LEGAL CONSTRAINTS на Русском - Русский перевод

• правовые ограничения
• юридических ограничений
• юридические препятствия
• правовых ограничений
• юридические ограничения
• юридических препятствий

Примеры использования Legal constraints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing Legal Constraints.
Существующие правовые ограничения.

To identify possible institutional and legal constraints;
Определить возможные институциональные и юридические препятствия;

Political/legal constraints.
Политические/ правовые ограничения.

Legal constraints fall broadly into six categories.
Юридические ограничения можно в целом подразделить на следующие шесть категорий.

Regulatory and legal constraints; and.
Регламентирующие и правовые ограничения; и.

But legal constraints make migration risky.
Однако правовые препятствия делают миграцию рискованным делом.

To identify possible legal constraints;
Определить имеющиеся ограничения правового характера;

National legal constraints on authorities.
Национальные правовые ограничения деятельности соответствующих органов.

There were also political and legal constraints.
Существуют также политические и юридические проблемы.

Regardless of the legal constraints, Dbol offered on net websites is still a wide concern.
Независимо от законных ограничений, Dbol доступны на интернет- сайтах по-прежнему большой проблемой.

These delays may result from internal legal constraints or proceedings.
Причины таких задержек могут быть связаны с внутренними правовыми ограничениями или проведением судебных разбирательств.

Reduce legal constraints to access to Social Security Services for women and children.
Сокращение правовых ограничений, не позволяющих женщинам и детям получить доступ к системе социального обеспечения.

Questions of quality, usability, social benefits, and legal constraints are driving its evolution.
Вопросы качества, юзабилити, социальных льгот и правовых ограничений способствуют его развитию.

Subject to legal constraints, the Company will provide information about the outcomes of any investigation as indicated above.
С учетом юридических ограничений компания предоставит информацию о результатах любого вышеуказанного расследования.

Its aim was to increase knowledge on legal constraints to the advancement of women.
Ее цель заключалась в расширении информированности о правовых проблемах, препятствующих улучшению положения женщин.

Legal constraints and constructive barriers to residency make it not feasible for them to live anywhere but in Switzerland.
Юридические ограничения и реальные факторы, препятствующие проживанию во Франции, не оставляют им иного выбора, кроме как жить в Швейцарии.

Possible constitutional and legal constraints would be examined in that context.
В этом контексте и будут изучаться возможные конституционные и правовые ограничения.

Any legal constraints upon doing so would derive from the principle of the domestic jurisdiction of the State addressed, and not from the concept of"injury" or"damage.
Любые юридические ограничения на это проистекали бы из принципа внутренней юрисдикции государства- адресата, а не из концепции<< вреда>> или<< ущерба.

Technical, administrative and legal constraints, however, had prevented this from being done.
Однако технические, административные и правовые ограничения не позволили осуществить это предложение.

According to the report, no banking institution is willing to take the risk associated with such an extension of credit because of prevailing commercial and legal constraints.
Как указано в докладе, ни одно банковское учреждение не желает принимать на себя риски, связанные с таким кредитованием в силу существующих коммерческих и правовых ограничений.

The draft cantonal master plan specifies the legal constraints with regard to spatial planning.
В проекте кантонального генерального плана уточняются законодательные ограничения в отношении обустройства территории.

Identify and evaluate legal constraints that affect procedures and practices in international administrative, commercial and transport transactions.
Определять и проводить оценку юридических ограничений, которые затрагивают процедуры и практику международных административных, торговых и транспортных сделок.

Additionally, the President must be free of any legal constraints on their civil and political rights.
Кроме того, президент должен быть свободен от любых юридических ограничений своих гражданских и политических прав.

According to the report, however, no banking institution was willing to engage itself with such an extension of credit due to prevailing commercial and legal constraints.
Как указано в докладе, ни одно банковское учреждение, однако, не пожелало принимать на себя риски, связанные с таким кредитованием, в силу существующих коммерческих и правовых ограничений.

However, the investigation practices and legal constraints in developed countries significantly reduce the benefits.
Однако практика расследования и правовые ограничения в развитых странах существенно сокращают эти преимущества.

Set up at the Lisbon European Council of March 2000, the Open Method of Coordination provided a framework of political coordination without legal constraints.
Будучи разработанным на Лиссабонском заседании Европейского совета в марте 2000 года открытый метод координации служит рамочной основой для политической координации без каких-либо юридических препятствий.

Many experts referred to legal constraints in line with the respective EU regulations on data privacy 10.
Многие эксперты сослались на правовые ограничения, накладываемые соответствующими нормами ЕC об обеспечении конфиденциальности личных данных 10.

Reference had also been made during the debate to several specific legal constraints on provisional application.
В ходе прений указывалось также на наличие ряда конкретных правовых ограничений в отношении временного применения.

For agreements at EC level, legal constraints resulting from the EC Treaty as well as institutional aspects were of equal importance.
Для соглашений на уровне ЕС равное значение имеют правовые ограничения, вытекающие из Договора о ЕС, а также институциональные аспекты.

The increased exercise of individual freedoms could result in more intolerance and greater legal constraints on the public expressions of people's beliefs.
Более активное осуществление индивидуальных свобод может привести к усилению нетерпимости и правовых ограничений в отношении публичного изложения убеждений народа.