LEGISLATION AND PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• законодательство и процедуры
• законы и процедуры
• законодательные акты и процедуры
• законоположения и процедуры
• законодательства и процедур
• законодательстве и процедурах
• законодательству и процедурам
• законов и процедур

Примеры использования Legislation and procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislation and procedures.
Законодательство и процедуры.

Reviewing national implementation of existing legislation and procedures.
Проведения обзора осуществления на национальном уровне действующих законов и процедур;

National legislation and procedures.
Национальное законодательство и процедуры.

The secretariat arranged informal translations of necessary documents for the seminar on legislation and procedures without use of the trust fund(saving $20,000);
Секретариату удалось обеспечить неофициальный перевод документации, необходимой для семинара по законодательству и процедурам, не прибегая к средствам целевого фонда экономия в размере 20 000 долл.

Seminar on legislation and procedures, 17 May 2010.
Семинар по законодательству и процедурам, 17 мая 2010 года.

Within the framework of the administrative court procedure individuals can dispute the legislation and procedures of administrative bodies and officials.
В рамках процедуры административного судопроизводства физические лица могут оспаривать законодательные акты и процедуры, применяемые административными органами и должностными лицами.

Legislation and procedures for implementation of the Convention.
Законодательство и процедуры осуществления Конвенции.

Many speakers mentioned that their Governments had adopted national legislation and procedures to ensure compliance with the Convention.
Многие ораторы отметили принятие в их странах внутреннего законодательства и процедур, призванных обеспечить выполнение положений Конвенции.

Seminar on legislation and procedures for implementation of the Convention;
Семинар по законодательству и процедурам в области осуществления Конвенции;

The DCFTAs will see Moldova and Ukraine's Customs legislation and procedures aligned with the EU's Union Customs Code.
Соглашения о Зонах свободной торговли требуют адаптации таможенного законодательства и процедур Молдовы и Украины к требованиям Таможенного кодекса Европейского Союза.

Legislation and procedures for denying safe haven to terrorists.
Законоположения и процедуры, направленные на отказ в предоставлении убежища террористам.

Accountability must also be ensured through national legislation and procedures, and all suspected abuses of humanitarian law must be investigated.
Должна быть также обеспечена подотчетность посредством национального законодательства и процедур, и все подозреваемые случаи злоупотребления гуманитарным правом должны быть расследованы.

Legislation and procedures in force for freezing accounts and assets at banks.
Действующие законы и процедуры, касающиеся замораживания банковских счетов и активов.

Representatives of Tajikistan participated in the seminar on legislation and procedures for the application of the Convention in Tajikistan, which was held in Dushanbe from 22 to 23 July 2010.
В семинаре по законодательству и процедурам применения Конвенции в Таджикистане, который состоялся в Душанбе 22- 23 июля 2010 года, участвовали представители Таджикистана.

Legislation and procedures were absent for unaccompanied and separated children.
Такие законодательство и процедуры отсутствуют в случае несопровождаемых и разлученных детей.

The Chair will invite a representative of Armenia to open a seminar on legislation and procedures for implementation of the Convention, as foreseen in the workplan decision IV/7.
Председатель предложит представителю Армении открыть семинар по законодательству и процедурам в области осуществления Конвенции, который планируется провести в соответствии с планом работы решение IV/ 7.

Legislation and procedures to prevent terrorists acting from the territory of Guinea-Bissau.
Законоположения и процедуры, направленные на предотвращение использования территории Гвинеи-Бисау террористами.

The Committee recommends that the State party adopt appropriate legislation and procedures for the protection of refugees and asylum seekers, in line with international human rights standards.
Комитет рекомендует государству- участнику принять соответствующие законодательные акты и процедуры для защиты беженцев и просителей убежища в соответствии с международными стандартами в области прав человека.

Legislation and procedures existing in Poland for denying safe haven to terrorists activities in nuclear field.
Действующие в Польше законы и процедуры, направленные на пресечение на ее территории террористической деятельности в ядерной области.

Advised on environmental legislation and procedures to improve enforcement mechanisms.
Предоставление консультаций в отношении экологических законодательств и процедур в целях укрепления механизмов, призванных обеспечить их выполнение.

What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?
Какие действуют законы и процедуры для блокирования счетов и активов в банках и финансовых учреждениях?

Possession: by adopting restrictive national legislation and procedures that include criminal sanctions for the illicit possession of small arms and light weapons;
Владение: предусматривая принятие ограничительных национальных законов и процедур, включающих в себя применение мер уголовного наказания за незаконное владение стрелковым оружием и легкими вооружениями;

Legislation and procedures for freezing funds and other assets at banks and other financial institutions.
Законоположения и процедуры для заблокирования счетов и активов в банках и других финансовых учреждениях.

Research on risk management in legislation and procedures members of the group would research different regulations and compare results.
Изучения управления рисками в законодательстве и процедурах члены Группы изучат различные нормы и сравнят результаты работы.

Adopt legislation and procedures to ensure protection and nondiscriminatory treatment of migrants and give due consideration to family life.
Принять законодательство и процедуры, направленные на обеспечение защиты и недопущения недискриминации мигрантов, уделяя особое внимание семье.

The specifics and differences in the countries' legislation and procedures in a number of areas such as asylum, data protection etc. can make the process even more complicated.
Специфика и различия в законодательстве и процедурах стран в ряде областей, таких как предоставление убежища, защита данных и т. д., могут сделать этот процесс еще более сложным.

Review legislation and procedures for child maintenance and urgently address challenges to ensure that single mothers are provided with adequate and timely child maintenance.
Пересмотреть законодательство и процедуры, касающиеся пособий на содержание ребенка, и в срочном порядке решить проблемы в этом отношении, чтобы обеспечить матерям- одиночкам адекватное по размеру и своевременно выплачиваемое пособие на содержание ребенка.

States should be encouraged, in particular, to adopt legislation and procedures to enable transfer of proceedings and cooperation in countering illicit trafficking in drugs by sea;
Следует призвать государства, в частности, принять законодательство и процедуры, обеспечивающие возможность передачи производства и сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков на море;

A seminar on legislation and procedures for the implementation of the Convention;
Проведение семинара по законодательству и процедурам в области осуществления Конвенции;

The Committee recommends that the State party adopt appropriate legislation and procedures to comply with the principle of non-refoulement and to protect refugees and asylum seekers, in line with article 3 of the Convention, in particular by.
Комитет рекомендует государству- участнику принять соответствующие законы и процедуры для соблюдения принципа невозвращения и защиты беженцев и просителей убежища в соответствии со статьей 3 Конвенции, в частности.