LEGISLATION AND PRACTICES на Русском - Русский перевод

• законодательство и практику
• законах и практике
• законодательным нормам и практике
• законодательство и практика
• законодательства и практики
• законодательстве и практике
• законодательство и процедуры
• законодательные акты и практика

Примеры использования Legislation and practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

National legislation and practices.
Национальное законодательство и практика.

The Committee is concerned by the disparities between the different states' legislation and practices.
Комитет озабочен наличием расхождений в законодательстве и практике между различными штатами.

National legislation and practices 31-38 12.
Национальные законодательство и практика 31- 38 11.

Those efforts will contribute to more closely harmonized drug-related legislation and practices.
Усилия в этой области будут способствовать более четкому согласованию законодательства и практики в отношении наркотиков.

Legislation and practices should be consistent with ICCPR.
Законодательные нормы и практика должны соответствовать МПГПП.

Developments in national legislation and practices.
Изменения во внутреннем законодательстве и практике.

Bring its legislation and practices into line with international obligations(Sweden);
Привести законодательство и практику в соответствие с международными обязательствами( Швеция);

III. Developments in national legislation and practices 81.
III. Изменения во внутреннем законодательстве и практике.

Restrictive legislation and practices on freedom of association and assembly.
Ограничительное законодательство и практика в отношении свободы объединений и собраний.

The Committee recommends that the State party review its legislation and practices on adoption.
Комитет рекомендует государству- участнику провести обзор своего законодательства и практики в вопросах усыновления/ удочерения.

Harmonize national legislation and practices on the entry and stay of foreigners;
Гармонизировать национальное законодательство и практику в том, что касается въезда и пребывания иностранцев;

States parties' experience with the spontaneous transmission of information, relevant legislation and practices.
Опыт государств- участников в области передачи информации по их собственной инициативе; соответствующие законодательные акты и практика;

Multimodal transport legislation and practices in the ESCWA region.
Законодательство и практика в области смешанных перевозок в регионе ЭСКЗА.

Legislation and practices relating to the implementation and interpretation of international law at the national level.
Законодательство и практика, касающиеся имплементации и толкования международного права на национальном уровне.

Changes in national policy, legislation and practices in the health sector.
Изменения в национальной политике, законах и практике, затрагивающие сектор охраны здоровья.

Legislation and practices of States in relation to the application of international law: application of international law at the domestic level.
Законодательство и практика государств в отношении применения международного права: применение международного права на внутригосударственном уровне.

The round table focused on the need for a change in legislation and practices, which will be further discussed in future consultations in 2011.
На совещании говорилось о внесении необходимых изменений в законодательство и практику, которые планируется дополнительно обсудить на консультациях в 2011 году.

Adjust legislation and practices affecting women and children to international law obligations assumed by Sudan(Honduras); 83.34.
Произвести корректировку законодательства и практики, касающихся женщин и детей, в соответствии с принятыми Суданом обязательствами по международному праву( Гондурас);

The breakout sessions enabled more in-depth discussions between participants with reference to legislation and practices specific to a particular country or territory.
Секционные заседания позволили провести более углубленное обсуждение законодательства и практики в конкретных странах или на конкретных территориях.

It should revise its legislation and practices, in particular with regard to the above-mentioned concerns.
Оно должно пересмотреть свое законодательство и практику, в частности, под углом зрения вышеупомянутых проблем.

He thought that the Committee should be more systematic in requesting States parties to provide information on their legislation and practices concerning foreigners.
Он считает, что Комитету следовало бы более систематически запрашивать у государств- участников информацию о законодательстве и практике обращения с иностранцами.

To adapt without delay their legislation and practices regarding holding prior to expulsion, in order to.
Безотлагательно скорректировать свое законодательство и практику в отношении временного содержания под стражей в преддверии депортации, с тем чтобы.

Furthermore, the lack of knowledge or poor language skills may weaken the foreign employee's possibilities to seek information on labour legislation and practices.
Кроме того, нехватка знаний или слабое владение языком могут ограничивать возможности иностранных работников в вопросах поиска информации о трудовом законодательстве и практике в этой области.

Further develop legislation and practices in the media sector to strengthen the right to freedom of expression(Turkmenistan);
Продолжать развитие законодательства и практики в сфере средств массовой информации с целью укрепления права на свободу выражения мнений( Туркменистан);

Publication of the 4th edition of the IRU Handbook on Road Transport Facilitation, Legislation and Practices, including a special chapter on the UNECE acquis(23 April 2004);
Публикация четвертого издания справочника МСАТ об упрощении автодорожных перевозок, законодательных нормах и практики, включая специальную главу о своде правил ЕЭК ООН( 23 апреля 2004 года);

Review the legislation and practices in accordance with ILO Convention 29 on forced labour, and extend the ILO mandate to the overall territory of Myanmar(Uruguay);
Пересмотреть законодательство и практику в соответствии с Конвенцией№ 29 МОТ о принудительном труде и расширить мандат МОТ на всю территорию Мьянмы( Уругвай);

Keep abreast of recent developments in international norms and standards and adopt, at a bare minimum, legislation and practices that are compliant with the Rules;
Внимательно следить за последними событиями, касающимися международных норм и стандартов и применять законодательство и практику, соответствующие как минимум Правилам;

In addition to restrictive legislation and practices, the political environment in a given country can undermine access to funding, in particular for women's groups.
В добавление к ограничительным законодательным нормам и практике политическая ситуация в какой-либо стране может затруднить доступ к финансовым средствам, в частности для женских групп.

Many Governments(81 per cent) have taken measures to exchange information on procedures, domestic legislation and practices, and established or expanded exchange programmes for law enforcement personnel.
Многие правительства( 81 процент) при- нимают меры для обмена информацией о проце- дурах, внутреннем законодательстве и практике, а также разрабатывают или расширяют программы обмена сотрудниками правоохранительных органов.

To that effect, national legislation and practices should enable States to bring to justice the persons responsible for the crimes under articles 6 to 8 of the Statute.
В этой связи национальное законодательство и практика должны позволять государствам привлекать к ответственности лиц, совершивших преступления, которые предусмотрены статьями 6- 8 Статута.