Примеры использования Юридические проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какие-нибудь юридические проблемы?
Any problems in legal?Существуют также политические и юридические проблемы.
Да, у меня были юридические проблемы.
Держу пари, ты не приняла во внимание юридические проблемы.
I bet you haven't even considered the legal issues.Юридические проблемы и возможности при работе на совместном.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти проблемысерьезной проблемойосновные проблемысоциальных проблемэкологические проблемыглобальных проблемновые проблемыэкономических проблемнекоторые проблемыникаких проблем
Больше
Использование с глаголами
проблема заключается
решать проблемывозникающих проблемпроблема состоит
проблемой является
выявленных проблемсталкиваются с проблемамисоздает проблемыпроблемы сохраняются
остается проблемой
Больше
Использование с существительными
проблемам старения
решения проблемряд проблемпроблемы беженцев
проблемы наркотиков
проблемы и возможности
проблемы развития
проблемы со здоровьем
проблемы безопасности
проблемы нищеты
Больше
Мы охотно поможем вам решить ваши юридические проблемы.
We will be happy to help you resolve your legal problems.Психиатрические и юридические проблемы, связанные с этим, по настоящему внушительны.
The psychiatric and legal problems involved here are formidable indeed.Бюро по консультированию граждан оказывают поддержку тем, у кого есть юридические проблемы.
Citizens Advice Bureaux provide support and advocacy to those with legal issues.Наша компания способна разрешить юридические проблемы самого высокого уровня сложности.
Our firm is capable of successfully navigating through the most complex legal problems.Схожие юридические проблемы встали в связи с вопросом возвращения экспроприированной собственности.
Similar legal problems also arose in the question of return of expropriated property.Этих людей также крайне беспокоят юридические проблемы Жан-Пьера Дюмана.
Какие юридические проблемы возникают, если я применяю несовместимые с GPL библиотеки с программами под GPL?
What legal issues come up if I use GPL-incompatible libraries with GPL software?Наконец, надо будет разобрать и юридические проблемы, такие как положение о вступлении в силу.
Finally, legal issues, such as the entry-into-force clause, will also need to be addressed.К сожалению, юридические проблемы не единственная опасность, с которой вы столкнетесь при использовании торрентов.
Unfortunately, legal issues aren't the only danger you will face when using torrents.Под этим подразумевается стремление решать юридические проблемы средствами примирения и путем консенсуса.
This includes attempting to resolve legal problems through nonadversarial means and by consensus.Мне казалось, будут юридические проблемы,… но выяснилось, что я могу назначить своего преемника.
I thought there would be a legal issue, but actually I'm capable of appointing my successor, my successor being you.Занималась научной деятельностью: изучала иосвещала различные юридические проблемы и вопросы в научных статьях.
I did research: studied andreviewed various legal problems and issues in scientific articles.Однако, как сообщает Генеральный секретарь, в связи с первоначально отобранным поставщиком возникли юридические проблемы.
The Secretary-General states, however, that legal issues arose with the originally selected vendor.Проекты будут оцениваться по тому, каким образом решаются юридические проблемы населения затрагиваемых районов.
The projects will be categorized according to how the legal issues of affected peoples are dealt with.Он выражает надежду на то, что юридические проблемы будут урегулированы и рассмотрение законопроекта будет возобновлено.
He hoped that the legal problems would be resolved and consideration of the draft Act would be resumed.Правительство Бангладеш приступило к процессу ратификации,в связи с чем возникли сложные технические и юридические проблемы.
The Government of Bangladesh had embarked upon the ratification process,which raised difficult technical and legal issues.Социальные и юридические проблемы в области прав человека препятствуют принятию эффективных мер по противодействию эпидемии во многих странах.
Однако, на пути утилизации этого очень перспективного ресурса в современной Украине стоят многие организационные и юридические проблемы.
But there are many organizational and legal problems to the use of this very promising resource in modern Ukraine.Несмотря на юридические проблемы, SST продолжали издавать записи исполнителей, включая Minutemen, Saccharine Trust и Meat Puppets.
Despite its legal troubles, SST continued to release records by artists including Minutemen, Saccharine Trust, and Meat Puppets.Это было мое дело, но потом у меня случились некоторые юридические проблемы, и я был отстранен от адвокатской деятельности на 6 месяцев.
It was my suit, but I have had a little legal trouble of my own, and I have been suspended from practicing law for six months.Эти меры также непрерывно поддерживаются организациями по правам человека, атакже позволяют успешно преодолеть юридические проблемы.
These measures have also been consistently supported by human rights organizations,as well as successfully withstanding legal challenges.Г-н МАВРОММАТИС указывает на то, что жалобы часто представляют сложные юридические проблемы, требующие углубленного изучения материалов.
Mr. MAVROMMATIS pointed out that complaints frequently presented complex legal issues requiring an in-depth study of the files.Аналогичным образом требующие адекватных решений юридические проблемы возникают и в связи с научными исследованиями, которым подвергаются человеческий эмбрион и геном.
Research into human embryos and genomes also raises legal problems to which solutions must be found.Помимо принципиальных дискуссий по вопросу о законности идаже легитимности военных судов, юридические проблемы возникают в отношении их организации и их функционирования.
In addition to the discussions concerning the principle of the legality, or even legitimacy,of military courts, the legal issues concern their organization and operation.Кроме того, будут рассматриваться юридические проблемы и- как обычно, гораздо более широко- критерии ценностей, а следовательно, и этнические проблемы. .
In addition, legal problems and- usually in a much wider scope- value yardsticks and thus ethnic issues will be discussed.
