LEGISLATION OF THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• законодательством европейского союза
• законодательство европейского союза
• законодательные акты европейского союза

Примеры использования Legislation of the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

The changes are in line with the strategies, policies and legislation of the European Union.
Эти изменения согласуются со стратегиями, политикой и нормативно- правовой базой Европейского союза.

The relevant legislation of the European Union pays particular attention to the expulsion of resident aliens.
В релевантном законодательстве Европейского союза особое внимание уделяется проблеме высылки иностранцев- резидентов.

The expert from EC reported that school buses were excluded from the bus legislation of the European Union.
Эксперт от ЕК сообщил, что законодательство Европейского союза, касающееся автобусов, не распространяется на школьные автобусы.

The legislation of the European Union is a major tool for defining how surface waters and groundwaters should be used, protected and restored.
Законодательство Европейского союза является важнейшим инструментом определения того, каким образом можно использовать, защищать и восстанавливать поверхностные и подземные воды.

The provisions of this Law have been harmonised with the legislation of the European Union indicated in the Annex to this Law.
Положения настоящего Закона согласованы с правовыми актами Европейского Союза, указанными в приложении к Закону.

One of the main issues discussed at the subregional workshop was the relationship between the Protocol and the relevant legislation of the European Union EU.
Одним из основных вопросов, обсуждавшихся на субрегиональном рабочем совещании, являлся вопрос о связи между Протоколом и соответствующим законодательством Европейского союза ЕС.

She explained that Finland is bound by the very strict environmental legislation of the European Union and Finland follows its EU obligations very strictly.
Она разъяснила, что Финляндия связана очень строгим природоохранным законодательством Европейского союза и неукоснительно выполняет свои обязательства в рамках ЕС.

If to consider international experience of calculation of the term for early termination of legal protection of a trade mark we cannot ignore legislation of the European Union.
Если рассматривать международный опыт исчисления срока для досрочного прекращения правовой охраны торговой марки, то нельзя обойти стороной законодательство Европейского Союза.

However, it was necessary to check if further amendments were required, as the legislation of the European Union on hazardous waste was constantly being revised.
Однако следует проверить, не требуются ли дополнительные изменения, поскольку законодательство Европейского союза, касающееся опасных отходов, постоянно пересматривается.

Development of the monitoring network on hydrological and hydromorphological regimes of water bodies in accordance with the requirements of the water legislation of the European Union.
Организация сети наблюдений за гидрологическим и гидроморфологическим режимами водных объектов в соответствии с требованиями водного законодательства Европейского союза.

Attention may also be drawn to the relevant legislation of the European Union dealing with the expulsion of Union citizens as well as third country nationals.
Заслуживает также внимания релевантное законодательство Европейского союза, касающееся высылки граждан Союза, а также граждан третьих стран.

Carries out implementation of measures for the adaptation of the Ukrainian legislation to the legislation of the European Union within its competence;
Осуществление в пределах своей компетенции меры по адаптации законодательства Украины к законодательству Европейского Союза;

This Supplement is drawn up in accordance with the legislation of the European Union regulating provision of payment services and payments with payment cards, rules of VISA and MasterCard organizations and rules for using cards set by Partner-Banks of Paysera.
Настоящее Приложение подготовлено в соответствии с законодательством Евросоюза, регулирующим предоставление платежных услуг и расчет с помощью платежных карт, правилами организаций VISA и MasterCard, а также правилами пользования Картами, установленными Банками- Партнерами Paysera.

With the assistance of SweFOR, it is intended to expand the scope of the White Book to include national norms and legislation of the European Union countries.
При содействии СВЕФОР Центр намерен расширить содержание<< Белой книги>>, включив в нее национальные нормы и законодательство стран Европейского союза.

Removing Ukraine from the list of non-market economies in the anti-dumping legislation of the European Union and the accession of Ukraine to the World Trade Organization would be mutually supportive actions.
Исключение Украины из списка стран с нерыночной экономикой в антидемпинговом законодательстве Европейского союза и присоединение Украины к Всемирной торговой организации явятся взаимоподдерживающими действиями.

Another innovation in respect to the previous scheme is the introduction of a"withdrawal clause", formerly absent in the statutory text of the GSP legislation of the European Union.
Еще одним новшеством по сравнению с ранее действовавшей схемой является" отменительная оговорка", ранее отсутствовавшая в тексте законодательства Европейского союза, посвященного ВСП.

A second source of fundamental rights is the primary and secondary legislation of the European Union and the case law of the European Court of Justice.
Вторым источником основных прав являются первичное и вторичное законодательство Европейского союза, а также прецедентное право Европейского суда.

Amendments shall not apply retroactively with respect to the Services ordered by the Customer before their entry into force except in cases where this arises from national legislation or the data protection legislation of the European Union.
Изменения не действуют задним числом до их вступления в силу в отношении заказанных Клиентом Услуг за исключением случаев, когда это вытекает из законов или касающихся защиты данных актов Европейского союза.

