LEFT KIDNEY на Русском - Русский перевод

• левую почку
• левой почки

Примеры использования Left kidney на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're removing your left kidney today.
Сегодня мы удалим Вашу левую почку.

For the left kidney, it is next to the spleen.
Левая нога должна находиться рядом с педалью.

She also suffered a ruptured left kidney, also from a heel.
Еще она получила разрыв левой почки, также от каблука.

CT shows one more calcification near the superior pyramid on the left kidney.
КТ нашла еще один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки.

Lodged in his left kidney, not immediately fatal.
Застряла в левой почке. Но не была смертельной.

Just the director and his left kidney.
Как с самим господином директором, так и с его левой почкой.

One hit the Left kidney, the other barely missed her heart.
Одна задела левую почку,… другая чудом не попала в сердце.

The cause of death was a bullet in her back, which partially destroyed her liver and left kidney.
Причиной смерти стала выпущенная в спину пуля, которая частично разрушила ее печень и левую почку.

One to the left kidney area;one to the left thigh;and one to the upper torso.
Одна пуля пробила левую почку, вторая- левое бедро, а третья попала в верхнюю часть торса.

As a result, Mr. Bekzod Ergashev was taken to hospital, where his left kidney was surgically removed.
В результате Эргашев Бекзод был доставлен в больницу, где у него хирургическим путем была удалена левая почка.

The vessels of the left kidney and adrenal gland, blood vessels branching from the abdominal aorta and the celiac trunk, venous vessels were isolated from the giant tumor.
Из гигантской опухоли выделяли сосуды левой почки и надпочечника, артериальные сосуды, отходящие от брюшной аорты и чревного ствола, и венозные сосуды.

Upper level, near the root of the tongue, indicates the state of the right kidney, intestine and left kidney.
Верхний уровень, возле корня языка, свидетельствует о состоянии правой почки, кишечника и левой почки.

It typically causes the major organs to soften and dissolve, but in his case, only his left kidney liquefied, which suggests that this is a weakened strain of the virus.
Обычно приводит к размягчению и разложению большинства органов, но в этом случае, поражена только левая почка, что означает, что это слабый штамм вируса.

Upon the removal of Kelsey's left kidney and left adrenal gland, her diagnosis was confirmed at the University of Texas Medical Branch, and again at M.D. Anderson cancer center.
После удаления левой почки и левого надпочечника Кэлси ее диагноз был подтвержден га медицинском факультете Техасского университета, и еще раз в раковом центре Андерсона.

So they had this surgeon, he was able to go in, he got the whole tumor-she did lose her left kidney and her left adrenal gland.
Потом хирург смог добраться до нее и удалил всю опухоль, а она потеряла свои левую почку и левый надпочечник.

The expert report attested to the fracture of four ribs, torsion of the left kidney and liver lobes, concluding that the cause of death was internal abdominal haemorrhage as a result of traumatic injuries caused by a contusive instrument.
В соответствии с заключением экспертов у него были сломаны четыре ребра и отбиты левая почка и доли печени, а причиной смерти явилось внутреннее кровотечение в брюшной полости в результате травм, нанесенных тупым предметом.

Despite his objections, he allegedly was transferred, and the aforementioned prisoner was said to have attacked him with a pair of secateurs, producing an internal haemorrhage and the loss of the left kidney.
Несмотря на его сопротивление, он все же был переведен в другое отделение, и вышеупомянутый заключенный нанес ему удар ножницами, в результате чего у него открылось внутреннее кровотечение и ему пришлось удалить левую почку.

Activation of the belt reportedly transmits a 50,000-volt shock to the left kidney, through blood vessels and nerves for eight seconds, causing severe pain, instant immobilization, and possibly involuntary defecation and urination.
Утверждается, что такой пояс дает разряд в 50 000 вольт в течение восьми секунд, воздействуя на левую почку через кровеносные сосуды и нервные окончания, что вызывает сильную боль, мгновенный паралич, а в ряде случаев непроизвольное кало- и мочеиспускание.

The marginal lateral incision was made from the diaphragm to the pelvis on the left and then on the right to dissect the parietal peritoneum and separate the descending colon, the left kidney and expose the duodenum together with the pancreatic head and the left adrenal gland.
Окаймляющим боковым разрезом от диафрагмы до малого таза слева, а затем и справа рассекали париетальную брюшину и выделяли нисходящий отдел толстого кишечника, левую почку и двенадцатиперстную кишку вместе с головкой поджелудочной железы и левым надпочечником.

