Хамидом Карзаем.

By the summer of 1924 the Zhili clique, led by President Cao Kun and supported by the military of Wu Peifu, controlled much of China proper and its internationally recognized Beiyang government.
К лету 1924 года Чжилийская клика, руководимая Президентом Цао Кунем, формально контролировала Китай и международно- признанное Бэйянское правительство.

Calls upon all Ivorian parties immediately and actively to pursue a lasting and just solution to the current crisis, particularly through the African Union mediation led by President Thabo Mbeki;
Призывает все ивуарийские стороны незамедлительно и активно добиваться долгосрочного и справедливого урегулирования нынешнего кризиса, в частности через посреднические усилия Африканского союза под руководством президента Табо Мбеки;

The indigenous people of Bolivia, led by President Evo Morales, have taught us all a lesson in democracy by defending the democracy that they have gained after years of humiliating marginalization.
Коренные народы Боливии во главе с президентом Эво Моралесом преподают всем нам урок демократии, защищая эту демократию, завоеванную ими после многих лет унизительной изоляции.

In closing, I would like to thank the African Union High-Level Implementation Panel, led by President Mbeki, for facilitating the negotiations leading to the 20 June Agreement.
В заключение я хотел бы поблагодарить Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза, возглавляемую президентом Мбеки, за оказание содействия в проведении переговоров, благодаря которым было заключено соглашение от 20 июня.