LEGENDS ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• легенд связанных

Примеры использования Legends associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legends associated their names with mysticism.
Предания связывали их имена с мистикой.

There are many legends associated with West Lake.
Есть много легенд, связанных с Западным Озером.

It has got the name because of its unusual architectural style and many legends associated with the construction.
Прижилось это название благодаря необычному архитектурному стилю дома и многим легендам, связанным с постройкой.

There are many legends associated with this Puja.
Существует ряд легенд, связанных с этим барабаном.

In the games, he isn't described as being any kind of special soldier, nor are there any legends associated with him.
В играх он не описан как какой то особенный солдат и нет никаких легенд, связанных с ним Звездные Воины- уникальная концепция для аниме.

There are several legends associated with the house.
Существует несколько преданий, связанных с этим домом.

Unlike its predecessors, this full concept album opens space threads of mysticism and legends associated with Cygnus constellation.
В отличии от своих предшественников, полностью концептуальный альбом раскрывает темы космоса, мистики и легенд, связанных с созвездием Лебедя.

The legends associated with this place are numerous.
С каждым из этих мест связано множество легенд.

This island has many legends associated with it.
Сегодня с этим местом связано немало легенд и примет.

The folk legends associated with Terekty-Auliye, as usual, have nothing to do with reality.
Народные легенды, относящиеся к Теректы- Аулие, как и обычно, имеют мало общего с действительностью.

There are numerous myths and legends associated with the caverns.
Большое количество сказок, мифов и легенд связано с ландышем.

Besides, the legends associated with dragons make it fascinating to work with in jewellery," she explains.
Кроме того, связанные с драконами легенды делают работу над изделиями более захватывающей»,- объясняет Фара.

There are lots of sayings and legends associated with the horse.
В народе существует огромное количество поговорок и легенд, связанных с лошадью.

According to one of the legends associated with the name of the Danish King's Garden, the Danish king sent his daughter to live on the island due to her bad ways.
Согласно одной из легенд, связанных с Садом датского короля, датский король якобы отправил на остров в изгнание за неприглядное поведение свою дочь.

There exist no written records of the ancient myths and legends associated with the Guaraní people.
Не осталось письменных записей древних мифов и легенд ассоциированных с народом гуарани.

There are several legends associated with this unusual natural phenomenon.
Существует несколько легенд, связанные с этим необычным явлением природы.

Pupils of Perejaslav-Khmelnitsky orphanage have learned to make folk dolls with their hands and learn interesting stories and legends associated with this type of toy.
Воспитанники Переяслав- Хмельницкой школы- интерната научились своими руками изготавливать куклы- мотанки, а также узнали интересные истории и легенды, связанные с данным видом игрушек.

There are several legends associated with the Dundaga Castle.
С Дундагским замком связано несколько легенд.

There are numerous legends associated with this, but the most famous one is that the Latin Emperor could not live with the humiliation of being a prisoner and committed suicide jumping off the tower.
Существует множество легенд, связанных с его смертью, и согласно самой известной из них, Император не мог смириться с собственным унизительным положением узника и покончил жизнь самоубийством спрыгнув с башни.

Soak up the pleasant weather, the crisp air and the wealth of stories and legends associated with the British countryside and see if you can feel the magic.
Насладитесь чудесной погодой и бодрящим воздухом, узнайте массу историй и легенд, связанных с британскими ландшафтами, и почувствуйте действие волшебства на себе.

So, it is no mere chance that in legends associated with their gods ancient Egyptians depicted exactly a three-petal lotus that is young and blossoming as a symbol of young(renewed) humankind.
Так вот, далеко не просто так древние египтяне изображали лотос в сюжетах, связанных с их богами, именно трехлепестковым, то есть молодым, распускающимся, как символ молодого( обновленного) человечества.

There are several popular legends associated with Ayaz-Kala fortress.
Среди местных жителей бытует несколько легенд, связанных с крепостью Аяз- кала.

One of the most famous legends associated with Koilybai is a story of how his great skills of playing kobyz helped the Kazakhs to achieve victory in a horse race over the Kalmyks(i.e. Dzungars) here one may already see historical inconsistencies from the very start, as the Kalmyk ethnos was only formed much later.
Одной из знаменитых легенд, связанных с Койлыбаем, является рассказ о том, как искусство его игры на кобызе помогло казахам победить калмыков( то есть, джунгар) в конных скачках и тут мы сразу натыкаемся на исторические нестыковки, ибо калмыки, как народ, сформировались значительно позже.

There are several legends associated with the name of the city.
Существует несколько легенд, связанных с названием города.

Learn about the attractions and legends associated with the most famous sites and monuments around the city.
Здесь Вас познакомят с интересными фактами и легендами, связанными с наиболее известными памятниками города.

This partly explains numerous myths and legends associated with her name, since Mary Magdalene cults emerged throughout the Mediterranean in first centuries A.D.
Это отчасти объясняет многие мифы и легенды, возникшие вокруг ее имени, поскольку в первые столетия нашей эры по всему Средиземноморью возникли культы Марии Магдалины.

One legend associated them with having Welsh ancestry.
Между тем еще другая легенда ассоциировала Уриена со средним Уэльсом.

A legend associated with it was written in the Latin manuscript of the X11 century.
С ней связана легенда, которая сохранилась в латинской рукописи XII века.

For a long time, there was another legend associated with the Tower Syuyumbike.
Долгое время существовала и другая легенда связанная с башней Сююмбике.

A legend associated with Cornelius tells of a young artist who was commissioned to decorate the Corneliuskapelle in the Selikum quarter of Neuss.
Легенда, связанная с Корнелием, рассказывает о молодом художнике, который был нанят для украшения часовни в Нойсе.