Примеры использования Led by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegation Led by the President of the FRG Bundestag in the NA.
Возглавляемая Председателем Бундестага ФРГ делегация- в НС.After having a working dinner with President Serzh Sargsyan, the delegation led by the President of Georgia will leave Armenia.
После рабочего обеда с Рада возглавляется Председателем Рады БНР и Президиумом, состоящим из 15 членов.Bitch it is the American administration led by the President, or, easier, a ruling Republican Party.
Блудница это американская администрация во главе с Президентом, или, проще, правящая Республиканская партия.And ISIS's fraudulent caliphate in Iraq andSyria is on the brink of being completely extinguished thanks to an aggressive new strategy led by the President.
И мошеннический халифат ИГИЛ в Ираке иСирии находится на грани полного уничтожения благодаря активной новой стратегии, осуществляемой под руководством Президента.
Люди также переводят
A meeting with the delegation led by the president of the serbian olympic committee.
Встреча This followed weeks of intensive diplomatic efforts,including by my Special Representative, in support of the mediation of the Economic Community of West African States(ECOWAS), led by the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré.
Это произошло после нескольких недель интенсивных дипломатических усилий, в том числе с участием моего Специального представителя,направленных на поддержку посреднической инициативы Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) под руководством президента Буркина-Фасо Блэза Компаоре.Народно-демократическая партия, возглавляемая президентом и губернатором Пуэрто- Рико, наметила новый путь решения вопроса.In April 2004, he was elected to the Parliament of Georgia from the United National Movement(UNM) led by the President of Georgia Mikheil Saakashvili.
С 2004 года по 2005 год был генеральным секретарем партии« Национальное движение- Демократы», возглавляемой президентом Грузии Михаилом Саакашвили.Today, the delegation led by the President of Armenia will conclude the official visit to Turkmenistan and will return to Armenia.
Возглавляемая Президентом Республики делегация, завершив официальный визит в Туркменистан, сегодня вернется в Ереван.Following this election on 2 April 2004,the United Peoples Freedom Alliance(UPFA)(which comprised of the SLFP and the JVP) led by the President formed a minority government in Parliament.
По итогам выборов, состоявшихся 2 апреля 2004 года, члены Объединенного народного альянса свободы( ОНАС)(состоявшего из ПСШЛ и Народно- освободительного фронта( НОФ)), возглавляемого президентом, сформировали в парламенте правительство меньшинства.However, regional consultations led by the President were conducted and county-level meetings were held, in consultation with various professional groups.
Однако были проведены региональные консультации под руководством президента, а также совещания на уровне графств в консультации с различными профессиональными группами.Аргумент, приведенный правительством в оправдание задержания, а именно, чтоуказанные оппозиционеры замышляли свергнуть режим, возглавляемый президентом, не убедили Рабочую группу, потому что он не содержит конкретного доказательства по существу утверждения.An important delegation led by the President of Guinea-Bissau, Henrique Pereira Rosa, addressed the Council as João Bernardo de Miranda, Minister for External Relations of Angola, presided.
Представительная делегация во главе с президентом Гвинеи-Бисау гном Энрики Перейрой Розой выступила в Совете, заседание которого проходило под председательством министра иностранных дел Анголы Жоау Бернарду де Миранды.В октябре заместитель министра финансов и Директор- распорядитель Управления поосвоению лесных ресурсов сообщили Группе, что до конца 2011 года будет проведено заседание Рабочей группы во главе с президентом, A high-level delegation led by the President of the Assembly, the Hon. Rudy Salles of France, travelled to Cairo, the Occupied Palestinian Territories(Gaza and Ramallah), Jerusalem and Amman.
Делегация высокого уровня под руководством Председателя Ассамблеи достопочтенного Руди Сальса( Франция) совершила поездку в Каир, на оккупированные палестинские территории( Газа и Рамаллах), в Иерусалим и Амман.We strongly support the regionalpeace initiatives undertaken by, among others, the Southern African Development Community troika, led by the President of Zambia and supported by the Presidents of Mozambique and of Tanzania, as well as by the Organization of African Unity OAU.
