ВОЗГЛАВЛЯЕТ ПРЕЗИДЕНТ на Английском - Английский перевод

• is headed by the president
• is chaired by the president
• led by president

Примеры использования Возглавляет президент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его возглавляет Президент КНДР.
The CPC is headed by the President of the DPRK.

Исполнительную ветвь возглавляет президент.
The Executive Branch of government is headed by the President.

Этот орган возглавляет президент Республики статья 76.
This body is chaired by the President of the Republic". art. 76.

Генеральную Ассамблею возглавляет Президент Сети.
The General Assembly is presided over by the President of the Network.

Страну возглавляет Президент, избираемый народом.
The country is led by a President who is elected by the people.

Нынешнее правительство пришло к власти в сентябре 2007 года, и его возглавляет Президент Корома.
The present Government came to power in September 2007 headed by President Koroma.

СНБ возглавляет Президент, который созывает заседания совета.
The NDP is chaired by the President of Latvia, who summons the council's meetings.

В состав Совета входят все религиозные лидеры, а его возглавляет президент Республики.
The Council includes all religious leaders and is headed by the President of the Republic.

Исполнительную ветвь власти возглавляет президент, который избирается на четырехлетний срок.
The executive branch is headed by the President, who is elected for a term of four years.

Кабинет министров, состоящий из 17 министров, четыре из которых в настоящее время являются женщинами, возглавляет Президент.
The Cabinet, which comprises seventeen ministers, four of whom are currently women, is chaired by the President.

Исполнительную власть возглавляет Президент, который является главой государства и правительства и может занимать свою должность не более двух пятилетних сроков.
The Executive arm is headed by the President who is the Head of State and Government and can hold office for a maximum of two five year terms.

Назначение и продвижение по службе решаются Верховным советом правосудия, который возглавляет Президент Республики.
Appointments and promotions were decided by the Supreme Council of Justice, which was chaired by the President of the Republic.

В 2008 году Ассамблея стала конституционный органом, и ее возглавляет Президент и два вице-президента, представляющие интересы этнокультурных объединений.
The Assembly had become a constitutional body in 2008, and was headed by the President of the Republic, with two Vice-Presidents, who represented ethnic and cultural organizations.

Строим за счет средств Республиканского фонда развития детского спорта, попечительский совет которого возглавляет Президент страны.
We build at the expense of means of Republican fund of development of the children's sports which board of trustees is headed by the President of the country.

Военный Совет был создан в соответствии с Законом о национальной безопасности и его возглавляет Президент как верховный главнокомандующий.
The Military Council was set up in accordance with the law on national security, and it is chaired by the President as the commander-in-chief of the armed forces.

С югоосетнской стороны делегацию возглавляет президент Южной Осетии Леонид Тибилов, с российской- заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Александр Хлопонин.
The South-Ossetian delegation is headed by the President of South Ossetia Leonid Tibilov, the Russian- by Deputy Prime Minister Alexander Khloponin.

В целях содействия подотчетности и обеспечения рассмотрения проблемы изменения климата на самом высоком уровне работу комиссии возглавляет Президент Филиппин.
This Commission is chaired by the President of the Philippines in an effort to promote accountability and ensure that climate change is being addressed at the highest level.

Правительство Никарагуа, которое возглавляет президент Даниэль Ортега Сааведра, считает, что ЦРДТ-- это лишь минимальные цели, к которым должен стремиться любой народ, если он хочет жить достойно.
Nicaragua's Government, headed by President Daniel Ortega Saavedra, is of the view that the MDGs are merely the minimum goals to which any people wishing to live in dignity must aspire.

Военный совет при Президенте создан в соответствии с Законом о национальной безопасности, и его возглавляет Президент, как верховный главнокомандующий вооруженных сил.
The Presidential Military Council was established in accordance with the law on national security, and it is chaired by President Zatlers as the commander-in-chief of the National Armed Forces.

Комиссию возглавляет Президент Туркменистана, в ее состав входят руководители правоохранительных органов, представители Меджлиса Туркменистана, представители общественных объединений.
The Commission is headed by the President and includes the heads of the law enforcement bodies and representatives of the Mejlis and voluntary associations.

