LEGAL AID SCHEME на Русском - Русский перевод

• системы правовой помощи
• программы правовой помощи
• системы юридической помощи
• программы юридической помощи
• механизм правовой помощи
• схемы правовой помощи
• программой правовой помощи
• программа правовой помощи
• систему юридической помощи

Примеры использования Legal aid scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish an effective national legal aid scheme;
Создать эффективный национальный механизм правовой помощи;

The legal aid scheme covers travel costs.
В соответствии с системой юридической помощи покрываются путевые расходы.

He invited the delegation to explain the legal aid scheme.
Он предлагает делегации пояснить механизм оказания юридической помощи.

The participation in legal aid scheme by lawyers is optional.
Адвокаты участвуют в программе оказания юридической помощи по желанию.

Fund legal representation for defendants through the legal aid scheme;
Оплачивать юридическое представительство обвиняемым посредством системы оказания юридической помощи;

The participation in legal aid scheme by lawyers is optional.
Участие в программе оказания юридической помощи является для адвокатов факультативным.

Fund legal representation for defendants through the legal aid scheme;
Оплачивать услуги юридического представительства обвиняемых посредством системы оказания юридической помощи;

The report mentioned a legal aid scheme available to women.
В докладе упоминалось о схемах оказания правовой помощи, которыми могут воспользоваться женщины.

In the British Virgin Islands, efforts were under way to expand the current, limited, legal aid scheme.
На Британских Виргинских островах предпринимаются усилия по расширению существующей ограниченной системы юридической помощи.

Information was requested on the Legal Aid Scheme and the modifications made in it.
Была запрошена информация о системе оказания юридической помощи и о внесенных в нее изменениях.

The Legal Aid Scheme was established under the Legal Aid Scheme Act, 1997 Act 542.
В соответствии с Законом о системе оказания правовой помощи 1997 года( Закон№ 542) введена в действие система оказания правовой помощи.

If he or she does not have the sufficient means to engage a lawyer, be given the services of a lawyer under the Legal Aid Scheme.
При отсутствии у такого лицасредств для того, чтобы нанять адвоката, услуги адвоката предоставляются по линии программы юридической помощи.

Establish a comprehensive legal aid scheme by urgently enacting the bill on legal aid;.
Создать всеобъемлющую систему правовой помощи путем безотлагательного введения в силу законопроекта о правовой помощи;.

The Senior Crown Counsel deputizes for the AttorneyGeneral and administers the Government's legal aid scheme on his behalf.
Старший адвокат Короны выполняет функции заместителя Генерального прокурора и от его имени управляет правительственной программой правовой помощи.

The Isle of Man has a legal aid scheme, established by statute, which is entirely funded out of public funds.
На острове Мэн также действует программа оказания юридической помощи, учрежденная действующим статутом и полностью финансируемая из государственных средств.

A more strenuous effort needs to be made by donors to coordinate their work in order to progress towards a universal legal aid scheme.
Донорам необходимо настойчивее стремиться к координации своей работы, чтобы добиться продвижения по пути создания универсальной программы правовой помощи.

With regard to article 6, he said the State-sponsored legal aid scheme was available to indigenous peoples on request.
В отношении раздела 6, оратор заявляет, что коренные народы имеют доступ к государственной системе правовой помощи, которая оказывается их представителям по их просьбе.

Ghana has mainstreamed alternative dispute resolution, and mediation desks have been set up throughout the country with the cooperation of the Legal Aid Scheme.
В Гане разработаны альтернативные процедуры разрешения споров, и в сотрудничестве с Программой правовой помощи по всей стране созданы посреднические бюро.

Cambodia needs a comprehensive legal aid scheme which would probably include a legal aid fund financed by the State.
Камбоджа нуждается во всеобъемлющей программе правовой помощи, которая, возможно, будет включать создание фонда правовой помощи, финансируемого государством.

The application is made to the Acting Bâtonnier, who is an advocate appointed by the Bâtonnier to administer the legal aid scheme.
Такое ходатайство представляется заместителю батонье( председателя коллегии адвокатов), который является адвокатом, назначенным батонье для управления программой правовой помощи.

NGOFHR stated that the legal aid scheme was insufficient to ensure that all citizens enjoy access to justice and fair trials in cases involving civil matters.
НФНПОПЧ заявил, что системы правовой помощи недостаточно для обеспечения всем гражданам доступа к правосудию и справедливому судебному разбирательству гражданских дел.

Consideration was likewise being given to introducing small claims courts and a national legal aid scheme as a means of widening access to justice.
Кроме того, изучается вопрос о создании судов мелких тяжб и национальной системы юридической помощи как средства для расширения доступа к услугам по отправлению правосудия.

The Isle of Man has a legal aid scheme in place, available in criminal and civil cases, which is administered by the General Registry.
На острове Мэн функционирует система оказания правовой помощи как по гражданским, так и по уголовным делам; административное управление этой системой осуществляется по линии Главного реестра.

The Government should give priority to providing access to justice for the poor and design and establish a legal aid scheme appropriate to Cambodia.
Правительству следует уделять приоритетное внимание обеспечению доступа бедных слоев населения к правосудию и разработке и созданию системы юридической помощи, приемлемой для Камбоджи.

Please describe the legal aid scheme in place to guarantee, in law and in fact, that indigent detainees have access to a lawyer, including outside of Baku para. 208.
Просьба описать существующую схему правовой помощи, которая de jure и de facto гарантирует, что неимущие заключенные имеют доступ к адвокату, в том числе и за пределами Баку пункт 208.

Furthermore the State party should take appropriate measures to ensure access to courts and to provide adequate funding to the legal aid scheme.
Кроме того, государству- участнику следует принять соответствующие меры по обеспечению доступа к судам и предоставить достаточное финансирование для осуществления программы юридической помощи.

Uganda had a legal aid scheme administered by the Uganda Law Society, and legislation was currently being drafted to improve the scheme..
В Уганде действует программа правовой помощи, осуществляемая Обществом юристов Уганды, и в настоящее время ведется разработка законодательства, призванного внести усовершенствования в эту программу..

The Government, in collaboration with non-governmental organizations and development partners, had therefore undertaken to establish a national legal aid scheme.
Поэтому в сотрудничестве с неправительственными организациями и партнерами по вопросам развития правительство начало разработку национального плана по оказанию правовой помощи.

The State party should urgently implement the recently established national legal aid scheme, which could be accompanied by the setting up of an Office of Public Defender.
Государству- участнику следует в срочном порядке осуществить недавно разработанный национальный план оказания юридической помощи, возможно, дополнив это созданием Управления Народного защитника.

State party takes measures to lower the threshold for women to access legal services, inter alia, through the implementation of an adequate legal aid scheme paragraph 420.
Государство- участник принимает меры к снижению для женщин порога доступа к юридическим услугам, в частности путем создания соответствующей системы правовой помощи пункт 420.