Мы решительно поддерживаем инициативы достижения регионального мира, выдвинутые,в частности," тройкой" Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, возглавляемой президентом Замбии, и поддержанные Возглавляемая президентом Ливанской Республики делегация также посетила Кафедральный собор, ознакомилась с хранящимися в музее уникальными ценностями армянской духовной культуры.Команда Некоммерческого партнерства« Глобальная энергия» во главе с президентом Игорем Лобовским принимает активное участие в мероприятии.Возглавляемая президентом Партия единства окончательно оформила свое слияние с Либерийской партией действий и Либерийской партией объединения, а в октябре официально выдвинула своим лидером Рамочная программа, подписанная 24 февраля в Аддис-Абебе,предусматривает создание национального надзорного механизма под руководством президента Демократической Республики Конго Жозефа Кабилы для контроля за осуществлением мер национального уровня.Welcoming the convening of the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions held in New York on18 April 1998 and the convening of the meeting of the World Bank's“Exchange Programme” with a delegation of Ambassadors to the United Nations, led by the President of the Economic and Social Council, held at Washington, D.C., on 27 and 28 May 1998.
Приветствуя созыв специального совещания на высоком уровне Экономического и Социального Совета и бреттон- вудских учреждений, проведенного в Нью-Йорке 18 апреля 1998 года, иорганизацию встречи в рамках программы обменов Всемирного банка с делегацией послов при Организации Объединенных Наций, возглавляемой Председателем Экономического и Социального Совета, которая была проведена в Вашингтоне, округ Колумбия, 27- 28 мая 1998 года.Supporters of the changes, formally headed by parliamentary factions and led by the President and his administration, say that it is possible to change the constitution through a national referendum.
Сторонники изменений, формально возглавляемые парламентскими фракциями, а фактически ведомые Президентом и его администрацией, заявили, что можно менять Конституцию через всенародный референдум.К числу политических событий, которые рассматриваются в этой главе, относится принятие на совещании министров иностранных дел арабских государств Эр- Риядской декларации, одобряющей арабскую мирную инициативу; назначение бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра Специальным представителем стран<< четверкиgt;gt;; активизация работы Специального комитета связи по координации международной помощи палестинцам, с тем чтобы осуществлять контроль за оказанием помощи, финансовой поддержки Палестинской администрации и палестинской институциональной реформы; и международные усилия,осуществляемые под руководством президента Соединенных Штатов в целях оживления политического процесса.Безальтернативность внешней политики, проводимой под руководством президента Республики Армении Сержа Азатовича Саргсяна, подтверждается особенно во время работы авторитетных международных организации.In order to improve the overall security situation, a Framework for Peace, Security and Cooperation for the Democratic Republic of the Congo and the region was signed inAddis Ababa on 24 February 2013, which established a national oversight mechanism, led by the President of the Democratic Republic of the Congo, to accompany the implementation of actions at the national level.
В целях улучшения общей ситуации в области безопасности 24 февраля 2013 года в Аддис-Абебе было подписано Рамочное соглашение о мире, безопасности и сотрудничестве для Демократической Республики Конго и стран региона,в котором в дополнение к принятию мер на национальном уровне предусматривалось создание национального надзорного механизма, возглавляемого президентом Демократической Республики Конго.On 16 April,an ECOWAS delegation, led by the President of the ECOWAS Commission, Mr. Kadré Désiré Ouédraogo, visited Bissau and held meetings with the"Military Command", the five presidential candidates and a PAIGC delegation.
Апреля делегация ЭКОВАС,которую возглавлял Председатель Комиссии ЭКОВАС гн Кадре Дезире Уэдраого, посетила Бисау и провела встречи с<< Военным командованием>>, пятью кандидатами на пост президента и делегацией ПАИГК.Members of the Council encouraged all States,in particular those in the region, to continue to support the efforts of the facilitation, led by the President of Gabon, Omar Bongo, and the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, to bring the armed groups into the peace process.
Члены Совета призвали все государства, в частности государства региона,продолжать оказывать поддержку усилиям по содействию, предпринимаемым под руководством президента Габона Омара Бонго и заместителя A strong IUPsyS delegation led by the President participated in June, 1999, in the World Science Conference, organized by UNESCO in collaboration with ICSU, ISSC and other scientific unions.
Представительная делегация МСПН во главе с президентом присутствовала в июне 1999 года на Всемирной конференции по науке, организованной ЮНЕСКО в сотрудничестве Following the work of the high-level Working Group established last year to consider the question of enlarging the Security Council, France proposes that a group, led by the President of the General Assembly, be set up this year to make proposals that could lead to the financial reform of our Organization.
На основании опыта работы созданной в прошлом году Рабочей группы высокого уровня по вопросу о расширении членского состава Совета Безопасности Франция предлагает учредить в нынешнем году группу, возглавляемую Председателем Генеральной Ассамблеи, для подготовки предложений, способных обеспечить проведение реформы финансовой деятельности нашей Организации.