Авторы СП6 также сообщили от том, что Высший совет магистратуры возглавляет Президент Республики, при этом большинство его членов назначаются исполнительной властью.
JS6 added that the Supreme Council of the Judiciary was presided by the President of the Republic and that most of its members were designated by the executive branch.

Координация деятельности министерств и ведомств, исполнительных органов власти на местах в области политики, касающейся детей, осуществляет Кабинет Министров( Правительство), который возглавляет Президент Туркменистана.
Child-centred policies pursued by ministries, departments and local executive authorities are coordinated by the Cabinet of Ministers(Government) headed by the President of Turkmenistan.

В составе Совета по вопросам гендерного равенства, который возглавляет президент, число высокопоставленных лиц действительно очень велико( около 30 его членов являются министрами или заместителями министров), что делает затруднительным обеспечение кворума.
On the Gender Equality Council, which the President chaired, the number of high-ranking people was really very large-- about 30 members were ministers or deputy ministers-- which made it difficult to ensure a quorum.

Для способствования развития европейского выбора Украины, Фонд Виктора Пинчука поддерживал программу расширения Европы и политики добрососедства Фонда Amicus Europae, который возглавляет Президент Квасьневский.
The Victor Pinchuk Foundation supported the European Enlargement and Neighbourhood Policy Program of the Amicus Europae Foundation, which is chaired by President Kwasniewski, in order to promote the European integration of Ukraine.

Комитет возглавляет президент Хади и в его состав входят министр внутренних дел генерал-майор Абдель Кадер Мухаммад Кахтан, министр обороны генерал-майор Мухаммед Насер Ахмед, а также 12 старших офицеров вооруженных сил и служб безопасности.
The Committee is headed by President Hadi and includes the Minister of the Interior, Major General'Abdel-Qader Mohammad Qahtan, and the Minister of Defence, Major General Mohammad Nasser Ahmad, as well as 12 senior army and security officers.

Его решения публикуются в официальном бюллетене и двух ежедневных газетах; на эти решения может быть подана апелляция в Верховный административный трибунал, который возглавляет Президент Республики.
Its decisions were published in the official gazette and in two daily newspapers, and were subject to appeal to the Supreme Administrative Tribunal, which was headed by the President of the Republic.

Становлению и утверждению казахстанской модели полиэтнического общества во многом способствовала Ассамблея народов Казахстана- конституционный орган, который возглавляет Президент страны, и деятельность которого направлена на укрепление межэтнического и межконфессионального согласия.
An Assembly of Peoples of Kazakhstan, a constitutional body headed by the President that works to enhance ethnic and religious accord, has greatly helped to establish and affirm the Kazakhstan model of a multi-ethnic society.

Эти три органа возглавляет президент Республики, представленный министром юстиции, и в их состав входит несколько членов, избранных судьями, другие лица, являющиеся их членами в силу занимаемой ими должности, а также два непрофессионала.
All three bodies were headed by the President of the Republic, represented by the Minister for Justice, and comprised some members elected by judges and others who were members by virtue of the post they occupied, as well as two lay persons.

Несмотря на низкие показатели представленности женщин на выборах 2011 года в Национальную Ассамблею, наблюдается увеличение числа женщин-- политических назначенцев, что отразилось в количестве женщин в текущем составе Федерального исполнительного совета, который возглавляет президент Гудлак Джонатан.
Despite the poor performance of women in the 2011 National Assembly elections, there is an improvement in the number of women political appointees as reflected in the number of women in the current Federal Executive Council led by President Goodluck Jonathan.

Вышесказанное привело к тому, что Совет по социально-экономической политике( КОНПЕС), который возглавляет президент Республики, приступил к изучению этого вопроса, начав с принятия" Программы поддержки признания этнической самобытности афро- колумбийцев.
In response to these findings, the National Economic and Social Policy Council(CONPES) itself, headed by the President of the Republic, turned its attention to this situation, adopting for a start a“programme in support of the ethnic recognition of the Afro-Colombian population”.