According to excretory urography findings, there were no concrement shadows, the left kidney function was reduced, the PCS contrasting occurred on the 30 th minute, PCS deformity was present, the upper and middle calix groups were distorted due to the mass lesion, the ureter was contrasted up to the urinal bladder.
Экскреторная урография: теней конкрементов не выявлено, функция левой почки снижена, контрастирование ЧЛС на 30- й минуте, отмечается деформация ЧЛС, верх няя и средняя группа чашечек деформирована за счет объемного образования, мочеточник контрастируется до мочевого пузыря, функция правой почки- удовлетворительная, ЧЛС не расширена, мочеточник визуализируется на всем протяжении.

The National Center said in its 2014 report, which contains photos of Tohir's bloodied head and other wounds.151 The GKNB took Tohir to an emergency room two days after his arrest, where a doctor recorded soft tissue bruises, hematomas, bruises to the chest and the left kidney, and a head injury.
Эта ситуация приводится в докладе Национального центра 2014- го года, там же приведены фотографии окровавленной головы Тохира и других травм. 151 Через два дня после ареста сотрудники ГКНБ привезли Тохира в травмпункт, где у него были зафиксированы повреждения мягких тканей, гематомы, ссадины в области груди и левой почки, а также черепно-мозговая травма.

By pulse, a Tibetan medicine doctor can determine the condition of twelve internal organs: 6 dense- heart, lungs, liver, right and left kidneys, pancreas and spleen, and 6 hollow- stomach, gallbladder, bladder, small intestine, large intestine, iron(in women- the uterus), as well as the prevalence of"heat" or"cold" in the body and much more.
По пульсу врач тибетской медицины может определить состояние двенадцати внутренних органов: 6 плотных- сердце, легкие, печень, правая и левая почки, поджелудочная железа и селезенка, и 6 полых- желудок, желчный пузырь, мочевой пузырь, тонкий кишечник, толстый кишечник, предстательная железа( у женщин- матка), а также преобладание в организме« жара» или« холода» и многое другое.

Activation of the[stun] belt reportedly transmits a 50,000volt shock to the left kidney, through blood vessels and nerves for eight seconds, causing severe pain, instant immobilization, and possibly involuntary defecation and urination… serious concerns had been expressed as to the nature of such belts as a device designed to humiliate and degrade" E/CN.4/1998/38, para. 201.
Утверждается, что[ электрошоковый] пояс дает разряд в 50 000 вольт в течение восьми секунд, воздействуя на левую почку через кровеносные сосуды и нервные окончания, что вызывает сильную боль, мгновенный паралич, а в ряде случаев непроизвольное кало- и мочеиспускание… серьезная обеспокоенность была выражена по поводу характера таких электрошоковых поясов в качестве средства, предназначенного для оскорбления и унижения человеческого достоинства" Е/ СN. 4/ 1998/ 38, пункт 201.

Hey… Maybe he left you his kidney.
Слушай… может он завещал тебе свою почку.

The condition after removal of the secondary focus in the brain, left nephrectomy, right kidney resection.
Состояние после удаления вторичного очага в голов ном мозге, нефрэктомии слева, резекции правой почки».

The ring finger of his left leg; bladder(kidney); the testes and ovaries.
Безымянный палец- левая нога; мочевой пузырь( почки); яички и яичники.

Anthony(left) and Kerry-deceased donor kidney recipients and volunteers with The New York Organ Donor Network.
Энтони( слева) и Керри- реципиенты почек от мертвых доноров, а также волонтеры сети донорства органов в Нью-Йорке New York Organ Donor Network.

The composition of tea includes the second from the kidney leaves.
В состав чая входят вторые от почки листья.

The fourth finger of the right leg left leg; kidneys(bladder); the testes and ovaries.
Четвертый палец правой ноги- левая нога; почки( мочевой пузырь); яички и яичники.

Tea is said to drink, which is obtained as a result of the infusion, infusion or short boil treated in a special way and leaves the kidney tea bushes.
Чаем называется напиток, который получается в результате заваривания, настаивания или непродолжительного кипячения обработанных специальным образом листиков и почек чайных кустов.