Estonia implements Security Council resolutions through the corresponding legislation of the European Union: decisions and regulations of the Council of the European Union..
Эстония осуществляет резолюции Совета Безопасности через соответствующее законодательство Европейского союза: решения и постановления Совета Европейского союза..

The domestic law on the prevention of terrorism had been amended in 2010 to comply with the provisions of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and the relevant legislation of the European Union.
В национальное законодательство о предупреждении терроризма в 2010 году были внесены поправки с целью обеспечения его соответствия с положениями Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма и соответствующими законодательными актами Европейского союза.

Factors relating to family life are also taken into consideration in the relevant legislation of the European Union with respect to the adoption of an expulsion against a citizen of the Union..
Факторы, имеющие отношение к семейной жизни, учитываются также в релевантном законодательстве Европейского союза, касающемся применения высылки к гражданину Союза..

The Counter-Terrorism Office registers on the national database("stop-list")the details of people that are sanctioned for terrorist activities by United Nations Security Council resolutions or by the subsidiary legislation of the European Union.
Управление по борьбе с терроризмом заносит в национальную базу данных(" Stop- list"--<< Черный список>>) подробные сведения о лицах, которые подпадают под санкции, установленные в резолюциях Совета Безопасности или во вспомогательном законодательстве Европейского союза за их террористическую деятельность.

Furthering development of Republic of Latvia regulatory enactments and their harmonization with the legislation of the European Union in the field of the visa regime and the entry of foreign citizens and stateless persons within its territory;
Дальнейшую разработку положений Латвийской Республики и их согласование с законодательством Европейского союза в области визового режима и въезда иностранных граждан и лиц без гражданства на ее территорию;

In central and Eastern European countries in particular, important regulatory work involved creation of new regulatory, inspection or other bodies aimed at improving the management of the national transport system, or aligning it with legislation of the European Union.
В центрально- и восточноевропейских странах, в частности, активная работа в сфере нормотворчества была связана с созданием новых регламентирующих, инспекционных и других органов в целях повышения эффективности управления национальной транспортной системой или согласования законодательства этих стран с законодательством Европейского союза.

As a result, the above would still significantly bring Ukraine closer to harmonizing the national legislation with the legislation of the European Union and would improve the implementation of state policy in the sphere of turnover of medical products.
Как результат, перечисленное выше еще тогда значительно бы приблизило Украину к гармонизации национального законодательства с законодательством Европейского Союза и усовершенствовало бы реализацию государственной политики в сфере оборота медицинских изделий.

The legislation of the European Union determines that a designation can be registered as a trademark only if it can be represented graphically and is able to make goods and services of one enterprise distinguishable from similar goods and services of other enterprises Article 2 of the Directive of the Council of the EU No.
Законодательство Европейского Союза определяет, что обозначение может быть зарегистрировано в качестве товарного знака только в случае, если оно может быть представлено графически и способно отличать товары и услуги одного предприятия от аналогичных товаров и услуг других предприятий ст.

The status of alien workers is not only affected by national social security law, but also by social security agreements concluded by Finland and by the social security legislation of the European Union, which include a duty of equitable treatment.
На статус иностранных рабочих влияет не только национальный закон о социальном обеспечении, но также соглашения о социальном обеспечении, заключенные Финляндией, и законодательство о социальном обеспечении Европейского союза, которое устанавливает принцип равного обращения.

With respect to the right of the expellee to be granted legal aid, attention may be drawn to the relevant legislation of the European Union, in particular to Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003, dealing with the situation of third country nationals who are long-term residents.
При рассмотрении вопроса о праве высылаемого лица на правовую помощь следует обратиться к соответствующему законодательству Европейского союза, в частности к Директиве Совета 2003/ 109/ EC от 25 ноября 2003 года о статусе граждан третьих стран, которые являются долгосрочными резидентами.

The status of alien workers is not only affected by national social security law, but also by social security agreements concluded by Finland and by the social security legislation of the European Union, which include a duty of equitable treatment.
На статус иностранных трудящихся влияет не только национальное законодательство в области социального обеспечения, но и соглашения о социальном обеспечении, заключенные Финляндией, и законодательство Европейского союза в вопросах социального обеспечения, которые уже содержат обязательства обеспечивать равное отношение.

With respect to the right of the expellee to be granted legal aid, attention may be drawn to the relevant legislation of the European Union, in particular to Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003, dealing with the situation of third country nationals who are long-term residents.
Что касается права высылаемого на предоставление правовой помощи, заслуживает внимания релевантное законодательство Европейского союза, в частности Директива Совета 2003/ 109/ EC от 25 ноября 2003 года, касающаяся положения граждан третьей страны, которые являются долгосрочными резидентами.