ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• european union legislation
• european union law
• of EU legislation
• of EU law

Примеры использования Законодательства европейского союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствие законодательства Европейского союза и СПС.
Compatibility between European Union legislation and ATP.

Следующий вопрос касается законодательства Европейского союза.
The next question related to European Union legislation.

Профессор законодательства Европейского союза.
Title of qualification awarded Professor of European Union Law.

Пункт 12: Совместимость СПС и законодательства Европейского союза.
Item 12: Compatibility between ATP and the European Union legislation.

Сотрудничество в деле согласования национальных законов и законодательства Европейского союза;
Cooperation in harmonizing national legislations with the legislation of the European Union;

Участие в разработке законодательства Европейского союза;
Involvement in the development of European Union legislation;

Предлагаемый ниже обзор осуществляется в целом с учетом структуры законодательства Европейского союза в данной области.
The review below is broadly in line with the structure of EU law in this area.

Применяется в рамках законодательства Европейского союза и ЦКСР.
In the context of European Union legislation and the followup of CCNR decisions.

В частности, Менелаос был назначен в группу консультантов по вопросам законодательства Европейского Союза.
Specifically, Menelaos was appointed to the team which advises on issues of European Union law.

Новый закон разрабатывается в соответствии с требованиями законодательства Европейского союза и международных конвенций.
The new law is being drafted in compliance with the requirements of EU legislation and international conventions.

Профессор законодательства Европейского союза двухлетнего курса по законодательству Европейского союза..
Title of qualification awarded Professor of European Union Law for the two-year course in European Union Law..

Цель заключается в том, чтобы способствовать принятию законодательства Европейского союза о строгой экологической ответственности к 2003 году.
The aim is to facilitate the adoption of EU legislation on strict environmental liability by 2003.

Большое число международных договоров, заключенных Европейским союзом, составляет часть законодательства Европейского союза.
The large number of international treaties concluded by the European Union forms part of European Union law.

Выступавший подчеркнул взаимовлияние Орхусской конвенции и законодательства Европейского союза в последние два десятилетия.
The speaker stressed the mutual influence of the Aarhus Convention and the European Union law over the past two decades.

Готовит рекомендации в отношении совершенствования положений и их приведения в соответствие с нормами законодательства Европейского союза;
Prepares recommendations for the improvement of regulations and their harmonisation with the norms of EU legislation;

Помимо новой Конституции, имеется также возможность защиты согласно соответствующим положениям законодательства Европейского союза и Европейской конвенции о правах человека.
In addition to the new constitution there is also protection under the relevant provisions of European Union Law and the European Convention on Human Rights.

Правовая основа для равного обращения в 2004 году была существенно расширена, благодаря принятию поправок, обеспечивающих реализацию законодательства Европейского союза.
The legal basis for equal treatment had been considerably improved in 2004 through the adoption of amendments implementing European Union legislation.

Стороны ссылаются либо на осуществление законодательства Европейского союза, либо на свои предыдущие доклады, не представляя информации о теку- щем положении дел и достигнутом прогрессе.
Parties referred either to implementation of European Union legislation or to their previous reports without providing information on the current situation and the progress achieved.

Например, имел место разрыв в несколько дней между принятием резолюции 1970( 2011) и эффективным началом осуществления законодательства Европейского союза.
For instance, there was a gap of several days between the adoption of resolution 1970(2011) and the effective commencement of the European Union legislation.

Данная сертификация является ключевым индикатором продукта, что соответствует положениям законодательства Европейского Союза и позволяет свободное передвижение в пределах рынка Сообщества.
This certification is a fundamental indicator of a product's conformity with the legislation of the European Union and allows its free circulation within the EU market.

Установление целевых показателей также является полезным инструментом в соблюдении других международных обязательств, в частности, Целей развития тысячелетия и законодательства Европейского Союза.
Setting targets is also a useful tool in complying with other international commitments, in particular the Millennium Development Goals and European Union legislation.

Статья 50 Договора о Европейском союзе является частью законодательства Европейского союза, в котором описан процесс, посредством которого государства- члены могут выйти из Европейского союза..
Article 50 of the Treaty on European Union is a part of European Union law that sets out the process by which member states may withdraw from the European Union..

Некоторые страны отметили, что Инициатива помогает в осуществлении других международных обязательств, в частности обязательств в рамках Конвенции по воздуху и законодательства Европейского союза.
Some countries mentioned that the initiative was helpful in the implementation of other international obligations, such as those under the Air Convention and those under European Union legislation.

Многие из этих стандартов служат основой для законодательства Европейского союза и стандартов Кодекса Алиментариус и активно пропагандируются Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
Many of these standards serve as the basis for European Union legislation and Codex Alimentarius standards, and are actively promoted by the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

Вопросы, касающиеся правил взаимного признания проверяющих органов и свидетельств, и связанные с этим проблемы, возникающие в Европейском союзе, было решено урегулировать в рамках законодательства Европейского союза.
Rules for mutual recognition of inspection bodies and certificates and related issues in the European Union were left to be regulated under European Union law.

В некоторых случаях Стороны ссылаются либо на осуществление законодательства Европейского союза, либо на свои предыдущие доклады, не представляя информации о текущем положе- нии и достигнутом прогрессе.
In some instances, Parties referred either to the implementation of European Union legislation or to their previous reports without providing information on the current situation and the progress achieved.

Что касается требований законодательства Европейского союза, Конвенции о правах инвалидов и международных рекомендаций, то здесь тоже существует, видимо, необходимость в укреплении независимости национальных органов.
With regard to EU law, the convention on the rights of persons with disabilities and international recommendations there also seems to be a need to strengthen the independence of the national bodies.

Продолжалась разработка новой всеобъемлющей стратегии поэтапной ликвидации ГХФУ для всех секторов этой страны, которая начнет осуществляться в 2015 году с целью обеспечения выполнения этой страной законодательства Европейского союза.
Work was continuing on a new comprehensive HCFC phase-out strategy for all sectors in the country, to commence in 2015, with the intention of aligning the country with European Union legislation.

НАЭК также занимается осуществлением положений законодательства Европейского союза в области нераспространения и контроля над экспортом вооружений, боеприпасов и товаров и технологий двойного назначения.
ANCEX also implements the provisions of the acquis communautaire in the field of non- proliferation and export control of arms, ammunitions and dual-use goods and technologies.

Статья 50 Договора о Европейском Союзе Статья 50 Договора о Европейском союзе является частью законодательства Европейского союза, в котором описан процесс, посредством которого государства- члены могут выйти из Европейского союза..
Article 50 of the Treaty on European Union Article 50 of the Treaty on European Union is a part of European Union law that sets out the process by which member states may withdraw from the European Union..